(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 445: Kiên trì
Lời nói này của Khương Thường Hi ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, khiến Trang Tâm Mộ nhất thời không biết rốt cuộc lời ấy nhắm vào ai.
"Đã cảm thấy đáng yêu, còn băn khoăn điều gì?" Khương Thường Hi hỏi.
"Ta đâu phải không biết rõ hắn là người như vậy." Trên gương mặt xinh đẹp của Trang Tâm Mộ giờ đây chỉ còn lại nụ cười khổ và sự cưng chiều.
"Vậy ngươi cảm thấy sao?" Khương Thường Hi chăm chú nhìn Trang Tâm Mộ hỏi.
"Ta ở bên hắn lâu như vậy, ngay từ đầu đã biết rõ hắn cố chấp đến mức muốn chết, lại chẳng hiểu nhân tình thế sự, nhưng biết làm sao đây." Giọng Trang Tâm Mộ pha chút bất đắc dĩ.
"Mỗi người một vẻ." Khương Thường Hi gật đầu.
"Ta biết điều này là tốt, nhưng xã hội cần sự khéo léo, uyển chuyển." Trang Tâm Mộ thở dài.
"Đúng là cần khéo léo, uyển chuyển một chút mới tốt, ngươi nói xem, xã hội ngày nay đâu còn có người như Viên lão bản." Khương Thường Hi ngược lại chợt lớn tiếng.
"Rõ ràng một người ăn hai suất có gì là không thể, lãng phí thức ăn thì đó cũng là chuyện riêng của chúng ta, nhưng lại đặt ra cái quy củ, lãng phí thì bị ghi sổ đen, có tiền mà không chịu kiếm lời quả thực là kẻ ngốc." Khương Thường Hi vừa chỉ Viên Châu vừa cất lời.
"Đây là quy củ của ta." Lúc nói lời này, Viên Châu đặc biệt nghiêm túc.
"Vậy thì ngươi đúng là ngốc." Khương Thư��ng Hi tổng kết và gật đầu.
Các thực khách xung quanh lại nhìn ra một vài điều thú vị, thấy Viên Châu bị người quay lại mắng ngốc thì đều mỉm cười thiện ý, không nói thêm gì.
"Tuy nhiên, ta cảm thấy có sự kiên trì chưa chắc đã là chuyện xấu, biết đâu chính vì như vậy mà đồ ăn Viên lão bản làm mới ngon đến thế." Khương Thường Hi nói xong về Viên Châu, lại quay sang nói với Trang Tâm Mộ.
"Phải, có kiên trì có lẽ cũng là chuyện tốt." Trang Tâm Mộ hơi xuất thần, rõ ràng đang nghĩ tới điều gì đó.
Khương Thường Hi cũng không quấy rầy, lặng lẽ nhìn nàng.
Chỉ vài phút sau, Trang Tâm Mộ đã lấy lại tinh thần, ngượng ngùng nhìn Khương Thường Hi rồi mới mở miệng: "Cảm ơn Khương tỷ."
"Viên lão bản, ta chưa gọi món, giờ ta đi, thế này không tính là lãng phí thức ăn, sẽ không bị ghi sổ đen chứ?" Trang Tâm Mộ chợt đứng bật dậy, trước khi quay người, hỏi Viên Châu.
"Ừ, không tính, hẹn gặp lại." Viên Châu gật đầu.
"Vậy thì tốt rồi." Nói xong, Trang Tâm Mộ liền nhanh chân rời khỏi quán.
Vừa ra khỏi cửa tiệm, Trang Tâm Mộ đã bấm số điện thoại quen thuộc kia.
"Này, giờ ăn tối mà em còn chưa ăn gì, anh có muốn đi mời em ăn cơm Tây không, loại nào thật lãng mạn ấy." Vừa kết nối được, Trang Tâm Mộ lập tức nói.
"Được được được, cả đời này đều mời, em ở đâu anh đến đón." Ngũ Châu lập tức đáp lời.
Đôi tình nhân này lại một phen tung "cẩu lương", các kiểu dỗ dành ngọt ngào.
Còn trong tiệm thì lại rất vui vẻ, bắt đầu những lời trêu ghẹo thường lệ.
"Không ngờ ngươi còn có một mặt dịu dàng như vậy." Ô Hải nhìn Khương Thường Hi mà bắt đầu trêu chọc.
"Đương nhiên rồi, bổn tiên nữ có đủ loại đây, ngươi có muốn thử không?" Khương Thường Hi vừa trêu ghẹo vừa nhắc tới Ô Hải, trông đặc biệt dữ tợn.
"Không cần, ta không chịu nổi." Ô Hải lập tức từ chối.
"Ai nha, vậy Viên lão bản hôm nay biểu hiện hoàn hảo như vậy, ngươi muốn phần thưởng gì đây?" Khương Thường Hi đôi mắt ngấn nước nhìn Viên Châu.
"Không được, ta chỉ nói thật thôi." Viên Châu nghiêm nghị từ chối.
Trong giọng điệu tràn ngập ý: "Ngươi đừng hòng dùng chiêu này để ta quên chuyện ngươi còn chưa trả tiền bánh ếch xanh."
"Đúng là kẻ ngốc chẳng hiểu phong tình." Khương Thường Hi đỡ trán.
"Đa tạ." Viên Châu chỉ vào thực đơn nói.
"Thôi đi, ta đâu có quỵt nợ." Khương Thường Hi quả thực muốn đánh người.
Chưa kể thực tế, ngay cả trong tiểu thuyết, lúc này có một mỹ nữ tổng giám đốc ở trước mặt, đàn ông chẳng lẽ không phải nên chiều chuộng sao?
Cũng chỉ có Viên Châu thôi, đối mặt với lời trêu ghẹo luôn trưng ra vẻ mặt như thể "gian thần muốn hãm hại trẫm".
Lại một lần nữa, vào đúng mười giờ tối, chương trình "Cao thủ tại dân gian" của Đài truyền hình Thành Đô lại đúng giờ phát sóng.
Canh giữ trước TV không chỉ có những người mê ăn uống thức khuya tự hành hạ mình, mà còn có những người trung niên yêu thích nghệ nhân dân gian, đương nhiên không thiếu cả các cụ già cô đơn.
Có thể thấy, chương trình này bây giờ vẫn rất được hoan nghênh, tuy nhiên vì lần trước đã chiếu đoạn giới thiệu có Viên Châu, khiến chương trình này càng ngày càng được mong đợi, đó là sự thật.
Dù sao đi nữa, thiên hạ này là của những người mê ẩm thực và đảng cuồng nhan sắc.
Mà trùng hợp thay, Viên Châu lại hội tụ cả hai yếu tố đó, nên được hoan nghênh cũng là lẽ đương nhiên.
"Xin chào quý vị, chúng tôi là 'Cao thủ tại dân gian', rất vui được gặp lại quý vị." Lộ chủ trì với gương mặt anh tuấn rạng rỡ xuất hiện trên TV.
"Từ sau khi phát sóng cảnh Viên lão bản khắc hoa lần trước, những lá thư khán giả gửi về chúng tôi đều đã xem, theo yêu cầu của mọi người, hôm nay chúng tôi lại đến tiệm nhỏ Viên Châu." Lộ chủ trì quay người lại, quả nhiên phía sau ông chính là tiệm nhỏ Viên Châu với mặt tiền không bảng hiệu dễ gây chú ý.
Khi Lộ chủ trì cùng đoàn đến quay phim, nắng vừa vặn đẹp, mặt trời sắp lặn, ánh dương chiếu thẳng vào người Viên Châu.
Ánh nắng vàng ấm áp và khí chất lạnh lùng nghiêm nghị của Viên Châu chợt hòa quyện, khiến khí chất của Viên Châu ngay lập tức lấn át Lộ chủ trì.
"Trời ơi, chỉ là một đầu bếp thôi mà, cần gì phải đẹp trai đến thế chứ." Người trẻ tuổi trước màn hình TV lập tức kêu to một tiếng.
Vừa thốt ra lời này, người đó lại thấy Viên Châu đặc biệt lãnh đạm gật đầu trước ống kính.
"Chậc, đầu bếp bây giờ cũng đẹp trai vậy rồi, kiểu trí thức tinh anh như ta biết làm sao đây." Người trẻ tuổi đó cũng là một tín đồ ẩm thực, tuy miệng lầm bầm chê bai nhưng trong lòng vẫn yên tâm chờ đợi món ngon.
"Cái này mặc gì vậy? Trông có vẻ không phải trang phục đầu bếp?" Một cụ già xem TV không hiểu.
"Đây là thường phục của Hán phục, mặc vào vừa tiện lợi vừa đơn giản." Vẫn là cô cháu gái nhỏ trong nhà giải đáp thắc mắc.
"Hiếm khi thấy nha đầu con chịu xem TV cùng ông cháu ta." Lão gia gia nhìn cháu gái mình trêu chọc.
"Thì là vì chương trình này đẹp mắt ạ." Cô bé hơi ngượng ngùng.
Cũng không thể nói là vì đồ ăn và nhan sắc mà xem được.
"Ừ, cháu gái nói đều đúng." Lão gia gia cười ha hả gật đầu.
Trong TV, Lộ chủ trì đang hỏi Viên Châu hôm nay chuẩn bị làm món gì.
"Một món là Kim Lăng thảo, một món khác là miến thịt băm." Viên Châu điềm tĩnh n��i.
Trong TV, Viên Châu khi nói lời này trông không hề có vẻ gượng gạo, ngoại trừ khí chất mạnh mẽ và cảm giác tồn tại siêu cường.
Chỉ có Lộ chủ trì tại hiện trường mới biết được áp lực khi đối mặt Viên Châu lớn đến nhường nào.
Tuy nhiên, cũng chính vì vậy mà khán giả cảm thấy Viên Châu là một đầu bếp thực sự biến đồ ăn thành nghệ thuật, chứ không phải một đồ tể đơn thuần có kỹ thuật.
"Vậy thì Viên lão bản càng thêm mê người rồi." Trong lòng cô bé thầm nghĩ.
Ở tập 1, Viên Châu điềm tĩnh bất động khiến người ta cảm thấy hắn là một thợ thủ công kế thừa kỹ nghệ cổ xưa, còn ở tập này, Viên Châu lại được coi như một bậc thầy nghệ thuật gia.
Mỗi món ăn qua tay hắn, đều như có được sinh mệnh và mang đậm chất nghệ thuật.
Phần cuối chương trình lại tăng thêm một chút không khí u tĩnh lặng lẽ, điều này đương nhiên là nhờ Viên Châu cố ý đưa ra vấn đề.
"Viên lão bản, nếu nhất định phải đưa ra một lý do để đến tiệm nhỏ này dùng bữa, ngài sẽ nói gì?" Lộ chủ trì với vẻ mặt tinh quái vui vẻ, cố ý hỏi.
Ngay lúc khán giả trước TV đều đang đoán là vì tay nghề hay lý do nào khác...
Viên Châu cất lời.
"Bởi vì lão bản đẹp trai, vì ta đẹp trai, ta tự thân đẹp trai." Viên Châu nghiêm trang nói lời này, không hề khách khí.
Trong giọng điệu tràn đầy một cảm giác hiển nhiên phải là như vậy.
Mọi câu chữ trong chương này đều là công sức dịch thuật tận tâm, chỉ được tìm thấy tại nơi bản quyền thuộc về.