(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1000: Phòng bán vé bom, Tiểu Mễ tâm tư
Khi Tiểu Bạch đang hát cho Trương Thán, bé Thẩm Lưu Lưu cũng đang cất tiếng hát, bài "Trên đời chỉ có mẹ là tốt", vừa hát vừa lấy lòng Chu Tiểu Tĩnh.
Chu Tiểu Tĩnh ngắt lời nói: "Con hát sai câu này rồi."
Lưu Lưu nói: "Thật xin lỗi vịt, con hát lại bài "Mẹ Chu" cho cô nghe nhé."
Đối mặt với sự kén cá chọn canh của mẹ Chu, Lưu Lưu không hề tỏ ra mất kiên nhẫn. Cô bé v�� cùng cẩn trọng, kiên nhẫn tuyệt đối, mọi lời xét nét, soi mói đều được nàng tiếp nhận, khiêm tốn sửa đổi, điều chỉnh, chỉ mong bình an qua được ngày hôm nay!
Mãi đến khi Chu Tiểu Tĩnh gật đầu hài lòng, cô bé mới vượt qua một buổi tối giày vò, được phép lên giường đi ngủ. Nằm xuống chưa đầy lát, Lưu Lưu đã chìm vào giấc ngủ sâu.
Chu Tiểu Tĩnh đứng ở mép giường, đang định kể chuyện cổ tích trước khi ngủ đêm nay…
Nàng nhìn bé Thẩm Lưu Lưu đang ngủ say, lúc này thật đáng yêu, nghe lời và ngoan ngoãn làm sao.
Hỉ Nhi cũng chuẩn bị đi ngủ, sau khi đánh răng rửa mặt cùng chị gái, hai chị em luyên thuyên trò chuyện, kể lại những gì diễn ra trong ngày.
"Cũng vui lắm chứ ~~~hiahiahia~~~"
Hỉ Nhi nhớ lại chuyện bị các bạn nhỏ đuổi theo, cảm giác khác hẳn so với bị gà trống lớn đuổi, nhưng cả hai đều rất thú vị. Quay đầu nghĩ lại, thật là vui mà.
Đàm Cẩm Nhi kinh ngạc nói: "Hôm nay các con làm chuyện lớn như vậy à? Chút nào không sợ sao?"
Hỉ Nhi lắc đầu nói, nàng sợ chết khiếp.
Đàm Cẩm Nhi: "Con sợ chết? Sao lại không dũng cảm thế?"
Hỉ Nhi nói, nàng có lúc thì dũng cảm, có lúc lại hơi nhát.
Nàng cũng không vì mình hơi nhát mà cảm thấy ngại ngùng, mà là thản nhiên nói: "Bởi vì con là bé con mà, hiahiahia~"
Hai người nằm trên giường tiếp tục trò chuyện. Đàm Cẩm Nhi hỏi: "Hỉ Nhi, sao giờ con lại nói chuyện giống Tiểu Bạch vậy? Con có để ý giọng Tứ Xuyên của mình không?"
"Hả?" Hỉ Nhi vểnh tai lên hỏi.
Đàm Cẩm Nhi: "Ý chị là con nói chuyện giống Tiểu Bạch đó. Ví dụ như câu con vừa nói "làm gì mà vậy, con không biết đâu" – đó chẳng phải là lời Tiểu Bạch vẫn nói sao?"
Hỉ Nhi nghĩ nghĩ rồi cười khúc khích, nàng cũng không biết sao lại thành ra thế này.
——
Nhậm Chí Thành trở về Phổ Giang, toàn bộ đoàn làm phim « Tiếng Gió » cũng đã về. Họ đã bận rộn lưu diễn nhiều nơi, tham gia đủ kiểu hoạt động tuyên truyền, hiện tại các hoạt động cơ bản đã kết thúc.
Mùa hè này, « Tiếng Gió » càn quét các rạp chiếu phim. Nhờ diễn xuất tinh tế của dàn diễn viên và cốt truyện ly kỳ, tràn đầy kịch tính, bộ phim này bùng nổ cả về danh tiếng lẫn doanh thu phòng vé. Chỉ sau hơn nửa tháng công chiếu, tổng doanh thu phòng vé đã vượt mốc 1,8 tỷ, trong khi tổng đầu tư cho bộ phim này chỉ vỏn vẹn 200 triệu đồng!
Không mời những ngôi sao lưu lượng hạng A, các diễn viên chính đều là những diễn viên gạo cội phái thực lực, cát-xê ở mức phải chăng nhưng lại cống hiến lối diễn xuất đẳng cấp sách giáo khoa. Kinh phí được đầu tư nhiều hơn vào việc trau chuốt kịch bản, đạo cụ, phục trang và nhiều khía cạnh khác.
Có truyền thông đã bình luận rằng: "« Tiếng Gió » đã đưa ra một mô hình rất tốt. Một bộ phim muốn thành công phòng vé, ngôi sao lưu lượng không phải là yếu tố thiết yếu. Công chúng vẫn quan tâm đến cốt truyện và diễn xuất. Đừng nói khán giả thế hệ này khó tính, thị hiếu của khán giả luôn luôn chuẩn mực, những sản phẩm không đạt chuẩn là do những người làm phim tạo ra..."
Các nhà đầu tư dự đoán, doanh thu phòng vé của « Tiếng Gió » có thể vượt mốc 3 tỷ, có hy vọng rất lớn trở thành bộ phim cùng thể loại có doanh thu cao nhất trong lịch sử điện ảnh Hoa ngữ.
Vì vậy, ngay khi đoàn làm phim trở về Phổ Giang, phía nhà sản xuất liền tổ chức một buổi tiệc ăn mừng.
Tại buổi tiệc ăn mừng, nhà sản xuất Hồ Nghi tìm đến Trương Thán mời rượu. Những lời cảm ơn thì không bao giờ kể hết, nhưng chân thật nhất là, « Tiếng Gió » là bộ phim thành công vang dội nhất mà cô từng sản xuất, sự nghiệp của cô đã vươn lên một tầm cao mới, vì thế đương nhiên phải cảm ơn Trương Thán.
"Còn muốn báo cho anh một tin tức này, mấy ngày trước có đạo diễn bên Hàn Quốc liên hệ với tôi, muốn mua bản quyền chuyển thể ở nước ngoài của « Tiếng Gió »." Hồ Nghi nói.
Trương Thán có chút kinh ngạc về điều này, người Hàn Quốc muốn chuyển thể « Tiếng Gió » sao?
Hồ Nghi khẳng định không chút nghi ngờ, đồng thời đưa số điện thoại của vị đạo diễn kia cho Trương Thán, cùng với cho anh xem tin nhắn đối phương gửi tới.
Hồ Nghi nói: "Năm ngoái, vị đạo diễn này đến Đại Lục tham gia liên hoan phim, chúng tôi đã trao đổi thông tin liên lạc và thỉnh thoảng vẫn giữ liên lạc. Lần này ông ấy đột nhiên liên hệ tôi, nói rằng có hứng thú với bản quyền của « Tiếng Gió ». Thực ra cũng không có gì lạ, Hàn Quốc cũng có chiến tranh kháng Nhật, cốt truyện của « Tiếng Gió » hoàn toàn có thể chuyển thể sang bối cảnh Hàn Quốc. Anh có thể trao đổi với đối phương trước, có thành công hay không cũng không sao, cứ coi như là kết thêm một người bạn. Ông ấy có năng lực rất mạnh, có rất nhiều tác phẩm tiêu biểu mà anh hẳn là đã từng nghe nói, là một trong những đạo diễn tiêu biểu của thế hệ mới Hàn Quốc. Ông ấy đối với anh rất có hứng thú, đặc biệt là về bộ ba phim trinh thám của anh, không tiếc lời khen ngợi."
Trương Thán cười nói: "Vậy tôi phải cảm ơn ông ấy rồi ~"
Hai người rất nhanh được mọi người gọi đi uống rượu. Không khí tại buổi tiệc ăn mừng vô cùng náo nhiệt, số người tham gia đông hơn hẳn buổi tiệc đóng máy, mọi người càng thêm thoải mái với nhau, ai nấy đều vui mừng từ tận đáy lòng. Rốt cuộc, tại buổi tiệc đóng máy, ai mà biết bộ phim này có thành công hay không, thậm chí có được công chiếu hay không cũng là chuyện chưa chắc. Cần biết rằng, bộ phim « Tiếng Gió » này đã được biên tập xong từ năm ngoái, ban đầu định công chiếu dịp Tết Nguyên đán, nhưng lo ngại không khí phim không hợp với Tết, sẽ bất lợi cho doanh thu phòng vé, nên đã hoãn lại đến dịp hè.
Hiện tại nhìn lại, việc hoãn đến dịp hè là một lựa chọn sáng suốt. Mặc dù dịp hè cạnh tranh không kém gì dịp Tết Nguyên đán, nhưng nhìn khắp lượt, chẳng có bộ nào địch nổi!
"Còn phải kể đến một tác phẩm khác của đạo diễn Trương, « Kung Fu »." Đạo diễn Nhậm Chí Thành cười nói.
Phó đạo diễn thở dài: "« Kung Fu » sau ba ngày công chiếu, doanh thu phòng vé đã đạt 700 triệu! Thật đáng kinh ngạc!"
Thực ra ai cũng biết, ai nấy đều nhiệt tình bàn tán, sự ngưỡng mộ thể hiện rõ trên gương mặt, đồng thời không thể không nể phục Trương Thán.
Ai nấy vốn dĩ cho rằng « Tiếng Gió » đã quá xuất sắc, một bộ phim đề tài kháng chiến có hy vọng đột phá 3 tỷ doanh thu phòng vé, là điều chưa từng có tiền lệ trong lịch sử điện ảnh Hoa ngữ.
Nhưng giờ đây, lại còn có phim còn bùng nổ hơn. Một b�� phim hành động thế mà chỉ trong vỏn vẹn ba ngày, doanh thu phòng vé đã đạt 700 triệu đồng, có sức công phá mạnh mẽ hơn cả « Tiếng Gió »! Nghiễm nhiên là một quả bom phòng vé bất ngờ phát nổ, khiến cả giới điện ảnh Hoa ngữ sửng sốt.
Đề tài của « Kung Fu » tự nhiên dễ được lòng khán giả hơn « Tiếng Gió », đối tượng khán giả cũng rộng rãi hơn, thích hợp cho cả gia đình cùng nhau ra rạp thưởng thức, với những tình huống hài hước không ngừng nghỉ.
Ánh mắt mọi người nhìn Trương Thán không khỏi trở nên kính nể hơn. Xã hội vẫn luôn là như vậy, người có năng lực càng mạnh thì càng nhận được nhiều sự tôn trọng.
Đang lúc mọi người bàn tán sôi nổi và cảm thán, bỗng nhiên có người nói một câu: "Còn có « Tôi Không Phải Là Dược Thần » cũng sắp ra rạp rồi!"
Đúng là muốn độc chiếm mùa phim hè đây!
Hơn mười giờ đêm, Trương Thán rời khỏi buổi tiệc, gọi tài xế hộ tống, trở về đến Tiểu Hồng Mã.
Trong sân, bóng cây lay động, gió đêm thổi nhẹ. Giữa thành phố Phổ Giang ồn ào, nơi đây tựa như một thế ngoại đào nguyên.
Lão Lý rất thích không gian yên tĩnh này, ông ngồi trong sân uống trà ngắm trăng, suy tư. Tiếng bước chân vang lên, ông nghiêng đầu nhìn thấy một bóng người đang bước tới trong ánh trăng, đó là Trương Thán.
"Nghe nói Nho Nho sắp về rồi đúng không?" Trương Thán hỏi.
Lão Lý cười ha hả nói: "Sau khi nghỉ hè kết thúc là về ngay."
"Không đi nữa phải không?"
"Không đi nữa đâu!"
Con gái của Lão Lý đã ở nước ngoài nhiều năm, lần này cuối cùng cũng về nước, về rồi sẽ không đi nữa, làm việc và sinh sống ở Phổ Giang. Hai ông bà vui mừng khôn xiết.
Trương Thán cùng ông hàn huyên một lúc, chuẩn bị lên lầu về nhà, chợt thấy trong phòng học ở tầng một, một ánh đèn mờ ảo vẫn còn sáng.
Anh lại gần xem thì thấy, là Tiểu Bạch và Tiểu Mễ đang ngồi ở khu đọc sách xem tập vẽ.
Hai bé không ngủ, đêm đã khuya rồi mà vẫn còn xem tập vẽ!
Hơn nữa, Tiểu Mễ tối nay sao vẫn chưa về? Đinh Giai Mẫn không tới đón sao?
—
Chương tiếp theo sẽ được cập nhật vào ban ngày mai, khá muộn.
Ngoài ra, từ 12 giờ đêm ngày 28, phiếu tháng sẽ được nhân đôi. Các bạn có phiếu tháng xin hãy bình chọn nhé. Đồng thời, khu vực bình luận cũng sẽ tổ chức hoạt động, bỏ phiếu tháng sẽ nhận được điểm tệ (tiền ảo) hoàn lại, một phiếu tương đương 100 tệ. Hiện tại hoạt động đang trong quá trình xét duyệt, có lẽ ngày mai sẽ được thông qua.
Bản văn chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được trau chuốt từng câu chữ.