Garry Marshall có phần bực bội xen lẫn buồn bực. Kỳ thực, ông vốn chẳng muốn nổi giận, bởi bác sĩ đã dặn ông huyết áp cao cần đặc biệt chú ý giữ gìn cảm xúc bình tĩnh. Thế nhưng, nhìn cục diện hỗn loạn trước mắt, tính khí ông sao kìm nén nổi. Càng nghĩ càng hoang đường, càng nghĩ càng phẫn nộ, giọng nói cũng theo đó mà càng lúc càng cao.

"Marcia, ta biết năng lực của cô, và cũng biết sở trường của cô."

"Cả Hollywood đều rõ, phần khó khăn nhất và cũng then chốt nhất của một bộ phim hài lãng mạn nằm ở vai nữ chính. Chỉ một diễn viên đáng yêu mới có thể thổi hồn vào thể loại này. Julia như vậy, Meg cũng vậy, đây chính là bài toán khó của bất kỳ dự án hài lãng mạn nào."

"Giờ đây, phần khó khăn nhất, cốt lõi nhất chúng ta đã giải quyết được, vậy mà cô lại nói với ta rằng, cả Hollywood rộng lớn này chẳng thể tìm ra một nam chính sao?"

Marcia: ...

Không phải không tìm thấy, mà là yêu cầu quá đỗi phi lý, có được không?

Mọt sách kiêm Rock n' Roll?

Soái ca không mấy nổi bật?

Rõ ràng tự ti lại chơi ban nhạc?

Thật lòng mà nói, nếu không phải Garry Marshall, giờ này cô đã sớm tuôn ra một tràng tục tĩu rồi.

Nhưng cô không thể.

Nếu Garry đột ngột lên cơn đau tim ngất xỉu, danh tiếng của cô e rằng sẽ vang dội khắp Hollywood (theo nghĩa tiêu cực).

"Marcia, có lẽ cô thấy ta quá đỗi khó tính. Về vai nữ chính, chúng ta đã trải qua chút ít sóng gió. Ta hỏi cô, tổng cộng chúng ta đã thử vai bao nhiêu diễn viên rồi, hai ngàn ư? Hay hai ngàn ba trăm?"

Marcia không đáp lời, nhưng thầm nhủ trong lòng: 2.447 vị.

Chỉ cần danh tiếng "Garry Marshall" vừa được xướng lên, không chỉ năm công ty quản lý lớn, mà cả các công ty vừa và nhỏ khác cũng vội vã gửi sơ yếu lý lịch diễn viên đến trước tiên.

Không hề nói quá, tất cả nữ diễn viên từ mười bảy đến hai mươi hai tuổi hiện tại, họ hẳn đã xem qua một lượt, dù không đạt 100% thì cũng ít nhất 80%.

Mức độ cạnh tranh khốc liệt đến khó tin.

Trong hơn hai ngàn diễn viên này, không thiếu những gương mặt đã thành danh như Reese Witherspoon, Kirsten Dunst, Cameron Diaz, Claire Danes, Jessica Biel.

Ngoài ra còn có Kate Beckinsale, Katie Holmes, Eva Mendes, Drew Barrymore, Brittany Murphy, Sarah Michelle Gellar, v.v.

Trong số đó, còn có một trường hợp đặc biệt: Goldie Hawn, người từng hợp tác phim với Garry, đích thân sắp xếp buổi thử vai cho con gái mình là Kate Hudson, với kỳ vọng con gái vừa mới đóng một bộ phim có thể nhận được cơ hội quý giá này.

Thế nhưng!

Quyết định cuối cùng vẫn là cuộc đối đầu giữa Liv Tyler đầy tài năng – con gái của Steven Tyler, ca sĩ chính ban nhạc Aerosmith nổi tiếng – và Anne Hathaway, một tân binh chưa từng có bất kỳ kinh nghiệm diễn xuất nào trước đây.

Rốt cuộc, đó cũng là vì Garry mong muốn tìm kiếm một gương mặt mới, hệt như Julia Roberts mười năm về trước.

Mặc dù hiện tại vẫn chưa chốt hạ, rằng nên chọn ai trong hai người, nhưng việc tuyển chọn nữ chính trải qua bao phen gian truân như vậy, cục diện cuối cùng cũng đã rõ ràng hơn.

Điều này, không thể gọi là "chút ít sóng gió" được.

Marcia rất muốn phản bác lại, nhưng cô không thể.

Garry không hề hay biết, lời nói vẫn tiếp diễn.

"Một việc khó khăn đến thế, chúng ta vẫn hoàn thành thuận lợi. Dù là Liv hay Anne, ta đều tin tưởng họ có thể đảm nhiệm tốt công việc trong phim. So với điều đó, việc chọn lựa nam chính, căn bản chẳng là gì cả."

"Cô hãy đưa ra cho ta vài lựa chọn. Chúng ta đã thử vai bao nhiêu diễn viên rồi, bảy mươi ư? Hay tám mươi?"

Marcia: Một trăm mười bốn vị. Nhưng mà, này, ai mà đếm được chứ?

"Thế này, không đủ."

"Mọi người đều cho rằng cốt lõi của phim lãng mạn là nữ chính, điều đó đúng. Nhưng mọi người lại bỏ qua một điều, rằng nam chính mới chính là điểm sáng của bộ phim."

"Đối tượng khán giả của phim lãng mạn là ai? Phụ nữ!"

"Họ ngồi trước màn ảnh, hết lần này đến lần khác thưởng thức câu chuyện về Lọ Lem, mơ tưởng mình trở thành Lọ Lem, gặp được hoàng tử, tìm thấy tình yêu đổi đời. Thế nên, họ luôn tự đặt mình vào vai nữ chính, mong chờ mình cũng có thể hóa thân từ vịt con xấu xí, thấy được hình bóng của mình qua nữ chính."

"Nhưng đến cuối câu chuyện, họ cần chiêm ngưỡng ai? Hoàng tử!"

"Họ cần yêu hoàng tử, họ cần tin rằng hoàng tử này có thể trở thành chìa khóa hạnh phúc của mình. Nếu không có hoàng tử, mọi thứ đều chẳng tồn tại."

"'Pretty Woman' đã làm nên tên tuổi Julia, nhưng đừng bao giờ quên, chính vì đối tượng là Richard, bộ phim mới chinh phục được khán giả nữ giới."

"Nam chính, anh ta là một bình hoa, tựa như linh vật vậy. Nhưng anh ta tuyệt đối không thể chỉ là một bình hoa. Ở anh ta, cần phải toát lên tất cả những ảo mộng về lãng mạn và hạnh phúc của phụ nữ. Nếu nói nữ chính là cốt lõi làm nên thành công của bộ phim, thì nam chính chính là giới hạn doanh thu phòng vé của bộ phim."

"Chúng ta không thể tùy tiện chấp nhận."

"Marcia, ta cần cô vực dậy tinh thần, và tìm cho ta một nam chính."

"Không phải một diễn viên trẻ tuổi bất kỳ nào, mà là một nam chính thực sự có sức hút."

Garry, có phần kích động.

Kỳ thực, Garry cũng biết việc tuyển diễn viên khó khăn, và điểm mấu chốt nhất nằm ở ——

Tuổi tác.

Nói chung, sức hút của đàn ông thường đến từ sự tôi luyện và lắng đọng của thời gian, họ có thể đưa ra lời hứa hẹn đồng thời gánh vác trách nhiệm. Do đó, nam chính trong các phim hài lãng mạn đa phần là những người trung niên thành đạt. Tình huống trong "Notting Hill", khi một ngôi sao lớn yêu chủ tiệm sách bình thường, là một ví dụ tương phản. Nhưng điểm mấu chốt là, Hugh Grant đã dùng sức hút của mình để bù đắp sự chênh lệch về thân phận địa vị.

Vì vậy, vấn đề khó khăn nhất hiện tại là: một chàng trai mười tám tuổi, sức hút của cậu ấy đến từ đâu?

Nếu đối tượng khán giả là học sinh cấp ba, thì không thành vấn đề. Một chàng trai mười tám tuổi cũng có sức hút riêng trong giới đồng lứa. Nhưng đối mặt với toàn bộ thị trường điện ảnh, một chàng trai mười tám tuổi cần phải hấp dẫn những phụ nữ đã bước vào xã hội, nói thì dễ hơn làm.

Thế là, họ hết lần này đến lần khác lựa chọn, nhưng vẫn không tìm được một ứng viên ưng ý.

Vừa trẻ trung vừa trưởng thành, vừa kín đáo vừa phô trương, vừa thanh xuân vừa có sức hút – những từ ngữ tưởng chừng mâu thuẫn này lại nhất định phải hội tụ trên một nhân vật.

Thật sự khó khăn.

Garry cũng có phần nóng ruột, bởi ông thật lòng muốn làm bộ phim này thật tốt. Nhưng thiếu đi vai nam chính như vẽ rồng điểm mắt, ông không cho rằng mình có thể làm nên chuyện.

Những lời tục tĩu của Marcia cuối cùng vẫn phải dừng lại nơi khóe miệng. Cô nghĩ, có lẽ một ứng viên bất ngờ có thể mang đến điều ngạc nhiên thú vị. Hơn nữa, Garry cũng mong muốn tìm kiếm một gương mặt mới, phải không nào?

Nghĩ đến đây, Marcia liền đưa cuốn tạp chí đang cầm trên tay cho Garry.

"Ở đây có một ứng viên."

"Ta hiểu rằng có chút mạo hiểm, và cũng không hề bình thường. Nhưng ta nghĩ, có lẽ chúng ta có thể cho cậu ấy một cơ hội, hệt như Anne vậy, biết đâu sẽ mang lại điều bất ngờ thú vị."

Garry đầy vẻ hoang mang nhận lấy cuốn tạp chí, liếc nhìn trang bìa, "Hugh Jackman? Ta nhớ anh ta đã ba mươi tuổi rồi cơ mà."

Marcia vội vàng ra hiệu, "Không phải trang bìa, mà là bên trong. Ta đã dán một nhãn hiệu ở phía dưới, chỉ cần mở ra là thấy."

Biểu cảm của Garry không mấy vui vẻ. Đây là một cuốn tạp chí, hơn nữa lại là "GQ"? Rốt cuộc là gì đây?

Marcia cũng chẳng lấy gì làm tự tin. Khi cô đọc tạp chí hôm nay, bất ngờ bị ấn tượng sâu sắc, linh cảm chợt lóe lên. Vào khoảnh khắc ấy, cô thấy đó là một ý hay. Nhưng theo thời gian trôi qua, cô càng ngày càng mất đi sự tự tin. Đây quả thực là điều vô cùng hoang đường, nhưng giờ đây đã không thể quay đầu lại, chỉ còn cách kiên trì.

"Anson. Diễn viên này tên là Anson, mười tám tuổi. Cách đây không lâu, cậu ấy đã tạo nên không ít đề tài bàn tán nhờ vai khách mời trong 'Friends'. Ngoài ra thì cậu ấy chưa có kinh nghiệm diễn xuất nào khác."

"Nhưng ta cảm thấy, có thể thử xem."

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh thuộc về cộng đồng độc giả truyen.free.