Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 37: Sinh hoạt áp lực

Đối với thiếu niên tóc đỏ đang ngồi trên mái nhà nhai kẹo cao su kia, La chỉ tùy ý liếc mắt một cái, cảm thấy hơi quen thuộc, nhưng không bận tâm lắm.

Sau khi xác định được phương hướng chính xác, La nhảy vọt qua những mái nhà, đến khi nhìn rõ nhà thờ, cậu mới chọn một con đường tắt gần đó để nhảy xuống, sau đó đi bộ ra đường lớn, th��ng tiến về phía nhà thờ.

Nhà thờ không phải bệnh viện, nhưng lại là nơi cung cấp dịch vụ chữa trị, căn phòng của Uvogin và Nobunaga tạm thời được coi là phòng bệnh.

Khi La quay lại phòng bệnh, Pakunoda đã đi vắng, Nobunaga vẫn còn say ngủ, Uvogin thì nằm yên vị trên giường, còn Machi lặng lẽ ngồi trên ghế.

Vừa bước vào phòng bệnh, một bầu không khí ảm đạm bao trùm căn phòng đón lấy cậu.

“Các cậu làm sao vậy?”

La nhìn Machi và Uvogin với vẻ mặt chán nản cuộc đời, không khỏi ngạc nhiên.

Uvogin ngẩng đầu nhìn La, một lúc sau lại uể oải gục xuống.

“Chúng ta nợ một khoản tiền lớn.” Machi yếu ớt nói.

La sững người, rất nhanh nhận ra ngay đó là khoản tiền viện phí Chrollo đã thay mặt nộp hộ, cậu liền hỏi: “Bao nhiêu tiền?”

Machi thở dài thườn thượt, tuyệt vọng đáp: “Hai mươi vạn Jenny.”

“Không thể nào?” La hơi trợn tròn mắt. Theo tỷ giá hối đoái một một giữa Jenny và Nhân dân tệ, đây chính là hai mươi vạn tệ tròn trĩnh. Quả đúng là một bệnh viện thâm độc, không đúng, nơi đây là nhà thờ mới phải.

Machi vô lực gục xuống bàn, thở dài: “Hai mươi vạn Jenny còn chưa bao gồm các chi phí phát sinh sau này. Ngay cả khi ba người chúng ta cùng gánh vác, tớ cũng không biết phải mất bao lâu mới kiếm đủ.”

Đừng nói đến Machi, người vốn đã túng thiếu, ngay cả Uvogin cũng không chịu nổi một khoản nợ lớn như vậy.

“Chrollo hẳn sẽ không đòi các cậu trả tiền vội vàng chứ, có cần phải bi quan đến thế không?” La đi đến bên cạnh Machi, an ủi.

Machi khẽ lắc đầu, nói: “Chrollo chắc chắn sẽ không thúc giục chúng ta trả tiền, nhưng Pakunoda nói, hai mươi vạn Jenny này về cơ bản là toàn bộ tài sản của Chrollo rồi, những chi phí phát sinh sau này cậu ấy không thể chi trả được nữa.”

“Hả? Nói tóm lại, vẫn là do nhà thờ quá thâm độc à? Có chỗ nào để khiếu nại không?” La trợn mắt.

Machi trợn trắng mắt, đến cả hứng thú để phản bác La cũng không còn.

“Nghe Pakunoda nói, số tiền còn lại nhiều nhất chỉ đủ dùng trong hai ngày.” Uvogin giơ tay chỉ Nobunaga đang nằm trên giường cạnh đó, nói: “Cái gã này thì hay rồi, ngủ say như heo.”

“Vậy làm sao bây giờ? Phố Sao Băng có cách kiếm tiền nhanh nào không?” La cũng bắt đầu lo lắng, vuốt vuốt trán.

Nobunaga cái gã này thì vô tư lự mà ngủ, Uvogin thì không thể rời giường được trong thời gian ngắn, còn Machi bị thương ở chân, hành động bất tiện cũng không làm được gì. Lúc này, dường như chỉ còn mỗi cậu là có thể trông cậy.

Nghe La hỏi, Uvogin và Machi liếc nhìn nhau một cái, sau đó rất dứt khoát nói: “Không có.”

“Thật sự không có sao? Thế thì Chrollo lấy đâu ra nhiều tiền thế?” La không tin.

“Nếu tôi biết, thì đã chẳng nghèo thế này rồi.” Machi nói.

La gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nói: “Nói cũng phải, nếu cậu biết, thì đã chẳng phải ăn cháo loãng mỗi ngày.”

Lại nghe La lôi chuyện nước cháo ra nói, Machi lập tức nhìn chằm chằm La bằng ánh mắt cá chết, nhưng cậu ta vờ như không thấy.

“Thật chẳng lẽ muốn mở một nhà hàng ư? Nhưng mà cũng cần vốn chứ. Ở Phố Sao Băng, một cân gạo đã tám mươi Jenny rồi, cái giá này đúng là trên trời, không biết những thứ khác có đắt không.” La cúi đầu, thì thầm.

Machi không nghe rõ La đang lầm bầm lầu bầu cái gì, hỏi: “Cậu đang nói lẩm bẩm cái gì vậy?”

La ngẩng đầu nhìn về phía Machi, thành thật nói: “Tớ đang nghĩ, nếu mở một nhà hàng ở Phố Sao Băng, nói không chừng có thể kiếm được rất nhiều tiền trong thời gian ngắn.”

Machi và Uvogin im lặng, lập tức lại dùng một ánh mắt rất quen thuộc nhìn La, giống nh�� đang nhìn một người bệnh tâm thần.

Giá nguyên liệu nấu ăn ở Phố Sao Băng cao đến đáng sợ, cho nên ở Phố Sao Băng không tồn tại loại địa điểm như nhà hàng. Loại nơi như nhà thờ, nơi cung cấp thức ăn đã chế biến sẵn, là ngoại lệ, hơn nữa cũng thâm độc y như tiền viện phí.

Như bữa ăn chính hôm nay, một suất có giá ba trăm Jenny.

Mặc dù không có những nơi như nhà hàng, nhưng các cửa hàng bán vật dụng hàng ngày vẫn có, cũng có những quán bar để giải trí. Hệ thống sinh hoạt chưa hoàn thiện, nhưng cũng đã có hình thức cơ bản.

Những cửa hàng đã hòa mình vào cuộc sống hàng ngày này đều nằm dưới sự kiểm soát của trạm thu mua phế liệu, và đứng sau trạm thu mua chính là Tứ Trưởng Lão.

Cư dân Phố Sao Băng mang những vật tư có thể tái chế đến trạm thu mua phế liệu, nhưng người của trạm thu mua lại đưa ra cái giá cực kỳ bèo bọt. Cho nên thu nhập không liên quan trực tiếp đến giá cả đắt đỏ; chỉ có những cư dân thân thể khỏe mạnh mới có thể sống tốt hơn một chút.

Machi còn nhỏ tuổi, không thuộc hàng ngũ đó, nên điều kiện sống của cô rất kém.

Đón nhận ánh mắt nhìn người bệnh tâm thần của Machi và Uvogin, La lập tức nở nụ cười khổ. Nói ra quyết định này với hai người họ, quả đúng là đàn gảy tai trâu. Cậu dứt khoát không để ý đến hai người nữa, cúi đầu tự mình nghĩ cách.

Việc mở nhà hàng là ý nghĩ đột nhiên nảy ra hôm nay, nhưng cũng chỉ là nghĩ mà thôi, dù sao cậu cũng không có ý định bám rễ định cư ở Phố Sao Băng.

Nói tóm lại, kế hoạch không bao giờ theo kịp biến hóa.

Vốn dĩ chỉ định cải thiện điều kiện ăn uống, sau đó ở Phố Sao Băng một thời gian ngắn rồi rời đi. Kết quả đừng nói cải thiện ăn uống, lại còn phải giúp ba kẻ bị thương giải quyết vấn đề sinh hoạt và khoản nợ Chrollo.

Hai mươi vạn Jenny tròn trĩnh, nếu là ở một thành phố bình thường, La vẫn tự tin có thể kiếm được trong thời gian ngắn, nhưng trớ trêu thay đây lại là Phố Sao Băng.

Biết thế đã để Ngạc Triệu Chi Thủ lại cho Machi và những người khác, rồi lên đường, nhưng nếu làm vậy, thì sẽ không có cơ hội tiếp xúc với vật sưu tầm của các Trưởng Lão.

Ban đầu thấy Chrollo thanh toán tiền viện phí điềm nhiên như vậy, cứ ngỡ khoản tiền này chẳng thấm vào đâu, ai ngờ đó lại là gần như toàn bộ gia sản của cậu ta.

Thế này thành ra cậu ta (Chrollo) lại phải làm bộ làm tịch, kết quả là đẩy Machi và mọi người vào chỗ khó, trong khi họ cứ tưởng chẳng cần lo lắng gì về tiền viện phí, cứ từ từ trả sau cũng được.

Nếu quả thật biết sẽ là kết quả này, có lẽ Machi và Uvogin đã dứt khoát để La đi đường, giữ lại Ngạc Triệu Chi Thủ vừa vặn có thể đổi lấy tiền để thanh toán viện phí.

“Ngay cả khi mở nhà hàng, không có vốn cũng là vấn đề. Quả nhiên vẫn phải đi tìm cái tên Chrollo kia, cậu ta mới mười hai tuổi đã có hai mươi vạn Jenny tiền tiết kiệm, chắc chắn phải có cách nào đó.”

La cũng gục xuống bàn, nghiêng đầu trầm tư.

Mặc dù đây là việc cần phải làm ngay lập tức, nhưng nửa ngày trải nghiệm khiến cậu thực sự hơi mệt mỏi, nghĩ bụng vẫn là để mai rồi đi tìm Chrollo vậy.

Nếu Chrollo có thể cung cấp cách kiếm tiền nhanh, thì không còn gì tốt hơn. Nếu không có cách kiếm tiền nhanh trong thời gian ngắn, vậy thì cứ bảo Chrollo lấy toàn bộ gia sản còn lại ra để mở một nhà hàng, cũng không biết Chrollo có hứng thú này hay không.

Về phần kinh doanh, với tài nấu nướng của cậu, quả thực chẳng có gì phải lo. Tuy nhiên, trước khi mở nhà hàng, trước tiên cần phải đi chợ xem sao, dù sao có thực mới vực được đạo.

Từ đầu đến cuối, La đối mặt với vấn đề khó khăn không mấy liên quan đến mình, nhưng không hề có ý định lảng tránh, bởi vì Machi có ơn với cậu.

“Quyết định vậy đi, hỏi rõ địa chỉ của Chrollo, sáng mai sẽ đi tìm cậu ấy thương lượng chuyện này.”

Ánh mắt đang mơ màng của La dần dần tập trung, sau đó cậu thấy Machi đang trợn mắt nhìn mình chằm chằm, ngập ngừng một lát, bực mình hỏi: “Làm gì?”

Cậu vẫn còn nhớ rõ cái ánh mắt Machi đã nhìn mình như thể cậu ta là kẻ thần kinh lúc nãy.

“La.”

Machi với vẻ mặt trịnh trọng.

“Ừm?” La nhướn mày.

“Không, hay là cậu lại đi nhặt mấy khúc gỗ đi?” Machi thành thật nói.

Mọi nỗ lực biên tập cho tác phẩm này đều thu��c về truyen.free, xin đừng re-up.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free