Lòng nàng rối bời, vừa vui sướng khôn xiết lại vừa thấp thỏm lo âu. Trong khoảnh khắc ấy, Anne không sao diễn tả rõ ràng được thứ cảm xúc phức tạp đó, một nỗi mừng lo đan xen, khó lòng dùng lời nói mà gói gọn.

Hơn nữa, Anne còn lo lắng cho Michael. Tình hình gần đây của Michael không được tốt, anh đang ở trong giai đoạn mất niềm tin, thiếu đi sự kỳ vọng vào cuộc sống và tương lai, rất cần một bước đột phá, một bước ngoặt để thắp lên hy vọng.

Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng Anne, vì những suy đoán vu vơ của Thomas, nàng không kìm được mà mơ hồ mong đợi, dù biết rằng mình không nên như vậy, vì đây là chuyện của Michael, không phải của riêng nàng, nhưng vẫn không thể ngăn cản.

Cuối cùng, Anne hít một hơi thật sâu, lấy hết dũng khí, nhìn về phía Michael.

"Anh muốn biết sự thật không?"

Rốt cuộc, Anne vẫn che giấu cảm xúc của mình, trao quyền quyết định cho người trong cuộc —— đây là chuyện của Michael, nàng nên lấy tâm tình của anh làm trọng.

Michael không nói gì, ánh mắt mờ mịt nhìn Anne, có chút chần chừ. Dù không mở miệng, nhưng câu trả lời lại vô cùng rõ ràng, chỉ là Michael cũng đang lo lắng cho Anne, nên không dám tùy tiện nói ra suy nghĩ của mình.

Một bên, Thomas lườm một cái. "Ôi, Chúa ơi, hai người các cậu. Chuyện đâu có phức tạp đến thế, các cậu đừng tự cho mình là quan trọng quá mức như vậy chứ, chỉ là một Anson Wood thôi, chứ đâu phải Leonardo DiCaprio."

Một câu bông đùa, ánh mắt bốn phương tám hướng nhao nhao nhìn lại. Thomas lại hoàn toàn không hề căng thẳng, "Sao nào? Tôi chẳng quan tâm Anson Wood là ai, các cậu có ý kiến gì à?"

Dừng một chút, mọi ánh mắt lại thu về. Thomas buông tay, "Thấy chưa, anh ta đâu có quan trọng đến thế."

"Phốc" một tiếng, Anne bật cười, tâm trạng ngượng ngùng bối rối cũng dịu đi, không còn tiếp tục xoắn xuýt nữa, nàng lục tìm điện thoại trong túi.

"Em gọi điện cho anh ấy ngay đây..."

Michael giật mình, "Ngay đây á? Em đang nghĩ gì vậy, định tự phơi bày mình sao?"

Vừa nói, Michael vừa cực kỳ cẩn trọng bảo vệ Anne, nhanh chóng rời khỏi hành lang trưng bày tranh. Thomas lầm bầm trong miệng, "Chắc Anson cũng chẳng có biện pháp bảo an đến mức này đâu," nhưng bước chân anh ta vẫn nhanh chóng đuổi theo, khéo léo che chắn mọi ánh mắt tiềm ẩn đang hướng về Anne.

...

Rung rung, rung rung. Tiếng điện thoại rung truyền đến, một lần nữa phá vỡ sự tĩnh lặng trong căn phòng.

Anson khẽ dừng động tác, "Lucas, anh nên tạm thời tắt điện thoại đi, để họ nghỉ ngơi một chút, ít nhất là trong bữa ăn thì không nên làm việc."

Rõ ràng, Lucas cực kỳ bận rộn, suốt buổi tối điện thoại không ngừng reo —— trên bàn ăn, điều này thật không lễ phép, đặc biệt là với ẩm thực cao cấp Pháp.

Lucas không phản bác, lặng lẽ cầm điện thoại di động lên, liếc nhanh qua, rồi ngẩng đầu nhìn quanh, "Anson, đây là điện thoại của anh."

Anson: ...

Anson đặt dĩa xuống, cầm điện thoại di động lên xem thử, quả nhiên đúng là điện thoại của mình. Anson ngẩng đầu lên, khẽ lắc đầu, "Quả nhiên làm người không thể đắc ý quá sớm."

Lucas nhìn Anson với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, khóe mắt ánh lên một nụ cười.

Anson nhận điện thoại, "Chào Anne, buổi tối vui vẻ."

Sau khi trò chuyện xã giao vài câu, Anson nhận thấy giọng điệu của Anne có chút chần chừ, liền chủ động hỏi, "Chẳng lẽ là 'Nhật Ký Công Chúa 2' lại tiếp tục hoãn quay, đạo diễn bảo em hỏi lịch trình của anh sao?"

Một câu trêu đùa, Anne bật cười thành tiếng, rồi cũng hùa theo trêu ghẹo, "Trực giác chuẩn xác thật. Vậy xin h���i, ngài Wood có lịch trình rảnh không?"

"Có. Đương nhiên là có. Đã em hỏi rồi, tự nhiên anh sẽ đáp ứng." Anson nói một cách dứt khoát, không chút chần chừ.

Anne ngây người, hoàn toàn không ngờ tới câu trả lời như vậy, nhưng khi nhận ra ánh mắt của Thomas và Michael, Anne vội vàng thu lại suy nghĩ của mình.

"Anson, em gọi điện là vì, nghe nói tối nay anh đã mua một bức tranh ở Đông Thôn."

Lời mở đầu có vẻ hơi cứng nhắc, Anne vừa nói ra đã hối hận, nhưng nhìn Thomas đang đứng bên cạnh đấm ngực dậm chân, Anne bực mình lườm lại.

Anson khẽ cười một tiếng, "À, xem ra, tin tức lan truyền cực kỳ nhanh." Mặc dù đây chính là chiến lược của anh, nhưng hiệu quả tuyên truyền dường như còn vượt xa mong đợi, "Thế nào, em cũng hứng thú với triển lãm tranh sao?"

Lúc này, Anne hoàn toàn không ngờ tới, "Không, không phải vậy, em chỉ là muốn hỏi..." Nên mở lời thế nào đây, "Sao đột nhiên anh lại nghĩ đến việc mua tranh?"

Ngay phía trước, Thomas khép ngón trỏ và ngón giữa lại, chĩa vào thái dương mình, làm động tác bóp cò bằng ngón cái, sau đó lè lưỡi.

Anne không có thời gian đáp lại, bên tai nàng truyền đến giọng nói mang theo nụ cười của Anson.

"Bởi vì anh thích."

Anne không khỏi ngây người, một niềm vui sướng khôn xiết chợt lóe lên trong đầu nàng, "Bởi vì anh thích sao?"

"Đúng, bởi vì anh thích, anh nghĩ nó rất phù hợp với căn hộ của anh ở New York."

"Ôi, Chúa ơi." Anne ôm ngực.

Anson khó hiểu, "Đây là chuyện đáng để phải kêu gọi Chúa sao?"

Một giây sau, tiếng reo hò vang lên trong ống nghe điện thoại —— "A a a, a a a."

Anson chớp chớp mắt, Lucas và Nola đồng loạt nhìn lại, nhưng Anson chỉ xòe hai tay, ý nói mình không rõ chuyện gì đang xảy ra.

Anne, "Anson, Anson! Xin hỏi một chút, tác phẩm anh mua là của ai vậy?"

Anson nhíu mày, mơ hồ nhận ra điều bất thường, mọi chuyện dường như không đúng lắm, nhưng vẫn thuận miệng đáp, "Sebastian Orsino, một tác giả trẻ mới nổi, nhưng tôi đoán, đây cũng là một nghệ danh, lấy từ Shakespeare."

Trong mơ hồ, một suy đoán vô cùng rõ ràng chợt hiện lên.

Anne lập tức xác nhận suy đoán, "Đúng, đó là Michael Hathaway, anh trai của em."

Anson không hề che giấu sự kinh ngạc của mình —— trùng hợp đến vậy sao?

Anne, "Đây là tác phẩm đầu tiên Michael bán được, anh ấy thực sự không thể tin nổi. Khi chúng em biết người mua lại là anh, thì càng trở nên điên cuồng hơn."

"Oa a." Anson trực tiếp thốt lên cảm thán, "Xem ra, giới nghệ thuật New York quả thực nhỏ bé như lòng bàn tay. Nhưng đó là một tác phẩm xuất sắc, dù không phải tôi, tôi tin rằng việc nó được người khác sưu tập và phát hiện cũng chỉ là vấn đề thời gian."

Anne, "Lời tuy vậy, nhưng người phá vỡ cục diện bế tắc kia vẫn là anh. Ôi, Chúa ơi, xin lỗi Anson, Michael muốn tự mình bày tỏ lòng cảm ơn với anh, được không?"

"Đương nhiên." Anson dùng khăn ăn lau nhẹ khóe miệng.

"Khụ khụ, Anson... Ngài Wood." Giọng Michael truyền đến.

"Cứ gọi tôi là Anson thôi, nếu không lần sau gặp Anne, quan hệ của chúng ta có thể sẽ khá ngượng ngùng."

"Ha ha, Anson, cảm ơn, ý tôi là, cảm ơn anh, điều này đối với tôi thực sự vô cùng quan trọng, vô cùng." Michael cố gắng tìm kiếm lời lẽ thích hợp, nhưng lại thấy đầu óc trống r��ng, như một kẻ ngốc, "Cảm ơn anh."

Anson không từ chối, bởi vì bản thân anh là một diễn viên, anh hiểu được sự khó khăn khi chờ đợi một tia rạng đông trong vòng xoáy nghệ thuật, và khi khoảnh khắc ấy cuối cùng xuất hiện, ngôn ngữ căn bản không đủ để diễn tả niềm vui sướng của bản thân. Giống như Hayden Christensen khi biết mình giành được cơ hội diễn xuất trong "Star Wars tiền truyện", giống như anh biết mình giành được cơ hội diễn "Người Nhện" vậy.

Những khoảnh khắc đó, vẫn còn rõ ràng sống động như thật trước mắt, nhưng dường như đã trôi qua cả một thế hệ.

"Đó là vinh hạnh của tôi." Anson nói, "Tôi mong chờ nhiều tác phẩm hơn từ anh trong tương lai, anh có tài năng và cảm xúc, anh nên tin vào trực giác của mình."

Những lời nói giản dị ấy, đối với những người đang gian nan theo đuổi một giấc mơ hư vô mờ mịt trong bóng tối mà nói, lại giống như một tia rạng đông.

Dễ như trở bàn tay, Michael đã bị những lời đó đánh trúng mạnh mẽ, ánh mắt anh nhất thời mơ hồ, anh liên tục hít thở sâu cố gắng kiểm soát bản thân, nhưng hiển nhiên đây không phải là một chuyện dễ dàng, anh vội vàng lúng túng ngẩng đầu nhìn trời thoải mái cười ha hả.

Xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi, bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp.