(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1719 : Bằng hữu
Nhìn Điền Miêu ra sức gật đầu, lòng Ân Nhã mềm mại, nàng lại mở lời: "Vậy chúng ta cứ làm theo cách này, chờ con lớn lên kiếm được tiền rồi thì trả góp lại cho dì."
"Thế nhưng con lớn lên còn lâu lắm ạ." Điền Miêu ban đầu mắt sáng rỡ, rồi lại cúi đầu nói.
"Không sao, dì có thể đợi, dù sao Nhã tỷ tỷ của con còn trẻ mà." Ân Nhã nheo mắt nhìn Điền Miêu nói: "Da dẻ còn tốt chán."
"Vâng, da Nhã tỷ tỷ thật sự rất tốt, trông rất xinh đẹp, rất trẻ trung ạ." Điền Miêu vội vàng nói.
"Thế nên dì nói dì đợi Miêu Miêu lớn lên cũng hoàn toàn không thành vấn đề." Ân Nhã gật đầu nói.
"Nhưng mà, nhưng mà..." Điền Miêu vẫn còn chút do dự.
Điền Miêu đương nhiên rất muốn đi học, bằng không sẽ không mỗi ngày đi nhặt ve chai, đối mặt với bệnh tật tấn công hệ miễn dịch, tiếp xúc với rác thải, thực sự là đang liều mạng. Nhưng biết làm sao được?
Chỉ là muốn kiếm thêm chút tiền để được đi học.
Chấp nhận sự hướng dẫn của các bạn học, nghiêm túc hoàn thành bài tập của thầy cô, dù thầy cô thật ra không còn yêu cầu em hoàn thành nữa, nhưng em vẫn sẽ nghiêm túc làm, một chút cũng không lười biếng.
Chỉ là nghĩ đến ngôi trường đó ở tận tỉnh ngoài, mà ông bà của em cũng đã tuổi cao sức yếu, Điền Miêu liền vô cùng do dự.
Em không dám đưa ra quyết định này, nhưng em thực sự quá hiểu những gì Nhã tỷ tỷ trước mắt đang làm vì em, không muốn từ chối cũng không thể từ chối.
"Miêu Miêu, không sao đâu, nếu con không ngại, dì có thể đi nói chuyện với gia đình con một chút." Ân Nhã nhìn thẳng vào mắt Điền Miêu, nghiêm túc nói.
"Có... có phiền Nhã tỷ tỷ quá không ạ?" Điền Miêu bị Ân Nhã thuyết phục, hơi chút chần chừ hỏi.
"Sẽ không đâu, dì muốn giúp Miêu Miêu con làm nhiều chuyện hơn nữa." Ân Nhã nói.
Điền Miêu ngây người nhìn Ân Nhã, nhìn một lúc lâu, chỉ thấy trên mặt Ân Nhã sự chân thành cùng nụ cười ấm áp.
"Dạ được, chỉ cần Nhã tỷ tỷ không ngại, con sẽ đưa Nhã tỷ tỷ về ạ." Điền Miêu ra sức gật đầu nói.
"Đương nhiên không ngại." Ân Nhã nói.
"Vậy con đưa Nhã tỷ tỷ đi ạ." Điền Miêu lên tiếng.
"Được rồi, vậy làm phiền Miêu Miêu nhé, dì bây giờ có thời gian." Ân Nhã cười nói.
"Vâng ạ." Điền Miêu gật đầu.
"Ôi, dì ngồi xổm lâu quá hơi không đứng lên nổi, có thể phiền Miêu Miêu kéo dì một cái không?" Ân Nhã chợt chống hai tay lên đầu gối, buồn rầu nhìn Điền Miêu nói.
"A? Có... có thể ạ, thế nhưng mà..." Điền Miêu có chút không biết làm sao, muốn đưa tay đỡ Ân Nhã, nhưng lại thật sự không dám, chỉ lo lắng xoay quanh Ân Nhã.
"Hơi tê chân rồi, làm phiền Miêu Miêu." Ân Nhã chủ động đưa ra bàn tay trắng nõn thon dài.
"Nhã tỷ tỷ." Điền Miêu theo bản năng nắm chặt tay Ân Nhã, sau đó liền bị nắm ngược lại.
"Ừm, cảm ơn Miêu Miêu." Nắm chặt tay Điền Miêu xong, Ân Nhã nhanh nhẹn đứng dậy, cúi đầu mỉm cười.
"Nhã tỷ tỷ với chú Viên Châu tốt quá, đều là người tốt ạ." Điền Miêu không gỡ tay ra, chỉ cúi đầu mặt đỏ bừng nói.
"Miêu Miêu cũng là đứa bé ngoan." Ân Nhã nói.
"Vâng ạ." Điền Miêu ra sức gật đầu, kìm lại nước mắt trong mắt, nắm lấy bàn tay ấm áp của Ân Nhã bước về phía trước.
Trong lúc đó, Điền Miêu kiên quyết một tay ôm hộp giấy, dẫn Ân Nhã đi theo con đường quen thuộc về nhà.
Mà Ân Nhã cũng không ngăn cản hành động Điền Miêu trả tiền xe buýt cho mình, mà là an tĩnh đi theo Điền Miêu suốt đường về nhà Điền Miêu.
Điền Miêu dù đã chuyển nhà mới, nhưng vẫn xuống xe buýt ở bến xe cũ, sau đó đi bộ thêm khoảng 10 phút về phía ngoài thôn là đến nhà mới.
Ngôi nhà mới này là cấu trúc nhà gạch phổ thông, gồm hai căn phòng nhỏ, sân cổng bao quanh, đất trong sân còn mọc đầy cỏ dại, hiển nhiên là chưa kịp xới đất.
Cổng dù chất đống tạp vật, nhưng cũng không trông bẩn thỉu.
Điền Miêu dẫn Ân Nhã đến cổng thì bà nội Điền Miêu đang ở cổng sắp xếp những tạp vật đó. Nghe thấy tiếng bước chân, bà ngẩng đầu lên liền kinh ngạc đứng sững ở đó.
Bởi vì Ân Nhã đang nắm tay đứa cháu gái mà bình thường ngay cả bà tự chạm vào còn có chút không tình nguyện, đây mới là nguyên nhân chính khiến bà lão kinh ngạc.
"Bà nội!" Mãi đến khi tiếng của Điền Miêu vang lên, bà nội Điền Miêu mới hoàn hồn.
"Ôi chao, đây có phải là cô giáo của Miêu Miêu không? Cô thật là xinh đẹp, mời vào nhà ngồi chơi." Bà nội Điền Miêu buông hộp trong tay xuống, chùi tay vào chiếc tạp dề đang mặc, nhanh nhẹn mở cổng sân, đón khách vào.
"Không phải, không phải cô giáo ạ." Điền Miêu ngẩng đầu nhìn Ân Nhã một chút.
"Chào bà ạ, cháu không phải cô giáo của Miêu Miêu, cháu là bạn của Miêu Miêu." Ân Nhã cười nói.
"Đúng ạ, Nhã tỷ tỷ là bạn của con." Điền Miêu gật cái đầu nhỏ, rất nghiêm túc.
"Vậy thì càng tốt rồi, mời vào trong ngồi chơi đi." Bà nội Điền Miêu vội vàng nói.
"Dạ được ạ." Ân Nhã gật đầu, vẫn nắm tay Điền Miêu đi vào.
"Là tôi quên mất, cô gái cứ ngồi ở đây đi." Bà nội Điền Miêu vốn định dẫn người vào nhà, nhưng chợt nhớ đến bệnh của Điền Miêu, lập tức lùi lại chỉ vào cái bàn trong sân nói.
"Nhã tỷ tỷ ngồi ở ngoài đi ạ." Điền Miêu cúi đầu, nói tiếp: "Trong nhà bừa bộn, còn chưa dọn dẹp đâu ạ."
Điền Miêu biết mà, ngay cả ông trưởng thôn trong làng đến nhà em cũng chưa bao giờ bước chân vào cửa phòng, nhiều nhất chỉ nói chuyện ở sân trống. Và hiển nhiên bà nội Điền Miêu cũng nghĩ đến điểm này nên mới nói như vậy.
"Được." Ân Nhã gật đầu, cũng không nói thêm gì.
"Vậy cô gái đến đây ngồi đi, cái ghế này không lạnh đâu." Bà nội Điền Miêu chỉ vào chiếc ghế gỗ duy nhất.
"Vậy cháu cảm ơn bà ạ." Ân Nhã nói lời cảm tạ.
"Khách sáo gì chứ, đứa nhỏ Miêu Miêu này hiếm lắm mới có bạn bè." Bà nội Điền Miêu cảm khái nói.
"Bà nội." Điền Miêu có chút ngượng ngùng g���i một tiếng.
"Đúng đúng đúng, Miêu Miêu nhà chúng ta cũng là đứa trẻ được mọi người yêu quý." Bà nội Điền Miêu khéo léo dỗ dành nói.
"Miêu Miêu rất hiểu lễ phép, là một người bạn nhỏ rất tốt, quả thực rất được mọi người yêu quý." Ân Nhã gật đầu đồng tình.
"Ha ha ha, đúng vậy, Miêu Miêu nhà chúng ta vẫn luôn là đứa trẻ tốt, rất hiểu chuyện." Bà nội Điền Miêu cười tươi như hoa, liên tục gật đầu nói.
Tiếng cười của mấy người kinh động đến ông nội Điền Miêu ở sân sau. Lão ông mặc chiếc quần và áo thô dính bùn đất đi ra, thuận miệng hỏi: "Có ai đến thế?"
Giọng ông nội Điền Miêu vô cùng kinh ngạc, dù sao tiếng cười nói vui vẻ như vậy đã rất lâu rồi ông chưa từng nghe thấy.
"Là bạn của Miêu Miêu, cô Ân Nhã." Bà nội Điền Miêu lớn tiếng trả lời.
Đúng vậy, chỉ trong một lúc ngắn ngủi, Ân Nhã đã nói tên mình, nghề nghiệp và kể lại chuyện quen biết Điền Miêu.
Thế nên bà nội Điền Miêu mới xưng hô tự nhiên như vậy.
"Bạn của Miêu Miêu?" Ông nội Điền Miêu càng thêm kinh ngạc, nhanh chân bước vào sân thì đã thấy ba người vây quanh cái bàn đang nhìn mình.
"Cô gái xinh đẹp như vậy là bạn của Miêu Miêu sao?" Ông nội Điền Miêu kinh ngạc hỏi.
"Nhã tỷ tỷ là bạn của con, mà bạn trai của Nhã tỷ tỷ còn là ông chủ Viên Châu nữa ạ." Điền Miêu kiêu hãnh nói.
Ông bà nội Điền Miêu đều biết Viên Châu, dù sao họ ở không xa lắm, và chuyện Điền Miêu đến đó nhặt ve chai họ cũng biết.
Thường xuyên nghe Điền Miêu kể về Viên Châu và quán mì nước của Viên Châu, họ tự nhiên biết Viên Châu là người tốt, vậy theo lẽ thường, bạn gái của ông chủ Viên này cũng là người tốt.
Đôi khi cách người ta nhận định một người lại đơn giản đến vậy.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn và duy nhất từ truyen.free.