(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 68: Ba ngày
Búp bê người Ogu thị là một tác phẩm nghệ thuật quý giá tồn tại trong dòng chảy lịch sử. Trải qua sự gột rửa của thời gian dài đằng đẵng, giờ đây nó đã trở thành một món cổ vật vô giá.
Nếu trên con búp bê người tinh xảo này không có Niệm bám vào, giá trị của nó cùng lắm cũng chỉ dừng lại ở một món cổ vật mang tính nghệ thuật mà thôi.
Bất kể vật thể nào có Niệm bám vào đều không thể coi là vật phàm tục. Cho dù là một chiếc bát đĩa sứt mẻ, bám đầy vết bẩn, chỉ cần trên đó còn lưu lại Niệm của người xưa, thì nó vẫn là một vật đặc biệt.
Bởi vậy, búp bê người Ogu thị vài phút trước còn là một vật đặc biệt, nhưng sau khi qua tay La, giờ đã trở thành phàm phẩm.
Trong tiềm thức, La thoáng hối hận, vì tính đặc thù của búp bê người Ogu thị đối với Elle, đặc biệt giống như cây kiếm của Chân Chủ mà hắn muốn, vẫn còn mang theo chế ước và thệ ước.
Nhưng ván đã đóng thuyền, có nghĩ nhiều cũng vô ích.
Lúc này, La đã không còn kháng cự nhiệm vụ bảo vệ Elle nữa. Ban đầu, hắn muốn làm vệ sĩ cho Barney và cùng vào hội trường đấu giá hơn, để có thể tận mắt tìm kiếm các cổ vật đặc biệt.
Khi Barney đến đấu giá hội, chắc chắn sẽ không mang theo Elle. Mà nhiệm vụ của La là bảo vệ Elle, nên hắn sẽ không có cơ hội đến đấu giá hội.
Tuy nhiên, vì Elle rất có hứng thú với cổ vật, có lẽ Barney, một khi đấu giá được món đồ sưu tập mong muốn, sẽ cho Elle thưởng thức qua.
Nếu có thể tạo mối quan hệ tốt với Elle, biết đâu hắn sẽ có cơ hội tiếp cận những món đồ sưu tập mà Barney đấu giá được, cũng như 128 món đồ sưu tập khác.
Tóm lại, trong khoảng thời gian cho đến khi đấu giá hội Yorknew kết thúc, hắn sẽ tận tâm tận lực bảo vệ Elle.
"Nó rất may mắn khi gặp được em."
La nhìn Elle đang dịu dàng vuốt ve búp bê người Ogu thị.
"Nó không may mắn." Elle lắc đầu, đôi mắt màu xanh nhạt ánh lên một tia bi thương và lòng trắc ẩn.
La không phản bác được, nói về xuất thân, nó quả thực không may mắn.
Khi còn sống bị Ogu thị sắp đặt cuộc đời, sau khi chết, oán niệm cũng bị Ogu thị áp chế. Từ bất kỳ phương diện nào mà xét, nó đều chẳng liên quan gì đến may mắn, trái lại phải gọi là bất hạnh.
Oán niệm mà La hấp thụ từ búp bê người rất thuần túy. Nếu dùng góc nhìn của một đứa trẻ để miêu tả, thì đó là oán niệm đơn thuần như một khối nguyên thạch.
Oán niệm này chưa qua tôi luyện, sinh ra một cách tự nhiên, tựa như một đường thẳng tắp xuyên suốt từ đầu đến cuối, không hề quanh co khúc khuỷu, bởi vậy mới đáng sợ.
Thấy Elle vì câu nói của mình mà cảm xúc chùng xuống, La có chút ngượng nghịu, không biết nên nói gì vào lúc này.
"La." Elle bỗng nhiên nhìn về phía La.
"Ừm?" La lên tiếng, đáp lại ánh mắt của Elle.
Elle chân thành nói: "Em muốn sưu tập sáu con búp bê người Ogu thị còn lại."
Bốp bốp! La dứt khoát vỗ tay, rồi giơ ngón cái lên, khen: "Có chí khí!"
Sự ủng hộ nhanh như chớp đó khiến Elle trợn tròn mắt như cá chết, còn thiếu mỗi dòng chữ "anh có thể qua loa hơn một chút nữa không" hiện rõ trên mặt.
Thấy ánh mắt của Elle, La lúng túng thu hồi ngón cái, đánh trống lảng nói: "Vậy thế này đi, anh kể cho em một câu chuyện cổ tích liên quan đến búp bê."
"Được thôi." Elle bỗng thay đổi thái độ, mắt chớp chớp, còn thiếu mỗi hiệu ứng lấp lánh.
"Cái cảm xúc bi thương vừa nãy đâu mất rồi?"
La khẽ thở dài, sau đó bắt đầu kể chuyện: "Ngày xửa ngày xưa..."
"Tại sao mở đầu truyện cổ tích nhất định phải là 'ngày xửa ngày xưa' vậy?" Elle nghiêng nhẹ đầu.
La suýt sặc nước bọt, trừng mắt nói: "Em còn muốn nghe không?"
Elle rụt cổ lại, ấm ức nói: "Muốn ạ."
"Khụ khụ." La cuối cùng cũng lấy lại được chút thể diện, hắng giọng một cái, tiếp tục câu chuyện: "Ngày xửa ngày xưa có một nơi gọi là nhạc viên..."
"Cái tên địa danh này cũ quá. Nếu là chuyện liên quan đến búp bê, thì nên gọi là 'nhạc viên búp bê' sẽ hay hơn chứ." Elle lẩm bẩm.
La suýt sặc nước bọt chết, dùng truyện cổ tích dỗ trẻ con khó đến thế sao?
"Em hãy nghiêm túc nói cho anh biết, em còn muốn nghe không?"
"Muốn ạ."
"Muốn thì ngoan ngoãn nghe, đừng nói chuyện."
"Vâng." Elle ấm ức đáp lời.
Cuối cùng, La cũng có thể kể ra câu chuyện về búp bê.
Nhưng câu chuyện này tựa hồ đã trở thành một bài hát ru ngủ, chưa đầy vài phút đã khiến Elle đang chăm chú lắng nghe phải buồn ngủ.
Katan đứng canh bên cạnh cửa, lặng lẽ nhìn hai người ngồi trên ghế sofa. Hắn cảm thấy để La bảo vệ tiểu thư có lẽ là một quyết định không tồi.
Câu chuyện của La còn chưa kể được một nửa, Elle đã vô cùng không nể mặt mà ngủ thiếp đi. Nhờ đó hắn có thể thoát thân.
Khi đang chuẩn bị rời khỏi phòng của Elle, một câu "Cảm ơn" của Katan khiến La có chút không hiểu.
Đồng thời, La mới vừa rời khỏi phòng thì để ý thấy sự khác biệt trên tấm bình phong bằng pha lê.
Trang trí phòng của Elle cơ bản giống với phòng của hắn, chỉ duy có tấm bình phong pha lê này không hề có đồ án hình tròn.
La cảm thấy nghi hoặc, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều. Khi hắn về đến phòng, thời gian đã gần nửa đêm.
Ban đầu hắn định rèn luyện thêm chút khí điều khiển, nhưng cơ thể và tinh thần kiệt quệ không cho phép hắn làm vậy. Hắn đành phải lên giường, rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu.
Hai ngày làm nhiệm vụ hộ vệ trên phi thuyền, La cơ bản không có thời gian ngủ. Rời khỏi phi thuyền, thần kinh giãn ra, sự mệt mỏi bị dồn nén bỗng trỗi dậy, nhưng đến lúc này hắn mới có cơ hội nghỉ ngơi.
Còn ba ngày nữa là đấu giá hội Yorknew bắt đầu.
Tuy nhiên, khi La được sắp xếp bên cạnh Elle, thì đấu giá hội Yorknew cơ bản không còn liên quan gì đến hắn nữa.
Đấu giá hội kéo dài mười ngày. Vé vào cửa cùng danh mục vật phẩm đấu giá cần mười hai triệu Jenny, mà mỗi vé vào cửa tối đa chỉ có thể mang theo hai người.
Barney sẽ đích thân đến hội trường. Trong số hai người được phép mang theo, Katan và Martin chắc chắn sẽ có một người đi, dù sao cũng không thể nào là La.
Tác dụng của bốn người Kuli cùng nh���ng người hộ vệ khác là canh gác bên ngoài khu vực đấu giá, giám sát từng lối ra vào. Khi Barney rời khỏi khu vực đấu giá, họ sẽ ngay lập tức cung cấp bảo vệ.
Mặc dù không có cơ hội tham gia đấu giá hội, nhưng La cũng không bận tâm, mục tiêu của hắn đã thay đổi.
Mục tiêu của hắn là 128 món đồ sưu tập của Barney.
Thành phố Yorknew phồn hoa nhưng mục ruỗng, đúng nghĩa là một thành phố không ngủ, nhưng nó vẫn có sự khác biệt rất lớn so với Las Vegas, thành phố lớn nhất thế giới.
Những cuộc cuồng hoan không ngủ luôn diễn ra, dù chỉ là một phần nhỏ.
Xung quanh nhiều sàn đấu giá có không ít khách sạn được xây dựng, các công trình giải trí xung quanh càng đủ thứ loại hình.
Tháng chín hàng năm là thời điểm Yorknew có lượng người đổ về đông nhất. Trừ lượng khách du lịch, riêng lượng người đến tham gia đấu giá hội đã gấp hơn mười lần so với lượng người vốn có.
Bởi vậy, các phòng khách sạn đều kín chỗ, các công trình giải trí xung quanh, thậm chí một quán ăn nhỏ, đều sẽ chuyển sang chế độ kinh doanh 24/24 giờ. Sự thay đ���i này, hàng năm chỉ diễn ra trong tháng này.
Những người đến tham gia đấu giá hội, đa số là thành viên bang hội đến từ sáu mươi khu vực. Sở dĩ họ đổ xô đến đây, ít nhiều cũng có liên quan đến Thập Lão Đầu – những thủ lĩnh tối cao của thế giới ngầm.
Vốn dĩ, trong giới hắc đạo, thường tồn tại sự cạnh tranh tàn khốc.
Có người ngã xuống, lập tức có người lên ngôi; địa bàn và lợi ích là chủ đề tranh giành vĩnh cửu.
Trong mối quan hệ cạnh tranh tàn khốc này, việc ám sát kẻ thù trở thành một trạng thái bình thường.
Dù là sát thủ hay lính đánh thuê, họ cũng sẽ đến Yorknew vào tháng chín hàng năm để thực hiện nhiệm vụ vì tiền tài.
Tại một khách sạn nào đó trong màn đêm.
Trong căn phòng sang trọng ở tầng cao nhất, một cậu bé tóc đen đứng trước cửa sổ kính từ trần đến sàn, tay cầm điện thoại nhanh chóng gõ chữ.
【 Ủy thác đã hoàn thành, xin chuyển thù lao vào tài khoản chỉ định của tôi. 】
Tin nhắn được soạn trong vài giây, với một cú nhấn ngón cái, liền được gửi đi.
Cậu bé này chính là cậu bé mà La đã nhìn thấy ở sảnh chính khách sạn, là Illumi, đến từ gia tộc Zoldyck, người mà mười mấy năm sau sẽ trở thành một kẻ mạnh đáng sợ.
"Bắt đầu thực hiện ủy thác sớm ba ngày, đến ngày cuối cùng chắc hẳn sẽ kịp hoàn thành toàn bộ."
Illumi cất điện thoại di động vào túi, rồi lạnh nhạt liếc nhìn thi thể đã ngừng thở nằm trên mặt đất.
Thôi, đi ngủ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.