Tháng 5, tuần thứ ba, “Hống Hắc”, hạng hai.

Tháng 5, tuần thứ tư, “Hống Hắc”, hạng hai.

Bắt đầu từ tuần thứ hai của tháng Năm, hai vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard đã sừng sững bất động. Bất kể những thứ hạng phía sau có biến đổi ra sao, vị trí quán quân vẫn vững vàng không suy chuyển.

Thế là.

Sau ba tuần liên tiếp giữ vị trí á quân sau “In Da Club”, “Hống Hắc” lại tiếp tục chiếm giữ vị trí á quân trong ba tuần liền sau “Get Busy”.

Một thành tích đáng kinh ngạc! Sức bật vô cùng mạnh mẽ!

Tiếng reo hò, tiếng vỗ tay vang vọng khắp nơi, đồng thời, mỗi tuần trôi qua, sự náo nhiệt từ truyền thông và mạng xã hội lại tăng lên đôi chút ——

Hống hống hống, hắc hắc hắc!

Dù cho đĩa đơn này chưa thể phá vỡ xiềng xích để lên ngôi quán quân, nhưng màn thể hiện mạnh mẽ đến tiếp sau vẫn khiến cả thị trường âm nhạc Bắc Mỹ phải sáng mắt.

Thậm chí có thể nói đây là một kỳ tích khó tin, một lần nữa gây ra một làn sóng tranh luận mới trên khắp nước Mỹ:

Liệu “Hống Hắc” có thể tiếp tục giữ vị trí á quân trong bao lâu? Đĩa đơn này sẽ mãi kẹt ở hạng hai, hay có cơ hội vươn lên đỉnh cao?

“Kẹt ở hạng hai”, đơn giản mà nói, có nghĩa là “mãi dừng chân ở vị trí thứ hai, và không thể nào vươn lên ngôi quán quân trên bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard”.

Trong lịch sử lâu dài của bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard, không ít đĩa đơn kinh điển đã từng trải qua cảnh “kẹt ở hạng hai”. Có lẽ do thiếu một chút may mắn về sức bùng nổ và độ phổ biến mà chúng không thể lên ngôi quán quân, nhưng điều này vẫn không hề làm ảnh hưởng đến giá trị kinh điển của chúng, ngược lại còn để lại dấu ấn riêng theo một cách khác.

Tính đến năm 2003, trong lịch sử Billboard, kỷ lục “kẹt ở hạng hai” lâu nhất là mười tuần, với hai đĩa đơn cùng chia sẻ thành tích lịch sử kỳ diệu này:

Một là đĩa đơn “Waiting For A Girl Like You” phát hành vào tháng 11 năm 1981 của ban nhạc Foreigner đến từ Anh.

Hai là đĩa đơn “Work It” do nữ rapper Missy Elliot phát hành vào tháng 11 năm ngoái.

Hiện tại, “Hống Hắc” đã gia nhập hàng ngũ đó với phong thái vươn lên mạnh mẽ, hiện đang “kẹt ở hạng hai” sáu tuần, tạm thời đồng hạng thứ mười trên bảng xếp hạng lịch sử ——

Cùng chia sẻ vinh dự này với mười bốn đĩa đơn khác, bao gồm “Shake It Off” của Mariah Carey, “Twist And Shout” của The Beatles, “Without Me” của Eminem và nhiều tác phẩm nổi tiếng khác.

Rõ ràng, nếu có thể lên ngôi quán quân, sẽ chẳng ai muốn là người thứ hai, bởi vì lịch sử luôn ghi nhớ những người chiến thắng. Nhưng đừng bao giờ quên, quán quân tồn tại là bởi vì phía sau còn có hạng hai, hạng ba, hạng tư... và vị trí thứ hai cũng đáng được ngưỡng mộ, đáng được tán dương.

Những đĩa đơn này, dù cho không thể lên ngôi quán quân Billboard, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng nên bị lãng quên. Ngược lại, việc liên tục giữ vị trí thứ hai trong một, hai tháng cũng là một kỳ tích vĩ đại, không phải bất kỳ đĩa đơn nào cũng có thể đạt được độ cao như vậy một cách dễ dàng.

Hiện tại, trong danh sách này, chắc chắn phải thêm tên của “Hống Hắc”.

Vậy thì, bước tiếp theo là gì?

Hành trình “kẹt ở hạng hai” của “Hống Hắc” liệu có thể tiến xa hơn nữa? Mặc dù vinh quang và danh sách này có vẻ không quá đáng để tự hào, nhưng xét trong bối cảnh tổng thể, việc ban nhạc 31 tháng 8 vươn lên từ “khe đá” thực sự đáng được chú ý, và câu chuyện trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

Sau đó, vào tuần đầu tiên của tháng Sáu, bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard một lần nữa chào đón những thay đổi.

Quán quân: “21 Questions”, 50 Cent.

Á quân: “Hống Hắc”, ban nhạc 31 tháng 8.

Hạng ba: “Get Busy”, Sean Paul.

Oa!

Một sự kinh ngạc tột độ!

Trong phút chốc, mọi người không biết nên kinh ngạc trước sự vươn lên mạnh mẽ của 50 Cent, chỉ sau ba tuần ngắn ngủi đã một lần nữa giành lại ngôi quán quân trên bảng xếp hạng đĩa đơn, với đĩa đơn thứ hai từ album đầu tay của anh ấy lại thành công chiếm lĩnh đỉnh cao, không nghi ngờ gì nữa, anh ấy chính là quái vật tân binh của năm nay.

Hay phải kinh ngạc vì ban nhạc 31 tháng 8 lại một lần nữa kiên cường trụ vững, tiếp tục kẹt ở hạng hai, trong danh sách lịch sử các đĩa đơn có “số tuần giữ vị trí á quân nhiều nhất mà chưa bao giờ lên ngôi quán quân”, họ đã bỏ xa nhiều đối thủ, vươn lên top 10 lịch sử, tạm thời đồng hạng thứ bảy, cùng chia sẻ kỷ lục này với ba đĩa đơn khác.

Sự kinh ngạc và tán thưởng đã không còn đủ để miêu tả sự ồn ào náo động của thị trường âm nhạc Bắc Mỹ.

Từ “In Da Club” đến “Get Busy” rồi lại đến “21 Questions”, bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard đã đổi chủ ba lần, nhưng “Hống Hắc” vẫn kiên trì giữ vững vị trí thứ hai, nghiễm nhiên đã trở thành một trong những “cảnh đẹp” ngoạn mục nhất trên Billboard trong suốt hai tháng qua.

Tuyệt vời!

Trong mỗi tuần tiếp theo, mọi người đều có thể chứng kiến một trang lịch sử hoàn toàn mới được tạo nên ——

Hoặc là, số tuần “kẹt ở hạng hai” của “Hống Hắc” sẽ tiếp tục tăng lên, không ngừng mang đến những bất ngờ thú vị. Hoặc là, “Hống Hắc” sẽ phá vỡ xiềng xích để lần đầu tiên lên ngôi quán quân.

Tất nhiên, cũng có khả năng “Hống Hắc” không đủ sức bật, tụt xuống vị trí thứ ba hoặc thậm chí là rớt hạng liên tục, kết thúc hành trình trường kỳ hơn tám tháng của đĩa đơn này.

Kết luận là, bất kể diễn biến theo hướng nào, đây cũng là một khoảnh khắc đáng nhớ và đáng phấn khích của thị trường âm nhạc năm nay, không ai nên bỏ lỡ.

Tháng 6, tuần thứ hai, “Hống Hắc”, hạng hai.

Tháng 6, tuần thứ ba, “Hống Hắc”, hạng hai.

Tất cả như một vòng lặp quen thuộc, “21 Questions” liên tục ba tuần giữ ngôi quán quân bảng xếp hạng đĩa đơn, còn “Hống Hắc” liên tục ba tuần giữ ngôi á quân, tựa như một vòng tuần hoàn hoàn hảo.

Trong chớp mắt, chưa kịp thở phào, “Hống Hắc” đã giữ vững vị trí thứ hai đủ chín tuần, chỉ còn một bước nữa là chạm tới kỷ lục mười tuần “kẹt ở hạng hai” mà “Waiting For A Girl Like You” và “Work It” đang cùng nắm giữ.

Hiện tại, họ tạm thời đồng hạng thứ ba trong danh sách lịch sử, cùng chia sẻ vinh quang này với “I Love You Always Forever” của Donna Lewis và “You’re Still The One” của Shania Twain.

Kỷ lục lịch sử vẫn đang tiếp tục được viết.

Cả thị trường âm nhạc Bắc Mỹ sôi sục hẳn lên, mọi người bàn tán xôn xao, đầy háo hức và mong chờ.

Hãng đĩa Warner kinh ngạc tột độ. Họ đã mong đợi ban nhạc thành công và tin rằng ban nhạc có thể tạo được tiếng vang, nhưng họ hoàn toàn không ngờ tới cảnh tượng này: sau đúng tám tháng phát hành “Hống Hắc”, ban nhạc 31 tháng 8 lại có thể đạt đến đỉnh cao như vậy, đồng thời trở thành một hiện tượng.

Sánh ngang với “American Idol”, đại diện cho giới nghệ sĩ độc lập, ban nhạc này đã vươn lên mạnh mẽ, phá vỡ hoàn toàn cục diện của thị trường âm nhạc Bắc Mỹ.

Bất kể “Hống Hắc” sau này có tiếp tục viết nên lịch sử mới hay không, đĩa đơn này đã để lại dấu ấn riêng của nó. Hành trình của đĩa đơn đầu tay trong sự nghiệp của ban nhạc 31 tháng 8 chắc chắn sẽ được hậu thế nhắc đến say sưa trong dòng chảy l���ch sử.

Có lẽ, thành tích này không hề thua kém 50 Cent.

Dưới sự chú ý của vạn người, bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard tuần thứ tư tháng Sáu chính thức được công bố ——

Quán quân: “Viva La Vida”, ban nhạc 31 tháng 8.

Á quân: “21 Questions”, 50 Cent.

Hạng ba: “Hống Hắc”, ban nhạc 31 tháng 8.

Ong ong ong, bùm!

Cuộc tranh luận sôi nổi bỗng chốc bùng nổ toàn diện.

Sự xôn xao, náo động lan khắp mọi nơi, khiến mọi người khó mà tin nổi vào mắt mình. Chỉ một giây sau, tất cả hoàn toàn vỡ òa, tập thể lâm vào cuồng loạn, không lời nào có thể diễn tả, không tiếng thét, không tiếng kinh hô, chỉ còn lại những tiếng thở dốc kinh ngạc cùng nhịp tim đập mạnh, lan rộng khắp lục địa Bắc Mỹ.

Chuyện này... rốt cuộc là sao?

Mọi người mong chờ ban nhạc 31 tháng 8 viết nên lịch sử, mong chờ bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard hoàn toàn bị xáo trộn, mong chờ thị trường âm nhạc Bắc Mỹ mang đến một xu hướng hoàn toàn mới, mong chờ những nghệ sĩ độc lập từ giới underground cũng có thể hiện thực hóa ước mơ, thắp lên giấc mơ Mỹ cho hàng vạn, hàng triệu người bình thường.

Thế nhưng, mọi người đã không lường trước được cảnh tượng này ——

Có ai có thể giải thích được không, rốt cuộc thì “Viva La Vida” là cái quái gì vậy!

Mọi quyền dịch thuật dành riêng cho truyen.free.