Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1925 : Lừa gạt tiến đến giết chết

Chẳng hiểu vì sao, chỉ còn vài ngày nữa là giao thừa mà đường Đào Khê lại càng lúc càng đông các cặp tình nhân. Mùi vị yêu đương nồng nặc, ngấy đến phát sợ tràn ngập khắp nơi. May mắn Viên Châu là người đã có bạn gái nên chẳng hề bị thứ không khí ấy ảnh hưởng.

"Đây quả thực là lùa hội độc thân vào chỗ chết mà, tàn nhẫn quá!" Viên Châu lẩm bẩm một mình, thầm mặc niệm cho Vương Hồng, Ô Hải, Chu Hi và những người bạn độc thân khác.

Mặc niệm xong xuôi, Viên Châu cũng bắt đầu luyện đao pháp. Hôm nay anh không dùng củ cải mà thay vào đó là những khối băng nhỏ. Là một người đàn ông với tài năng chạm khắc thượng thừa được hệ thống ban tặng, anh tùy tiện dùng đao khắc một con rồng.

"Hồi bé xem anime, thấy sư phụ Cấp Đệ khắc rồng băng, lúc ấy mình cảm thấy vô cùng rung động, giờ thì... mình cũng có thể nhẹ nhàng hoàn thành." Viên Châu nghĩ bụng như vậy, đôi tay anh đã bắt đầu thoăn thoắt.

Hàn quang lấp lánh, vụn băng bay múa, cảnh tượng thật hoa lệ biết bao.

À mà nói đến, Viên Châu cũng mới biết được cách đây không lâu, hóa ra những nhân vật sáng tạo ra các món ăn Trung Hoa phát sáng ấy, sư phụ Cấp Đệ tên thật là Chu Du, Tiểu đương gia tên thật là Lưu Mão Tinh, Tút Tút tên thật là Chu Mai Lệ, còn A Q thì gọi là Tứ Lang. Sở dĩ những cái tên này có sự khác biệt lớn như vậy không phải vì vấn đề dịch thuật, mà là do đài truyền hình phát sóng bộ phim có nhà tài trợ là công ty Thống Nhất. Sau đó, họ đã đặt tên các nhân vật theo tên sản phẩm của mình: Lưu Mão Tinh là mì tôm Tiểu đương gia, Chu Du là bánh sủi cảo Cấp Đệ, Chu Mai Lệ là xúc xích Tút Tút, Tứ Lang là mì ly A Q. Quả thực là quá thần kỳ.

Viên Châu không hề hay biết một chuyện còn thần kỳ hơn. Gần đây, thể loại phim/truyện ẩm thực đang rất thịnh hành, lại thêm sự thúc đẩy mạnh mẽ từ Đại Thạch Viên. Một mangaka người Nhật Bản chuẩn bị lấy Viên Châu làm nguyên mẫu để sáng tác một bộ tác phẩm ẩm thực. Hiện tại anh ta đã tìm đến Đại Thạch để thu thập tư liệu, đoán chừng không lâu nữa sẽ đến Trung Quốc tìm Viên Châu.

Ánh mắt Viên Châu khẽ chuyển sang, liền thấy bên cạnh quầy có một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi.

Người đàn ông tên là Quách Quân, canh đúng lúc thời gian kinh doanh bữa sáng vừa kết thúc thì chạy đến. Nhưng khi đến nơi, anh đã thấy Viên Châu đang làm điêu khắc băng. Biết quy củ, Quách Quân liền đứng đợi ở một bên.

Quách Quân đã từng theo Phùng Nữ Sĩ đến Trù Thần Tiểu Điếm vài lần, nên anh đã quen thuộc nơi đây.

Rõ ràng Quách Quân có chuyện muốn gặp Viên Châu. Ban đầu, việc anh ta im lặng chờ đợi không thu hút sự chú ý của ai, nhưng gã này thỉnh thoảng lại lộ ra nụ cười ngây ngô trên mặt, cứ như vừa nhặt được tiền ngoài đường vậy. Không những thế, Quách Quân còn có vẻ muốn khoa tay múa chân nữa.

"Không được, ông chủ Viên đang làm điêu khắc băng, mình không thể quấy rầy. Phải kiềm chế lại!" Quách Quân cố gắng kìm nén Hồng Hoang chi lực trong cơ thể, trở nên tĩnh lặng hơn nhiều.

Tác phẩm điêu khắc rồng băng của anh gần như tái hiện hoàn hảo con rồng băng của sư phụ Cấp Đệ, chỉ có điều kích thước nhỏ hơn nhiều mà thôi. Bên cạnh, Triệu Luân Trạch đã sớm chuẩn bị sẵn các dụng cụ bảo quản.

"Tác phẩm điêu khắc của ông chủ Viên hoàn toàn có thể được gọi là một tác phẩm nghệ thuật. Nếu không bảo quản thì thật sự quá lãng phí." Triệu Luân Trạch cảm thấy mình lại vừa cứu được một tác phẩm nghệ thuật. Bởi vì ai cũng biết, nếu anh ta không mang về kho lưu trữ cá nhân của mình, thì tác phẩm điêu khắc băng này sẽ trực tiếp bị vứt vào thùng rác. Đôi khi Triệu Luân Trạch tự hỏi, Viên Châu làm sao có thể nhẫn tâm đến vậy!

"Cuối cùng ông chủ Viên cũng xong việc rồi." Trên mặt Quách Quân lộ ra nụ cười mừng rỡ, sau khi nhìn Triệu Luân Trạch rời đi, anh liền đi theo Viên Châu vào cửa hàng.

Đến khi không còn nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài tiệm, Quách Quân mới ngó nghiêng xung quanh một chút rồi mở miệng nói.

"Ông chủ Viên, lâu rồi không gặp, bây giờ ông có rảnh không?" Quách Quân đi thẳng vào vấn đề.

"Chào Quách tiên sinh, được chứ, có chuyện gì vậy?" Viên Châu nhìn kỹ lại, phát hiện đó là Quách Quân, bạn trai của Phùng Nữ Sĩ, người mà cô ấy đã dắt đến vài lần trước đây.

Viên Châu vẫn có ấn tượng khá sâu sắc về Phùng Nữ Sĩ, bởi cô là nữ sĩ đầu tiên mang theo chuyên gia dinh dưỡng của mình đến đây. Vì giảm béo mà cô ấy cũng rất liều mình, điểm mấu chốt là cô ấy ăn uống rất phóng khoáng, được mệnh danh là Ô Hải phiên bản nữ. Ô Hải còn cảm thấy Phùng Nữ Sĩ có "tuệ căn" và muốn nhận cô làm đồ đệ.

"Ông chủ Viên, tôi có một chuyện muốn nhờ ông giúp đỡ." Quách Quân hết sức cẩn thận ngó nghiêng xung quanh một lần nữa, rồi nói nhỏ một cách thần bí. Cứ như đang lén lút giao dịch dưới lòng đất vậy, hết sức cẩn thận.

"Có chuyện gì vậy, Quách tiên sinh, anh cứ nói." Viên Châu đáp.

"Anh xem thử đây là cái gì?"

Quách Quân ngó nghiêng khắp xung quanh, sau đó từ trong túi áo của bộ âu phục đang mặc, anh móc ra một chiếc hộp nhung màu đen. Chiếc hộp không lớn, có hình dáng rất cổ điển.

Viên Châu vừa nhìn là biết ngay chuyện gì đang xảy ra. "Anh muốn cầu hôn Phùng Nữ Sĩ sao?"

"Đúng vậy, là màn cầu hôn bất ngờ!" Quách Quân nói: "Tiểu Quyên vẫn luôn nói tôi không lãng mạn, nên tôi muốn tạo cho cô ấy một bất ngờ."

"Không biết ông chủ Viên có thể giúp tôi một tay không?" Quách Quân vẫn cẩn thận ngó nghiêng xung quanh một lần nữa, sợ Phùng Nữ Sĩ đột nhiên xuất hiện.

"Sau khi ăn cơm xong, Tiểu Quyên thường thích uống một ly nước dưa hấu. Tôi muốn bỏ chiếc nhẫn này vào ly nước dưa hấu, đợi đến khi Tiểu Quyên uống hết, chắc chắn cô ấy sẽ tìm thấy chiếc nhẫn và sẽ rất bất ngờ, thích thú. Ông chủ Viên thấy đề nghị này có được không? Tôi đã suy nghĩ rất lâu mới nghĩ ra đấy." Quách Quân liền mở nắp chiếc hộp nhỏ ra, để lộ chiếc nhẫn bên trong.

Chiếc nhẫn không lớn, trên đó đính một viên kim cương hồng nhỏ xíu, kiểu dáng khá đặc biệt, nhìn là biết đã được chọn lựa kỹ càng.

"Ý tưởng của gã nhóc này vẫn rất mới lạ, đủ sáng tạo." Đó là phản ứng đầu tiên của Viên Châu khi nghe ý tưởng của Quách Quân. Nhưng ngay sau đó Viên Châu lại nghĩ đến cách Phùng Nữ Sĩ ăn cơm như vũ bão, không khác gì Ô Hải, liền cảm thấy đề nghị của Quách Quân không đáng tin. Chiếc nhẫn e rằng chỉ có một kết cục mà thôi.

"Thế thì, Quách tiên sinh, tôi không phải muốn dội gáo nước lạnh vào anh đâu, nhưng anh nghĩ với cách ăn uống của Phùng Nữ Sĩ, liệu chiếc nhẫn có bị cô ấy nuốt mất không?" Viên Châu suy nghĩ một chút rồi nói.

Phùng Nữ Sĩ có cái tên thanh tú là Phùng Quyên, nhưng khi đối diện với món ăn ngon, biểu hiện của cô ấy lại hoàn toàn chẳng thanh tú chút nào.

"Ặc..." Quách Quân ngây người.

"Vậy làm sao bây giờ?" Quách Quân cũng hiểu rõ bạn gái mình, tám chín phần mười sẽ y hệt như những gì Viên Châu đã nói.

"Anh có thể cầu hôn cô ấy trực tiếp sau khi cô ấy ăn cơm xong. Ăn no rồi, tâm trạng vui vẻ, xác suất thành công chắc chắn cũng sẽ cao hơn." Viên Châu nghiêm túc đề nghị.

"Ông chủ Viên nói rất có lý, cũng chỉ có thể làm như vậy." Quách Quân nói.

"Cảm ơn ông chủ Viên, tôi xin phép đi trước." Quách Quân cảm thấy ý tưởng này cần được sắp xếp chu đáo một chút, cố gắng đạt được sự thập toàn thập mỹ.

Khẽ xoay người về phía Viên Châu biểu lộ lòng cảm ơn, Quách Quân liền vội vã rời đi.

Nhìn bóng lưng Quách Quân rời đi, Viên Châu vẫn cảm thấy rất vui cho Phùng Nữ Sĩ, bởi vì trước đây cô ấy cũng từng gặp phải những người không ra gì, còn Quách Quân thì có vẻ tính cách rất tốt. Viên Châu còn nhớ rõ, có một lần Phùng Nữ Sĩ khi xếp hàng, đã bảo Quách Quân trông chừng mình, chỉ được gọi ba món mặn. Nhưng Phùng Nữ Sĩ ăn xong ba món mặn, liền trừng mắt nhìn Quách Quân, thế là lập trường của Quách Quân liền không vững vàng, lại gọi thêm cho Phùng Nữ Sĩ ba món mặn nữa... Kết quả là Phùng Nữ Sĩ, người đang nói muốn giảm béo, hôm đó đã ăn tới sáu món mặn.

"Cái chủ ý này Quách Quân không dùng được, nhưng mình thì dùng được. Tiểu Nhã ăn cơm vừa thanh tú lại vừa nhã nhặn, nếu mình đặt chiếc nhẫn vào trong thức ăn thì chắc chắn không thành vấn đề."

"Cảm giác cũng rất lãng mạn. Nếu Tiểu Nhã phát hiện chiếc nhẫn trong thức ăn thì chắc chắn cô ấy cũng sẽ rất vui." Viên Châu trong lòng phác họa cảnh Ân Nhã vui mừng khi nhìn thấy chiếc nhẫn, cảm thấy chủ ý này cũng khá ổn. Tuy nói năm sau đã đính hôn rồi, nhưng một màn cầu hôn lãng mạn bổ sung vẫn là vô cùng cần thiết.

"Chiếc nhẫn nhất định phải đặt làm riêng, kim cương nhất định phải lớn một chút để Tiểu Nhã dễ phát hiện hơn. Còn đặt vào món nào thì cái này cần phải suy nghĩ thật kỹ." Viên Châu chìm vào suy tư.

Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free