(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1216: Nắm tay
Hai canh giờ bữa tối trôi qua thật nhanh. Bởi lẽ đêm nay tiết trời trong lành, quán nhỏ đã chuẩn bị sẵn Bì Đồng Tửu và bia tươi để phục vụ khách.
Chẳng đợi thực khách dùng bữa tối vừa rời đi, bên ngoài tiệm nhỏ đã bị những người bán hàng rong vây kín, tiếng rao hàng vang lên không ngớt.
Đêm ��ến, con đường Đào Khê càng thêm náo nhiệt. Tiếng người ồn ã nối tiếp không ngừng, dòng người chen vai thích cánh.
"Ông chủ, chúng tôi về trước đây, mai gặp lại!" Chu Giai Giai vừa kéo Trình Anh đi ra, vừa vẫy tay chào Viên Châu.
"Hai vị đi đường cẩn thận." Viên Châu gật đầu, đoạn tiến ra cửa, như thường lệ dõi mắt theo hai người hòa vào dòng người đông đúc trên đường Đào Khê.
"Ông chủ Viên, tôi lên dọn dẹp đây." Thân Mẫn vẫn ngại ngùng nói, y như mọi ngày.
"Ừm, đi đi." Viên Châu gật đầu, sau đó quay trở vào phòng bếp.
"Mì ngọt ông chủ Viên đã nếm qua, khách qua đường đừng bỏ lỡ!"
"Lại đây, lại đây! Nếm thử đồ nướng mà ông chủ Viên khen ngon, bỏ lỡ là không có chỗ khác đâu!"
"Bia đêm mát lạnh sảng khoái, một phần đây!"
"Đồ nướng được chính ông chủ Viên bình phẩm 0.1 điểm, không mua thì lỗ, mua không sợ hớ, mau tới nếm thử!"
Trên con phố náo nhiệt, tiếng rao hàng không ngừng vang vọng.
Hầu như mỗi tiếng rao hàng đều có liên quan đến Viên Châu. Nào là "Viên Châu đã nếm qua", "Viên Châu đã bình phẩm", thậm chí "Viên Châu đi ngang qua" cũng được xem là một điểm thu hút khách hàng.
Chẳng còn cách nào khác, dù tiệm nhỏ của Viên Châu đã hoạt động ổn định, số lượng suất uống rượu vào ban đêm vẫn không tăng lên, vẫn chỉ có vài vị trí ít ỏi như vậy. Mặc dù không giới hạn việc người may mắn rút trúng bóng bàn màu đỏ có thể dẫn thêm người đến ăn, nhưng quả thực nơi này quá nhỏ.
Vì thế, đã hình thành cảnh tượng đông đảo người dân mong ngóng được vào tiệm nhỏ của Viên Châu, và các tiểu thương cũng từ đó nhận thấy ngày càng nhiều cơ hội làm ăn.
Đồng thời, bởi vì sự trật tự quy củ cùng với cách Viên Châu quản lý con đường, nơi đây đã trở thành một khu chợ đêm hợp pháp.
Đương nhiên, có một quy định bắt buộc phải tuân thủ, đó là khi dọn quán, mỗi quầy hàng phải tự dọn dẹp rác thải do mình tạo ra.
Vì vậy, cũng không làm tăng thêm khối lượng công việc cho vị bà lão hằng ngày đến dọn dẹp vào sáng sớm. Điều này mới khiến Viên Châu an lòng.
Chỉ có điều, hiện tại Viên Châu không ở trong tiệm. Hắn quen làm xong thức ăn rồi lên lầu rửa mặt. Hiện tại, hắn đương nhiên là đang ở trên lầu để rửa mặt.
Mặc dù trong tiệm nhỏ của Viên Châu đèn đuốc sáng trưng, không một bóng người, nhưng cũng chẳng ai dám tự tiện vào trong làm gì.
Dẫu sao, bên ngoài đường phố vẫn còn rất náo nhiệt.
Chẳng mấy chốc, Thân Mẫn dọn dẹp xong rồi xuống lầu. Lúc này, những vị khách uống rượu cũng đã lục tục kéo đến. Thân Mẫn dẫn khách vào cửa qua bức tường cảnh tôm, rồi đưa họ lên lầu hai.
"Quán của ông chủ Viên đây quả là tuyệt! Vào tửu quán lộ thiên này mát mẻ vô cùng, gió nhẹ hiu hiu thật sảng khoái!" Một vị khách vừa bước vào tửu quán được bao quanh bởi rừng trúc đã không kìm được mà cất lời.
"Đông Tử, ngươi đâu phải lần đầu tới đây, lẽ nào giờ mới biết sao?" Trần Duy thờ ơ nói.
"Chẳng còn cách nào khác, ta cứ nói thêm vài lời êm tai, biết đâu lát nữa ông chủ Viên cao hứng lại cho ta uống thêm chút rượu!" Đông Tử gãi gáy, thật thà đáp.
"Nghĩ nhiều rồi, chuyện đó không thể nào." Phương Hằng thẳng thừng nói.
"Cũng không hẳn thế, thằng nhóc con nhà ngươi cũng mau nói vài câu đi." Phương Hằng vừa dứt lời, đã bị cha hắn cốc đầu một cái.
Phải, hiện giờ cha của Phương Hằng cũng thường xuyên đến tửu quán của Viên Châu uống rượu. Ban đầu ý định của ông là kéo con trai mình về, ai ngờ giờ đây chính ông cũng không thể dứt khỏi rượu ngon của Viên Châu.
Những người đến uống rượu cơ bản đều là khách quen. Mấy người họ trực tiếp trò chuyện, câu qua tiếng lại.
Còn Thân Mẫn thì hết sức nghiêm túc chuẩn bị rượu của họ cùng món thịt ba chỉ xào đã được gọi trước, vô cùng cẩn trọng.
Ở một bên khác, Viên Châu với mái tóc ngắn còn hơi ẩm ướt, bước xuống lầu. Lần này Viên Châu đã thay một bộ thường phục cộc tay màu tím. Trên vạt áo có hoa văn hoa sen màu bạc, phía dưới, một chiếc đai lưng thắt chặt lấy vạt váy, vạt áo cũng có hoa văn hoa sen chìm màu bạc.
Bởi vì phần eo thắt rất chặt, cộng thêm thói quen ưỡn thẳng lưng của Viên Châu, nên toàn thân Viên Châu trông tựa ngọc đứng thẳng, khuôn mặt nghiêm nghị, toát lên chút uy nghiêm.
Viên Châu một tay đặt phía trước, một tay để sau lưng, từng bước từng bước đi xuống cầu thang, thẳng tiến vào phòng bếp.
Lúc này, trong tiệm vốn nên không một bóng người lại xuất hiện một thân ảnh uyển chuyển.
"Ân Nhã?" Viên Châu nghi hoặc nhìn về phía người đang đứng cạnh vách ngăn.
Lúc này, Ân Nhã vẫn mặc nguyên bộ quần áo như khi dùng bữa tối. Ngay cả chiếc túi xách nhỏ màu đen dùng khi đi làm cũng vẫn còn mang theo.
Đồng thời, trên trán Ân Nhã còn lấm tấm mồ hôi. Rõ ràng nàng vừa mới đến tiệm, thế nhưng nàng lại không đi lên lầu hai nơi có tửu quán, mà lại đứng đó dõi theo Viên Châu từng bước đi xuống.
"Ừm." Ân Nhã khẽ gật đầu, giọng nói nhẹ nhàng chậm rãi.
"Đến uống rượu sao?" Viên Châu dò hỏi.
"Không phải." Ân Nhã lắc đầu.
"Tìm ta có việc?" Viên Châu nhanh chóng suy nghĩ, không biết mình có từng hứa hẹn điều gì với Ân Nhã hay không.
"Ừm, có chuyện thật, ngươi lại đây." Ân Nhã khẽ cười, ôn hòa nói.
Chẳng trách Ân Nhã lại nói vậy. Bởi lẽ khi đó Viên Châu vẫn còn đứng cách Ân Nhã khá xa.
Ân Nhã đứng phía bên ngoài tấm ngăn của quầy dài hình vòng cung, còn Viên Châu vẫn cách tấm ngăn một khoảng bằng một cánh tay.
Nghe Ân Nhã nói vậy, Viên Châu theo bản năng tiến lại gần vài bước, sau đó cũng đứng phía sau tấm ngăn.
"Đưa tay ngươi lên đây." Ân Nhã nở một nụ cười càng thêm dịu dàng, khẽ nói.
"Làm gì vậy?" Viên Châu nhíu mày nghi hoặc, nhưng vẫn đưa tay đặt lên tấm ngăn.
Thật lòng mà n��i, nếu lời này do Khương Thường Hi nói, Viên Châu có lẽ đã lập tức lùi xa Khương Thường Hi cả trượng, ai mà biết Khương Thường Hi lại muốn trêu chọc người khác kiểu gì.
Nhưng lời này từ Ân Nhã thì lại khác. Ân Nhã từ trước đến nay tính tình ôn hòa, cũng chưa từng trêu ghẹo hắn, đồng thời cũng không muốn hắn mời ăn cơm.
Nghĩ đến chuyện mời ăn cơm, Viên Châu chợt nhớ ra một điều, ấy chính là hắn đã nói chuyện lâu như vậy mà vẫn chưa rót nước cho Ân Nhã.
"Chờ một chút." Khi Ân Nhã vừa muốn đưa tay, Viên Châu đột nhiên rụt tay về. Sau đó, hắn hơi xoay người, cầm lấy một chiếc chén, rót một chén nước lọc rồi nhanh chóng đặt lên trước mặt Ân Nhã.
"Uống nước đi." Viên Châu hoàn toàn không để ý đến hành động muốn đưa tay của Ân Nhã lúc nãy. Hắn chăm chú nhìn nàng, sau đó bổ sung thêm một câu: "Ta mời đấy, không cần tiền."
"Cảm ơn." Ân Nhã hít sâu một hơi, sau đó bưng chén nước lên uống một ngụm.
"Bây giờ ngươi lại đưa tay ra đi." Ân Nhã gõ gõ lên tấm ngăn, rồi nói.
"À." Viên Châu nghe lời đặt cả hai tay lên.
Bàn tay của Viên Châu rất đẹp. Khớp xương mảnh mai thon dài, xương thịt cân đối, ngón tay trắng nõn khỏe khoắn, cánh tay rắn chắc với những đường gân rõ ràng.
Nhưng bây giờ, bàn tay Viên Châu đặt trên tấm ngăn lại có các đầu ngón tay đỏ bừng. Đặc biệt là ngón trỏ và ngón cái, thậm chí còn có thể mơ hồ nhìn thấy màu đỏ của máu bên trong.
Viên Châu vẫn thờ ơ, nhìn Ân Nhã, không biết nàng muốn làm gì. Nhưng Ân Nhã lại vươn tay ra, trực tiếp nắm lấy tay Viên Châu, sau đó nâng lên xem xét mười ngón tay như thể bị bỏng nghiêm trọng ấy: "Ngươi bị bỏng rồi, sao không thoa thuốc?"
Khi Ân Nhã nói chuyện, đôi mày nàng nhíu lại, trên khuôn mặt trắng tuyết hiện lên nét lo âu và bất mãn. Còn Viên Châu thì trợn tròn mắt.
Là một người từ trong bụng mẹ đã độc thân, cho đến nay vẫn là một "cẩu độc thân" thuần khiết. Ngoại trừ hồi học mẫu giáo từng nắm tay bé gái, thì đây là lần đầu tiên Viên Châu nắm tay một nữ nhân không phải trưởng bối.
Những màn luyện tập vẻ mặt lạnh lùng trước gương hằng ngày đều trở nên vô dụng, bởi vì Viên Châu đã hoàn toàn ngẩn ngơ trước bàn tay nhỏ nhắn tinh tế mềm mại đang nắm lấy tay mình.
Lúc này, đừng nói Ân Nhã đang nói chuyện, ngay cả Ô Hải Thao Thiết có xuất hiện, Viên Châu cũng khó mà phản ứng được. Hắn chỉ chăm chú vào những ngón tay của Ân Nhã đang lật đi lật lại, dò xét và khẽ vuốt ve bàn tay mình.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ riêng tại truyen.free quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn.