(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 962: Đánh lui lưu lượng
“Viva La Vida” liên tục chiếm giữ ngôi vị quán quân trên bảng xếp hạng Billboard, chuyện không ai ngờ tới.
Cảnh tượng này, thậm chí còn kinh người hơn cả việc “Viva La Vida” chậm rãi vươn lên đỉnh vinh quang.
Trước đó đã có hành động vĩ đại đánh bại 50 Cent, sau đó lại đứng vững trước sức công kích của “American Idol”, ngôi vị quán quân hai tuần liên tiếp trên bảng xếp hạng Billboard của ban nhạc Ngày 31 tháng 8 vào ngày 31 tháng 8 này quả thực có giá trị tuyệt đối khiến người ta phải ngoảnh đầu kinh ngạc, thậm chí đến quên cả lời nói.
Rống, hống hống hống!
“’Viva La Vida’ quả là xứng đáng!” –
Tạp chí Rolling Stones đã đăng đàn tuyên bố bài viết đầu tiên, dùng thái độ kiên định bất biến bày tỏ sự ủng hộ.
Trong bài viết, họ bày tỏ rằng, không chỉ riêng “Viva La Vida” mà cả “Hống Hắc”, ban nhạc Ngày 31 tháng 8 đã thể hiện sự thử nghiệm và mạo hiểm của mình trong âm nhạc, đồng thời tìm thấy một điểm cân bằng tinh tế giữa nghệ thuật và thương mại. Những tác phẩm như vậy ắt sẽ được thời gian khắc ghi, lưu truyền muôn đời.
So với những hiện tượng văn hóa được ưa chuộng rộng rãi, việc ban nhạc Ngày 31 tháng 8 dốc hết tâm tư chuyên chú vào âm nhạc, đồng thời thể hiện sự trở lại bản chất âm nhạc, đáng được khẳng định và ca ngợi nhiều hơn. Ngôi vị quán quân liên tiếp trên bảng xếp hạng Billboard cũng là sự hưởng ứng từ đông đảo công chúng, một cuộc gặp gỡ song phương tuyệt diệu.
Dù tạp chí Rolling Stones không trực tiếp chĩa mũi dùi vào Clay Aiken và Ruben Studdard, nhưng ẩn chứa trong từng lời nói là sự sắc bén không hề che giấu –
Khi “American Idol” tạo ra tầm ảnh hưởng lớn lao nhờ vào sức hút đại chúng, làm thế nào để người ta có thể bóc tách được cái cốt lõi âm nhạc bên trong sự chú ý của công chúng?
Bài viết này của Rolling Stones được giới chuyên môn hết lời khen ngợi, nhưng lại bị cộng đồng mạng và công chúng mắng té tát. Những nữ fan hâm mộ ấy tuyệt nhiên không dung thứ việc thần tượng mình ủng hộ bị sỉ nhục, bị công kích, và cuộc tranh luận xoay quanh “American Idol” ắt sẽ còn kéo dài.
Thế nhưng, tạp chí Rolling Stones cũng không bị sức hút của đại chúng hoàn toàn nhấn chìm, bởi những người ủng hộ “American Idol” vẫn còn phải đối mặt với cuộc đấu đá nội bộ –
“Clay đấu Ruben”.
Cả hai ca sĩ đồng loạt bại dưới tay “Viva La Vida”, quả thực là vô cùng tệ hại. Thế nhưng…
Clay Aiken đã đánh bại Ruben Studdard!
Đây chính là minh chứng hùng hồn nhất.
Xét trên mọi phương diện, điều này dường như đã chứng minh thuyết âm mưu đang lan truyền khắp phố phường, rằng đài truyền hình Fox đã ngầm thao túng, cướp đi ngôi vị quán quân của Clay.
Sự việc càng lúc càng bùng nổ, không thể ngăn cản!
Sau đó, dường như mọi diễn biến không ngừng củng cố tính chính xác của thuyết âm mưu.
Tuần thứ hai của tháng 7, “Viva La Vida” liên tiếp ba tuần giữ vững ngôi quán quân, “Ngay Tại Đêm Nay” vẫn giữ vị trí thứ hai, còn “Không Cánh Bay Lượn” thì trượt xuống thứ ba.
Tuần thứ ba của tháng 7, “Viva La Vida” bất ngờ liên tiếp bốn tuần ngự trị đỉnh cao, “Vì Tình Yêu Điên Cuồng (Crazy-in-Love)” mạnh mẽ vươn lên vị trí thứ hai, “Ngay Tại Đêm Nay” tụt xuống thứ ba, còn “Không Cánh Bay Lượn” thì tụt dốc không phanh, văng khỏi top 10 và trực tiếp rơi xuống hạng mười bốn.
Chẳng cần nhiều lời –
Những con số sẽ không lừa dối.
Đương nhiên, những người ủng hộ Ruben Studdard sẽ phẫn nộ bất bình mà lên tiếng rằng, bảng xếp hạng đơn khúc không thể chứng minh thuyết âm mưu, dù sao bảng xếp hạng đơn khúc còn liên quan đến thể loại, phong cách, chất lượng bài hát, v.v… Thành tích yếu kém của “Không Cánh Bay Lượn” không có nghĩa là đêm chung kết trực tiếp của “American Idol” cũng bị gian lận tương tự.
Thế nhưng, những người ủng hộ Clay Aiken lại không hề kiêng nể gì.
Một trận khói lửa lại một lần nữa bùng nổ dữ dội, e rằng trong thời gian ngắn sẽ chẳng thể lắng xuống, thậm chí có thể đi theo suốt chặng đường sự nghiệp ca hát riêng của hai ca sĩ này:
“American Idol” đã kết thúc, nhưng cuộc sống ca sĩ của họ mới chỉ vừa bắt đầu.
Nơi rõ ràng và trực tiếp nhất chính là, sức nóng đã tụt giảm rõ rệt.
Mới chỉ là tuần thứ ba sau khi đĩa đơn của quán quân và á quân “American Idol” phát hành, sự hứng thú của truyền thông đã tụt dốc không phanh, còn thảm hại hơn cả bị cắt ngang lưng. Chỉ có những người ủng hộ Clay và Ruben vẫn còn không ngừng lải nhải, mãi không quên, trong khi tâm điểm chú ý của truyền thông đã lặng lẽ chuyển sang những sự việc đáng quan tâm khác.
Ví như, “Viva La Vida” kiên cường đứng vững trước những đợt tấn công liên tiếp, bốn lần liên tiếp đạt quán quân –
Sự thật đã bày ra trước mắt, đây không phải chỉ là một cơn sóng nhất thời bùng lên rồi tắt mà thôi, đĩa đơn này đã suốt cả một tháng trời ngự trị ngôi vị quán quân. Đồng thời, “Hống Hắc” vẫn nằm trong top 10, sức bền phi phàm khiến người ta á khẩu không lời.
Ban nhạc Ngày 31 tháng 8 quả thực đã tạo nên một làn sóng lớn trong mùa hè năm nay:
Ai nói Rock n' Roll đã chết?
Lại ví như, “Crazy-in-Love” sau chín tuần xuất hiện trên bảng xếp hạng, đã vọt lên vị trí á quân.
Đĩa đơn này đến từ Beyoncé, cựu thành viên của nhóm nhạc nữ định mệnh. Album solo đầu tay của cô mang tên “Tình Yêu Nguy Hiểm” có thể nói là tâm điểm của vạn người, không ít người đều kỳ vọng Beyoncé có thể trở thành Britney Spears tiếp theo, tạo nên một cơn bão tố trong giới ca sĩ nữ trẻ.
Beyoncé đã không phụ lòng kỳ vọng của mọi người.
“Crazy-in-Love” là đĩa đơn mở đường cho album, Beyoncé hợp tác cùng ngôi sao hip-hop rap đình đám hàng đầu Jay-Z, mang đến một làn sóng hoàn toàn mới mẻ.
Lúc đầu, người người suy đoán, tuần này “Crazy-in-Love” hẳn là có thể vươn lên đỉnh quán quân, bởi tần suất phát trên đài đã thành công vượt qua “Viva La Vida”. Dù chênh lệch không đáng kể, hai bên ngang tài ngang sức, nhưng đà thăng tiến của Beyoncé rõ rệt. Ai ngờ đâu, các số liệu khác của “Viva La Vida” vẫn vững vàng như bàn thạch, thế mà vẫn mạnh mẽ kìm hãm Beyoncé, tiếp tục giữ vững ngôi quán quân.
Một mặt, thán phục “Crazy-in-Love” thăng tiến như diều gặp gió.
Một mặt, ngợi ca năng lượng dồi dào của “Viva La Vida”.
So với những tính toán, âm mưu của “American Idol”, điều này còn đầy kịch tính hơn nhiều.
Mãi cho đến tuần cuối cùng của tháng 7, bảng xếp hạng Billboard cuối cùng cũng đổi chủ.
Quán quân: “Crazy-in-Love”, Beyoncé.
Á quân: “Viva La Vida”, ban nhạc Ngày 31 tháng 8.
Cuối cùng!
Cuối cùng, “Viva La Vida” đã kết thúc hành trình một tháng trời ngự trị ngôi quán quân. Dù không thể tiếp tục giữ vững ngôi vị, nhưng so với “Get Busy” và “21-Questions”, ban nhạc Ngày 31 tháng 8 đã thể hiện vượt trội hơn hẳn một bậc.
Hơn nữa, “In Da Club”, “Get Busy” đã văng khỏi top 10 bảng xếp hạng đơn khúc, còn “Hống Hắc” vẫn vững vàng chiếm giữ một vị trí trong top 10.
Lúc này có thể thấy, có lẽ “Hống Hắc” thiếu một chút lực bùng nổ, đáng tiếc là từ đầu đến cuối không thể chạm tới ngôi quán quân. Nhưng điều này vừa vặn chứng minh sức bền của đĩa đơn, bền bỉ và ổn định, được thính giả yêu thích trong thời gian dài hơn, đối với ban nhạc Ngày 31 tháng 8 cũng là một sự khẳng định xứng đáng.
Cuối cùng, “Crazy-in-Love” lên đỉnh quán quân, Beyoncé đón nhận ngôi quán quân đơn khúc đầu tiên kể từ khi tách ra solo, hùng hồn tuyên bố sự trở lại của mình.
Oanh!
Truyền thông hoàn toàn phát cuồng, lại một đợt sóng dậy, đẩy mùa hè đến đỉnh điểm điên loạn.
Warner Music vô cùng hoan hỉ –
Thành công!
Trước đó, việc ký kết ban nhạc Ngày 31 tháng 8 vẫn còn tồn tại những ý kiến khác biệt trong nội bộ Warner Music. Dù cho có Anson, dù cho “Tonight Show” đã tạo nên ảnh hưởng, nhưng việc ký kết một ban nhạc đồng thời sản xuất một album hoàn chỉnh vẫn là một sự việc hoàn toàn khác biệt, cần phải gánh chịu rủi ro lớn lao.
Giờ đây, mọi rủi ro đều đang thu về lợi ích, tỷ lệ hoàn vốn vượt xa mọi tưởng tượng.
Nguyên nhân căn bản nằm ở chỗ, chi phí có hạn.
Warner Music cuối cùng cũng thấu hiểu nguyên nhân Anson dốc toàn lực tranh thủ khoản thù lao ấy. Dù là không quay video âm nhạc, hay là quảng bá qua các buổi diễn đường phố ở châu Âu, mọi khía cạnh đều thể hiện sự khéo léo của Anson trong việc mở rộng thị trường, dùng phương thức rẻ nhất, đơn giản nhất để đạt được lợi ích tối đa.
Đồng thời, xây dựng hình tượng thương hiệu cho ban nhạc.
Sức ảnh hưởng, sâu sắc và hiệu quả hơn hẳn so với các phương pháp tuyên truyền thông thường.
Một mặt, “Hống Hắc”, “Viva La Vida” tiến bước rầm rộ trên bảng xếp hạng đơn khúc.
Một mặt, “Giữa Hè Nửa Đêm” trên bảng xếp hạng album cũng đồng dạng tình thế không hề suy giảm. Sự bùng nổ ngắn ngủi đã chuyển hóa thành sự bùng nổ liên tục, khả năng liên tục thăng hoa một lần nữa mang đến niềm vui bất ngờ.
Xét trên mọi phương diện, hành trình của album “Giữa Hè Nửa Đêm” này mới chỉ vừa bắt đầu mà thôi, Warner Music sao có thể quên đi quân át chủ bài trong album chứ –
“Wake Me Up”.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.