Emanuele không phải kẻ mới vào nghề, không tùy tiện tin vào những gì mình nhìn thấy, cũng không dễ dàng mến mộ chỉ vì những cử chỉ, hành động của diễn viên hay đạo diễn.

Câu nói “mắt thấy tai nghe mới là thật” trong cuộc sống đời thường đã thường phải đặt dấu hỏi, huống chi là trong ngành giải trí.

Những gì họ nhìn thấy thường là những gì các diễn viên ấy muốn công chúng bình thường nhìn thấy. Những gì họ có thể thấy thường là những gì các diễn viên phô bày dưới ánh đèn flash.

Dẫu sao, sống từng khoảnh khắc hai mươi bốn giờ mỗi ngày trong vòng vây ánh đèn, cuộc sống của họ cũng trở thành một phần của màn trình diễn.

Điểm này, từ hơn nửa thế kỷ trước đã được thể hiện vô cùng tinh tế trong bộ phim “Sunset Boulevard”.

Trước mắt, truyền thông hội tụ, ánh mắt đổ dồn, Emanuele tin rằng, nếu Anson muốn, hắn hoàn toàn có thể phô diễn 100% sức hút của một quý ông.

“Chân thực” ư?

Có lẽ phải tắt ánh đèn flash, ngừng máy quay, và chỉ trong một góc khuất ít người biết đến, sự thật mới vô tình hé lộ trong khoảnh khắc chợt lóe lên ấy.

Chẳng hạn như Ivan vừa rồi.

Vậy thì, Anson thì sao?

Emanuele cảm thấy đây là một chủ đề thú vị, bởi vì cảnh tượng trước mắt giống như “Roman Holiday” vậy, hoàn mỹ đến mức thiếu đi đôi chút chân thật. Nhưng khác biệt ở chỗ, họ đã hoán đổi vị trí so với trong phim: Anson là công chúa, còn Emanuele là phóng viên.

Thấy đấy, điểm thú vị nằm ở chính đây.

Hôm đó trên chuyến tàu, Emanuele đã cố gắng nắm bắt hào quang siêu sao trên người Anson, dẫu hắn ẩn mình trong đám đông vẫn có thể dễ dàng nổi bật.

Giờ đây tại Cannes, Emanuele lại cố gắng tìm kiếm cái chân thật ẩn sâu dưới hào quang siêu sao của Anson, cái chân thật mà hắn khó khăn duy trì được giữa vòng vây ánh đèn.

Một bên chính, một bên phản.

Nhưng bất kể là vế trước hay vế sau, điều duy nhất có thể xác định là Anson là một nhân vật đặc biệt, một tổng thể phức tạp đã rất lâu rồi chưa từng xuất hiện trong ngành giải trí.

Đây là điều tốt.

Trong dòng suy nghĩ, bộ não dừng lại chốc lát, Emanuele đã đưa ra lựa chọn của mình ——

Không hề tốn chút sức lực.

“Đương nhiên. Đây là vinh hạnh của tôi.” Emanuele sảng khoái đồng ý, “Tôi xin hứa, sẽ dốc hết khả năng, chụp một bộ ảnh cho đoàn làm phim.”

Anson mỉm cười.

Noah đứng một bên không rõ đầu đuôi, nhìn Anson, rồi lại nhìn Emanuele, gãi gãi đầu, cũng nở một nụ cười theo.

Nhưng đúng lúc này ——

Xột xoạt xột xoạt, xột xoạt xột xoạt.

Trong hành lang khách sạn bỗng vang lên một tràng âm thanh lộn xộn, như giọt nước lạnh rơi vào chảo dầu, tức khắc sôi trào.

Có thể rõ ràng thấy đám đông xôn xao, xì xào bàn tán, ghé tai thì thầm, có người đứng thẳng dậy, có người chạy ngược chạy xuôi, có người quay lưng rời đi, có người bấm điện thoại, có người không ngừng hỏi han.

Mặc dù Anson đang đứng ngay cửa phòng, nhưng hiển nhiên, lúc này, Anson đã không còn là tâm điểm chú ý.

Điều này cũng không lạ, đây là Cannes, nơi đâu cũng có tin tức, nơi đâu cũng có điểm nóng.

Emanuele liếc nhìn Anson, lại phát hiện Anson cũng đang chăm chú quan sát cảnh tượng này, vẻ mặt của đám đông vây xem trông có chút buồn cười.

Ngay sau đó, một thân ảnh đi ngược dòng người, lách qua từng nhóm nhỏ đang đổ về thang máy, thẳng đường tiến về phía Anson, vừa nhìn đã thấy từ xa.

“À, xin lỗi, tôi chắc không đến trễ chứ? Dù sao đi nữa, xin lỗi, nếu ngài tự mình ra đón thì mọi chuyện sẽ tuyệt đối không ổn.”

Người tới rõ ràng là phóng viên Nicholas Flynn của “The New York Times”.

Nicholas có vẻ hơi phiền muộn. Buổi sáng đã sắp xếp phỏng vấn Francois Ozon qua điện thoại, sau khi phỏng vấn xong, hắn còn ba mươi phút để đến phỏng vấn đoàn làm phim “Elephant” ——

Mọi thứ đều được sắp xếp ổn thỏa. Là một phóng viên kỳ cựu, Nicholas đương nhiên sẽ không để mình lâm vào thế bị động.

Thế nhưng!

Hoàn toàn không ngờ rằng, Francois Ozon đã say xỉn, làm đảo lộn hoàn toàn kế hoạch của Nicholas.

Nicholas ứng biến tức thời, vừa phỏng vấn qua điện thoại vừa chạy đến khách sạn Ba Lợi A Hùng Vĩ ở Cannes, tránh cho mình bị cuốn vào cơn bão hỗn loạn. Trên thực tế, hắn vẫn đến đúng giờ, sớm hơn năm phút so với thời gian hẹn trước. Nhưng tâm trí có chút không tập trung sau khi kế hoạch bị phá vỡ vẫn không thể xua tan.

Hơn nữa, cửa thang máy mở ra, cảnh tượng trước mắt khiến bước chân Nicholas khựng lại ——

Nơi đây, đã xảy ra chuyện gì?

Khác với các truyền thông khác, Nicholas đã hẹn trước phỏng vấn đoàn làm phim “Elephant” hai tuần trước khi đến Cannes. Đây không nghi ngờ gì là màn kịch quan trọng trong chuyến đi Cannes lần này của hắn, đồng thời cũng là điểm nhấn trong bài tường thuật của “The New York Times”. Nicholas đã sớm đặt trước trang báo lớn giải trí với chủ biên.

Vì vậy, Nicholas dễ dàng chiếm cứ vị trí cao điểm, tự nhiên không thể biết được sự xôn xao náo nhiệt đến mức giành giật điên cuồng trong hành lang khách sạn sáng nay.

Mang theo một dấu chấm hỏi tiến lên, Nicholas liếc mắt đã thấy Anson, mặc dù không trễ, nhưng Nicholas vẫn theo thông lệ bày tỏ lời xin lỗi.

Trêu đùa một câu nhỏ, theo ánh mắt của họ quay đầu nhìn lại, Nicholas trêu đùa một câu, “Xem ra, hôm nay Cannes cực kỳ náo nhiệt. Tôi vừa nghe nói, đoàn làm phim ‘Young Adam’ phỏng vấn cởi mở, Ivan sẵn lòng hợp tác tất cả công việc phỏng vấn, không ai nên bỏ lỡ cơ hội như vậy.”

Ewan McGregor?

Vẻ mặt Emanuele cứng đờ, mặc dù nàng kịp thời kiềm chế bản thân, nhưng vẫn không nhịn được muốn chửi thề ——

Gặp quỷ!

Tên đó đã cho nàng leo cây, hủy bỏ tạm thời buổi chụp ảnh đã hẹn trước, quay người một cái lại phỏng vấn phóng viên cởi mở, trưng ra vẻ thân thiện.

Khốn kiếp!

Emanuele không thể kiểm soát nổi cơn giận.

Nicholas không rõ những khúc mắc phía sau, ban đ��u chỉ là thuận miệng nói chuyện phiếm về sự bất thường sáng nay mà thôi, nhưng lời nói vừa thốt ra, nhìn lại những bóng người đang từng tốp năm tốp ba quay lưng rời đi trước mắt, một tia sáng lóe lên trong đầu, một dự cảm không lành xuất hiện, vẻ mặt có chút bối rối.

“Vậy nên… họ rời đi hẳn không phải vì Ivan chứ?”

Emanuele:…

Noah:…

Ngược lại Anson là người tỉnh táo nhất, khẽ cười một tiếng, “Thay vì ở đây xếp hàng chờ đợi khổ sở, không bằng nắm bắt cơ hội để triển khai công việc, đây mới là cảnh tượng bình thường nên xuất hiện ở Cannes, đúng không?”

Đối với cảnh tượng trước mắt này, Anson hoàn toàn không để tâm ——

Đoàn làm phim “Elephant” tổng cộng chỉ có bốn người, hơn nữa có thể tách ra để mỗi người đơn độc tiếp nhận phỏng vấn, vì vậy số lượng phỏng vấn họ có thể nhận có hạn.

Một đoàn làm phim vây tất cả truyền thông ở đây là không đúng, Cannes hẳn còn vô số những đề tài đáng giá để đưa tin, với tư cách là người làm tin tức tiền nhiệm, Anson cũng hy vọng các truyền thông có thể dứt khoát đưa ra lựa chọn, đưa tin toàn diện về liên hoan phim, không cần thiết phải treo cổ trên một thân cây.

Nicholas thu tầm mắt lại, nói một cách đầy ý vị sâu xa, “Lựa chọn, lựa chọn, phóng viên cũng cần học cách cân nhắc. Mười bài đưa tin nhạt nhẽo vô vị không có giá trị, cũng không bằng một bài đưa tin thật sự có giá trị, đừng thấy cơ hội là nhào vào, kết quả của việc bụng đói ăn quàng có thể không mấy tươi đẹp.”

“Haha.” Anson thoáng cái đã hiểu ra, Nicholas đây là đang bênh vực hắn mà ——

Ngoại trừ mối quan hệ phóng viên và người được phỏng vấn, giữa họ cũng coi như bạn bè?

Không ít phóng viên mang suy nghĩ giống như Nicholas, mỗi người đều có một sự cân nhắc. Nhìn thấy số lượng phóng viên chen chúc về phía thang máy vượt quá mong đợi, không ít phóng viên đã đi mà quay lại, một lần nữa ngồi xuống trong hành lang.

Một nhóm rời đi, nhưng hành lang vẫn trông nhộn nhịp tấp nập chen chúc không chịu nổi, bầu không khí hỗn loạn ngắn ngủi qua đi, lại một lần nữa khôi phục trật tự.

Duy nhất tại truyen.free, độc giả sẽ tìm thấy bản dịch tinh túy này, nơi mỗi dòng chữ đều được chăm chút kỹ lưỡng.