(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 24: Đùa giỡn (cầu đề cử cất giữ)
Cả hai đều cùng tuổi, cùng mái tóc đen và đôi mắt đen, cùng say mê một cuốn sách đặc biệt hình thành từ Niệm, và đều đang cười.
Nhưng Chrollo thì mỉm cười yếu ớt, còn La lại nở nụ cười tươi rói, hai người im lặng nhìn nhau, cuộc nói chuyện lập tức chững lại.
Trong lần tiếp xúc ngắn ngủi đầu tiên này, Chrollo đã nảy sinh h��ng thú lớn đến thế với La, nhưng La thì lại không mấy ấn tượng, chung quy vẫn là vì câu hỏi mở đầu của Chrollo.
Machi đứng một bên nhìn họ, hoang mang không hiểu, nhưng lại cảm thấy hôm nay Chrollo hơi kỳ lạ.
"Mạo muội hỏi một câu, cậu năm nay bao nhiêu tuổi?" La đột nhiên hỏi.
Đây là một câu hỏi rất đỗi bình thường.
"Mười hai tuổi, còn cậu?" Nét cười của Chrollo từ đầu đến cuối không hề thay đổi.
"Ồ, mười ba tuổi, lớn hơn cậu một tuổi." La xoa đầu, cười càng tươi rói hơn. Cậu căn bản không biết cơ thể này bao nhiêu tuổi, chắc là chỉ có kiểm tra tuổi xương cốt mới biết được.
Dù là bao nhiêu tuổi, dù sao chỉ cần lớn hơn Chrollo một tuổi là được rồi. Đây chính là lợi thế khi hỏi tuổi người khác, dù đối phương nói một trăm tuổi, mình cũng có thể nói một trăm linh một tuổi.
Chrollo khẽ gật đầu, mỉm cười nói: "Khó trách, tay của cậu nhìn có vẻ còn lớn hơn tay tôi."
Vừa nói, hắn bỗng nhiên giơ cuốn 'Đạo tặc cực ý' trong tay lên, sau đó đưa ra, tiếp tục nói: "Giống như dấu tay trên cuốn sách của tôi, thật sự kỳ diệu. Cậu có muốn thử đặt tay lên xem thử không, biết đâu sẽ khớp hoàn hảo đấy."
"Ha ha."
La cười phá lên, sau đó dùng ánh mắt "như thể cậu đang đùa giỡn tôi vậy" nhìn Chrollo, thực ra đã bật cười.
Cậu biết cuốn sách của Chrollo có thể đánh cắp năng lực Niệm của người khác. Đặt tay lên dấu tay máu trong sách chính là một trong các điều kiện. Hai điều kiện còn lại, nếu không nhầm thì là hiện thực hóa năng lực cho Chrollo thấy, và điều cuối cùng là trả lời những câu hỏi của Chrollo về năng lực đó.
Ba điều kiện này phải được hoàn thành trong vòng một canh giờ mới có thể đánh cắp năng lực, và người bị đánh cắp sẽ mất đi Niệm năng lực.
"Cái dấu tay máu này nhìn rõ ràng lớn hơn tay tôi một vòng." La nghiêng đầu nhìn về phía Machi, nói: "Đúng không, Machi."
Machi liếc nhìn dấu tay máu trên sách, rồi cố tình nhìn qua tay La, gật đầu nói: "Đúng là lớn hơn một vòng."
"Ố? Tôi còn tưởng rất phù hợp chứ." Chrollo ngượng ngùng gãi đầu.
Machi khẽ nheo mắt lại, quả nhiên, hôm nay Chrollo hơi kỳ lạ.
"Đến đây, tôi thử cho cậu xem." La vẫn giữ nụ cười tươi rói, sau đó chủ động vươn tay đặt lên dấu tay máu trên cuốn sách của Chrollo, chân thành nói: "Cậu nhìn này, quả nhiên lớn hơn một vòng."
"Đúng là lớn hơn một vòng thật." Trong đáy mắt Chrollo thoáng hiện một tia kinh ngạc, hắn rụt tay lại, bình thản hỏi: "Đúng rồi, năng lực cuốn sách của cậu là gì?"
Thật không hổ là thủ lĩnh tương lai của Phantom Troupe, vừa gặp mặt đã muốn đánh cắp năng lực. Điều kiện cuối cùng chính là trả lời câu hỏi, nếu trả lời, năng lực sẽ bị đánh cắp mất.
"Tôi cũng không rõ lắm, dù sao hôm qua là lần đầu tiên tôi sử dụng Niệm năng lực." La nhún vai, nói rồi thì thu hồi 'Bàn Tay Thượng Đế'.
Cố ý đặt tay lên dấu tay máu chỉ là để đùa giỡn Chrollo một chút thôi. Chỉ cần trong vòng một canh giờ không trả lời những câu hỏi liên quan đến Niệm năng lực, điều kiện sẽ không được thiết lập.
Còn về việc có để Chrollo ý thức được sự kỳ lạ thì cũng không sao. Hiện tại Chrollo chỉ mới mười hai tuổi, không phải thủ lĩnh của mười mấy năm sau, chẳng có gì đáng ngại.
La tự tin mình sẽ mạnh mẽ hơn Chrollo, mạnh mẽ hơn bất cứ thành viên nào của Phantom Troupe.
Vậy nên, có gì mà phải lo lắng? Cho dù bị Pakunoda thăm dò ký ức thì sao, chỉ cần có thực lực mạnh mẽ làm nền tảng, đây đều là chuyện nhỏ.
Nghe La nói, Chrollo cười nhạt một tiếng, cũng thu hồi 'Đạo tặc cực ý'.
Thời gian một tiếng đồng hồ đối với hắn mà nói rất thừa thãi, nên cũng không vội, chỉ nhìn về phía Ngạc Triệu Chi Thủ dưới chân La.
"Không truy hỏi tới cùng, chắc là định đợi lát nữa nói chuyện rồi bất ngờ lồng ghép những câu hỏi liên quan đến Niệm năng lực đây mà. Nói tóm lại, tên này đúng là không dễ đùa." La theo ánh mắt của Chrollo nhìn về phía Ngạc Triệu Chi Thủ dưới chân, thầm nghĩ.
"Tôi có thể xem cái tay gỗ này không?" Chrollo hỏi.
"Đương nhiên." La nói.
Chrollo khẽ gật đầu, liền đi tới, ngồi xổm xuống, chuẩn bị dùng tay cầm lấy Ngạc Triệu Chi Thủ.
"Cậu tốt nhất nên mang găng tay vào mà xem." La thiện ý nhắc nhở một câu, dù sao màu sắc trên Ngạc Triệu Chi Thủ được tạo thành từ vô số xương thịt, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy ghê tởm rồi.
"Không sao, chỉ là vết máu thôi."
Chrollo hơi bất ngờ, biết ý nghĩa lời nhắc nhở của La, nhưng vẫn trực tiếp dùng tay cầm lấy Ngạc Triệu Chi Thủ, đặt trước mắt tinh tế quan sát.
"Cậu biết mảnh gỗ này là gì không?" Nghe được hai chữ "vết máu", La khẽ nhíu mày, cảm thấy Chrollo chắc chắn biết Ngạc Triệu Chi Thủ.
"Ừm."
Chrollo gật đầu, một bên lật đi lật lại ngắm nghía Ngạc Triệu Chi Thủ, một bên đáp lại: "Đây là Ngạc Triệu Chi Thủ của tộc Lực Lực Đặc, cũng là vật tín ngưỡng được truyền từ đời này sang đời khác của tộc Lực Lực Đặc. Chất liệu chế tạo là một loại cây chỉ mọc ở những đầm lầy bùn lầy, nếu không nhầm thì phải gọi là 'cây **'."
"Loại cây này toàn thân trắng nõn như tuyết, mang theo mùi hương đặc biệt, là vật yêu thích của lũ giun đầm lầy, nên tỷ lệ sinh trưởng cực kỳ thấp. Hơn nữa, để lấy ra chế tác 'Ngạc Triệu Chi Thủ', có một yêu cầu rất khắt khe."
Chrollo bỗng nhiên ngẩng đầu, giơ ngón trỏ lên với Machi và La.
"Yêu cầu gì?" Machi hiếu kỳ hỏi.
La khẽ nhếch mép, thật không ngờ tên này lại biết nhiều đến vậy.
"Bên trong thân cây ** toàn là mật ngọt ***. Khi tuổi đời cây đạt đến trăm năm, sẽ hình thành một loại 'cây trong cây' bên trong thân cây **. Vật liệu của Ngạc Triệu Chi Thủ chính là 'cây trong cây' này."
"Bởi vì cây ** càng lâu năm, mùi hương ngọt ngào tỏa ra càng nồng nặc, dễ thu hút lũ giun đầm lầy. Vì vậy, cây ** trăm năm tuổi rất hiếm có, bởi vì cơ bản đều bị lũ giun đầm lầy ăn sạch rồi."
"Ngạc Triệu Chi Thủ của tộc Lực Lực Đặc được chế tác từ thân cây ** trăm năm tuổi. Nó vốn dĩ trắng như tuyết, hiện tại thì bị vết máu nhuộm đỏ, hầu hết phần bên trong cũng đã chuyển sang màu đỏ thẫm."
"Tiện thể nhắc đến, quả của cây ** là một trong những nguyên liệu nấu ăn quý hiếm, độ khó thu hoạch thuộc cấp B. Rất nhiều đại gia hàng đầu thế giới để thỏa mãn thú vui ẩm thực, đặc biệt thuê Thợ Săn Ẩm Thực đi thu hoạch ***, nhưng chỉ rất ít người thành công."
Chrollo vừa giới thiệu vừa quan sát Ngạc Triệu Chi Thủ. Sau khi quan sát kỹ lưỡng, hắn nhìn vào chỗ ngón tay bị đứt, trên mặt thoáng hiện vẻ tiếc nuối.
"Cậu biết nhiều thật đấy." La thật lòng thở dài. Cậu cũng phải nhờ 'Kiểu Chữ Khói Trắng' mới biết đây là Ngạc Triệu Chi Thủ của tộc Lực Lực Đặc, nhưng cũng không kỹ càng như Chrollo nói.
Hơn nữa, nếu Chrollo nói không sai, thì La cực kỳ hứng thú với quả của cây ** có độ khó thu hoạch cấp B, dù sao cậu là một người ham ăn.
"Bình thường tôi rất thích đọc sách, vừa hay có đọc qua sách vở liên quan đến Ngạc Triệu Chi Thủ." Chrollo mỉm cười.
"Vậy mảnh gỗ này có đáng tiền không?" Machi nghe từ đầu chí cuối, nhưng chỉ quan tâm đến giá trị của Ngạc Triệu Chi Thủ.
"Tộc Lực Lực Đặc đã biến mất ba trăm năm trước, những Ngạc Triệu Chi Thủ còn sót lại rất hiếm, là bảo vật trong mắt các nhà sưu tầm. Nhưng vì Ngạc Triệu Chi Thủ này bị đứt mất ba ngón, giá trị sưu tầm giảm mạnh. Bình thường mà nói, bán với hai mươi phần trăm giá trị thị trường thì chắc hẳn sẽ có người muốn mua."
Những ngón tay thon dài của Chrollo nhẹ nhàng vuốt ve bề mặt có phần sần sùi của Ngạc Triệu Chi Thủ, chân thành nói: "Nhưng Ngạc Triệu Chi Thủ này có chút đặc thù, bán được với năm mươi phần trăm giá trị thị trường cũng sẽ có người muốn."
"Vì sao?" Machi hiếu kỳ hỏi, nhưng nàng càng muốn biết cụ thể giá tiền là bao nhiêu.
"Là niên đại." Chrollo nói.
Machi lúc này nhìn về phía La đang im lặng, kinh ngạc nói: "Là bởi vì có lịch sử 900 năm sao?"
Nghe Machi nói, Chrollo có chút bất ngờ, theo ánh mắt của Machi nhìn về phía La thì hơi giật mình.
Dù sao La cũng đã nói ra nguồn gốc của Ngạc Triệu Chi Thủ, hiểu cách thẩm định niên đại thì cũng không có gì lạ.
"Nói chính xác thì, là 920 năm." Lúc này, La đang im lặng bỗng nhiên nói.
Chrollo nghe vậy, trong mắt lập tức sáng rực lên, thật lòng nói: "Cậu quả nhiên rất thích đọc sách."
"Cũng vậy." La tiếp tục cười tươi, vô hình trung ra vẻ một chút. Thực ra "thường đọc sách" là nói dối cậu thôi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.