(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Vị Hữu Thuộc Tính - Chương 39: Mới thực khách
Thấy Lý Linh Nhi khóc nức nở thảm thương, Phương Nguyên cũng chẳng biết phải làm sao.
Giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, đuổi cô bé ra ngoài quả thực không hay chút nào. Thế là, Phương Nguyên đành nói: "Thôi, đừng khóc nữa. Căn phòng bên cạnh đó, con cứ ở tạm đi. Nhưng sáng mai ta phải đi học, lỡ mấy tên sát thủ đó tìm đến, ta không bảo vệ con được đâu đấy."
Lý Linh Nhi khẽ gật đầu, rồi mới chạy vào căn phòng mà Phương Nguyên vừa chỉ.
Trong phòng, bài trí rất đơn sơ, chỉ có một chiếc giường và một bộ chăn gối.
Mặc dù không hài lòng với cách bài trí này, nhưng Lý Linh Nhi cũng chỉ đành tặc lưỡi chịu đựng.
...
Ngày thứ hai, Phương Nguyên đã rời tiệm cơm đi học từ sớm.
Phương Nguyên đi không bao lâu, trên chiếc xe thương vụ, La Thành và Thẩm Băng đang ngồi.
"Cái gì, lão gia không cho chúng ta đón tiểu thư về? Vì sao?"
Sắc mặt Thẩm Băng hơi khó coi. Chắc chắn trong gia tộc đã xảy ra chuyện gì, lão gia cho rằng tiểu thư ở bên ngoài sẽ an toàn hơn.
"Bọn chúng cũng đang giám sát tiểu thư ở gần đây, nhưng vẫn chưa hề hành động," La Thành nói.
"Được rồi, chúng ta cứ ở lại đây canh chừng, dù thế nào cũng phải bảo vệ tiểu thư thật tốt," Thẩm Băng trầm giọng nói.
...
Sau khi tan học Phương Nguyên về tới tiểu điếm.
Lúc này, Lý Linh Nhi cười toe toét đứng chờ ở cổng.
"Phương Nguyên, anh cuối cùng cũng về rồi!"
Lý Linh Nhi ngơ người một lát, rồi hít hà mùi hương.
Trong phòng vẫn còn vương vấn mùi thịt nướng.
"Trưa nay con ăn gì thế?" Phương Nguyên hỏi.
"À, trưa nay con gọi đồ ăn ngoài, ăn thịt xiên nướng," Lý Linh Nhi cười tủm tỉm đáp.
"Con bé này, đã liên lạc với người thân chưa?" Phương Nguyên hỏi.
"Dạ chưa ạ, họ không nghe máy con."
Nhìn thấy vẻ mặt của cô bé, Phương Nguyên liền hiểu ngay, con bé này chắc chắn đang nói dối.
"Đưa điện thoại của con đây," Phương Nguyên đưa tay ra.
"Anh đang xâm phạm quyền riêng tư của người khác đấy!" Lý Linh Nhi bất mãn nói.
Phương Nguyên đang định giằng lấy chiếc điện thoại, bỗng nhiên bên ngoài vọng vào một tiếng nói: "Ông chủ, có thể gọi món chưa?"
Nhìn thấy những kẻ đang đứng ở cửa tiệm cơm, Phương Nguyên biến sắc, lạnh lùng nói: "Các người còn dám vác mặt đến đây? Chẳng lẽ muốn bị tôi ném ra ngoài nữa sao?"
Lý Linh Nhi thấy họ thì vội vàng nhanh chóng nháy mắt với hai người.
Hai người ngầm hiểu. La Thành rút một điếu thuốc, ngậm vào miệng rồi nói: "Chúng tôi không đến gây sự, chúng tôi đến ăn cơm."
Hắn vừa định châm thuốc, Phương Nguyên lại mặt không đổi sắc nói: "Trong quán cấm hút thuốc."
Nhưng La Thành vẫn không thèm để ý lời cảnh cáo của Phương Nguyên, vẫn ngang nhiên bật lửa.
"Kẻ nào quấy rối trong tiệm cơm, sẽ bị lột quần áo bêu riếu."
Nghe được giọng nói lạnh như băng của Phương Nguyên, tay La Thành hơi run lên, lửa bật lửa tắt ngúm.
La Thành hơi bất mãn với cái quy củ này, nhưng vẫn đành nhét điếu thuốc lại vào bao, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Quán không lớn mà lắm tật!"
Thẩm Băng nhìn Phương Nguyên, đột nhiên bật cười nói: "Một quán nhỏ chỉ vỏn vẹn mười mấy mét vuông, vậy mà lại ẩn chứa một cao thủ đỉnh cấp thế này. Phương Nguyên, rốt cuộc anh là ai?"
Phương Nguyên sắc mặt bình tĩnh: "Tôi là ai thì liên quan gì đến cô?"
"Anh vừa kinh doanh quán nhỏ này, lại vừa là học sinh lớp mười hai. Nhưng với thực lực của anh, việc đi học tiếp hoàn toàn không cần thiết. Vậy rốt cuộc anh là người của phe nào?" Thẩm Băng lạnh lùng nhìn chằm chằm Phương Nguyên hỏi.
Hiện tại, theo như đánh giá của bọn họ, thực lực Phương Nguyên ít nhất cũng đạt cấp LV4.
Thực lực này, dù ở đâu cũng là một tồn tại đáng sợ. Một người như thế mà còn muốn tham gia kỳ thi đại học thì quả là quá kỳ lạ.
Phương Nguyên lười đôi co với bọn họ, thản nhiên nói: "Nếu muốn ăn cơm, mời chọn món. Không ăn thì xin thứ lỗi, không tiễn được. Chúng tôi không cung cấp dịch vụ hỏi đáp "Mười vạn câu hỏi vì sao"."
Thẩm Băng và La Thành ngồi xuống bàn ăn. La Thành uể oải nói: "Đem món sở trường nhất của quán các người ra đây!"
Phương Nguyên không thèm liếc nhìn La Thành lấy một cái, nói: "Thực đơn ở trên tường, tự mình gọi đi."
La Thành quay đầu liếc nhìn thực đơn trên tường, lập tức trợn tròn mắt: "Trời ạ, anh mở quán ăn đen à? Một bát cơm chiên trứng một trăm nghìn, đùa quốc tế đấy à?"
Phương Nguyên nhìn vẻ mặt khoa trương của La Thành, hơi im lặng nói: "Sao nào, ăn không nổi à? Không ăn nổi thì mời đi cho. À phải rồi, trước khi đi nhắc nhở các người một câu, tốt nhất đừng có ý đồ gì với Linh Nhi, nếu không, lần sau sẽ không đơn giản chỉ là lột quần áo thôi đâu."
"Ăn không nổi, ai nói ta không ăn nổi."
La Thành cắn răng, đập mạnh tấm thẻ tín dụng xuống bàn: "Cho ông đây một phần nộm dưa chuột."
Nghe La Thành chỉ chọn một phần nộm dưa chuột, Phương Nguyên cực kỳ thất vọng.
Chẳng phải nói tên này là thành viên tổ chức thần bí sao? Sao lại keo kiệt đến thế?
Thẩm Băng nhìn thực đơn cũng hơi kinh ngạc, nàng nói: "Cho tôi một phần cơm chiên trứng, một phần nộm dưa chuột."
Vốn dĩ Thẩm Băng khinh thường ăn loại đồ ăn vặt này, nhưng một trăm nghìn một bát cơm chiên trứng thì quá đáng ngờ.
Nàng rất hiếu kỳ, rốt cuộc cơm chiên trứng của Phương Nguyên có gì thần kỳ mà có thể bán được một trăm nghìn một bát, hơn nữa còn thực sự có người đến ăn.
Phương Nguyên khẽ gật đầu, lấy ra máy POS: "Mời quẹt thẻ."
Thẩm Băng cầm tấm thẻ trên bàn lên nói: "Cứ quẹt đi, mật mã là sáu số một."
La Thành vốn đang tiếc tiền ở một bên, nghe xong lập tức ngớ người.
"Thẩm Băng, sao lại quẹt thẻ của tôi? Muốn ăn thì tự cô trả tiền chứ!"
Ngay lúc hắn đang phàn nàn thì Phương Nguyên đã hoàn tất thanh toán: "Tổng cộng hai trăm nghìn, cảm ơn quý khách đã ủng hộ."
Trong chớp mắt mất đi hai trăm nghìn, La Thành cả người hắn không còn thiết tha gì n���a.
"Quán ăn đen, chắc chắn là quán ăn đen!" La Thành nghiến răng nghiến lợi nói.
"Hừ, nhìn ăn mặc rất bảnh, ai dè hóa ra là đồ bủn xỉn!" Lý Linh Nhi hướng về phía La Thành làm mặt quỷ.
"Con bé ranh con này, chẳng phải vì con sao..."
Nói đến một nửa, La Thành chưa nói hết câu mà đứng phắt dậy.
"Ta đi ra ngoài trước hút điếu thuốc."
"Linh Nhi, vào bếp với anh." Phương Nguyên cũng không yên tâm để Lý Linh Nhi ở cùng hai tên nguy hiểm này.
Mặc dù hai người kia vào tiệm cơm không hề có địch ý, nhưng chính bọn chúng suýt chút nữa đã đoạt mạng Lý Linh Nhi.
Phương Nguyên thậm chí còn đang nghĩ có nên cho thêm ít thạch tín vào cơm không.
Bất quá, Phương Nguyên cuối cùng vẫn từ bỏ quyết định này, anh luôn cảm thấy hai tên sát thủ này không hề hung tàn như anh vẫn nghĩ.
Xào một bát cơm chiên trứng, làm thêm hai phần dưa chuột trộn, rồi anh cùng Lý Linh Nhi bưng thức ăn ra cho hai người họ.
Thẩm Băng đang đánh giá quán nhỏ của Phương Nguyên, thấy đồ ăn được mang ra, nàng lại ngồi trở lại ghế của mình.
"Thơm quá!"
Nghe mùi thơm xộc vào mũi, bụng Thẩm Băng vậy mà kêu ùng ục.
Bởi vì tu hành, bất kỳ món mỹ vị nào trên đời trong mắt nàng đều chẳng khác gì đồ bỏ đi.
Thế nhưng, khi nàng nhìn thấy bát cơm chiên trứng này, vậy mà lại thấy đói bụng một cách kỳ lạ.
Mùi thơm xộc vào mũi nàng tựa như lụa là, len lỏi vào tận sâu trong cánh mũi Thẩm Băng.
Nhìn bát cơm chiên trứng vàng óng ánh trước mặt, Thẩm Băng vậy mà nàng cảm thấy nước bọt cứ ứa ra.
Ngoài cổng, La Thành đang hút thuốc, bỗng hít mạnh một hơi.
"Thơm quá, đây là mùi gì vậy nhỉ?"
Mùi thơm đó là từ quán nhỏ của Phương Nguyên vọng ra. Hắn vội vã bước vào trong tiệm, ánh mắt lập tức dán chặt vào bát cơm chiên trứng trước mặt Thẩm Băng.
Trông có vẻ ngon miệng lắm đây!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong bạn đọc ủng hộ bản gốc và tôn trọng thành quả.