Máu chảy thành sông?

Không khí đột nhiên trở nên tĩnh lặng.

Chỉ một giây sau, người phụ nữ đứng thẳng lưng.

Không còn ngả người ra sau nữa, cũng không tiếp tục nghe lén. Nếu như không phải lo lắng bại lộ chính mình, có lẽ cô ta đã dùng hai tay che tai để thể hiện sự trong sạch của mình.

Hơn nữa, c�� nàng cứng đờ, hai vai căng chặt, dốc hết sức lực toàn thân để ngăn mình quay đầu nhìn mặt đối phương vì tò mò, nếu không thì…

Sự chú ý của người phụ nữ hoàn toàn dồn vào Anson và Scarlett, chắc hẳn không nhận ra biểu cảm trên gương mặt mình phản chiếu trong tấm gương ở cửa thang máy.

Cứng đờ. Dữ tợn. Cứ như thể sắp bật khóc đến nơi.

Scarlett liếc nhìn tấm gương trên cửa thang máy, rồi hơi nghiêng đầu nhìn Anson.

Nàng lúc này cũng đã nhập vai, hạ giọng thì thầm, gần như là lén lút nói: “Đừng lo lắng, anh bây giờ đã an toàn.”

“Không ai biết anh sẽ xuất hiện tại Cannes. Không một ai.”

Anson khẽ lắc đầu: “À. Em vẫn chưa hiểu rõ phong cách làm việc của lũ chuột chũi rồi, còn quá trẻ và ngây thơ lắm.”

Chuột chũi?

Chuột chũi???

Đinh.

Cửa thang máy lại một lần nữa mở ra, người phụ nữ dốc hết toàn lực giữ mình tỉnh táo, cố gắng tỏ ra thản nhiên mà rời đi. Nhưng nàng hoàn toàn không nhận ra rằng mình đang cuống cuồng bỏ chạy như thể tè ra quần, hận không thể dùng cả tay chân mà chạy thục mạng, một cái ngo���t liền biến mất qua khe cửa thang máy.

A.

Một tiếng kinh hô.

Nhưng người phụ nữ không dừng lại, chỉ sợ chậm một chút thôi là cái mạng nhỏ này phải viết di chúc ngay tại đây rồi.

Scarlett cũng không thể kiềm chế được nữa rồi ——

Phốc.

Cười phì ra tiếng.

Ha ha, ha ha ha.

Cười đến mức ôm bụng, hoàn toàn không dừng lại được, suýt chút nữa thì ngã quỵ xuống đất.

Anson cũng vậy, nở nụ cười tươi rói, hắn cố điều chỉnh lại biểu cảm một chút, nhìn đôi giày cao gót còn sót lại trong thang máy, vẻ mặt thành thật nói.

“Vậy thì, câu chuyện Lọ Lem có khả năng xảy ra sao?”

Ha ha ha.

Tiếng cười vang lên như sấm.

Scarlett nhìn Anson, đưa tay dụi dụi khóe mắt đang chảy nước mắt vì cười: “Lạy Chúa, à, lạy Chúa.”

Anson cuối cùng cũng không kiềm chế được nữa, cứ thế phá lên cười sảng khoái: “Ha ha, chúng ta thật sự quá xấu rồi, tại sao chúng ta có thể đối xử với một người phụ nữ vô tội như vậy chứ?”

“Chúng ta?” Scarlett vội vàng thu lại nụ cười, nghiêm mặt phủi sạch mọi liên quan: “Chỉ có anh thôi, nói chính là anh đấy, cái kiểu làm việc của chuột chũi? Thật sự quá tệ, em suýt chút nữa thì phá hỏng kế hoạch rồi.”

Anson giơ hai tay lên tựa vào vách tường, làm bộ đầu hàng: “Thực ra mà nói, chúng ta thật sự không nên như vậy, người phụ nữ kia quá vô tội, anh bắt đầu lo lắng tối nay cô ấy sẽ không ngủ được mất.”

Scarlett liên tục gật đầu đồng tình: “Đúng, 100%, anh nói đúng, thế này quá t���, chúng ta nên chú ý hình tượng, hình tượng của người nổi tiếng chứ, mấy chuyện này sau này có thể sẽ hủy hoại sự nghiệp của chúng ta.”

“Hơn nữa còn sẽ làm hư trẻ con, chúng ta đều không mong bọn nhỏ học cái xấu, phải không?” Anson bổ sung thêm.

Scarlett vẻ mặt hoàn toàn tán thành: “Chúng ta nên tự mình làm gương mới phải.”

Đinh.

Thang máy lại một lần nữa dừng lại, bên ngoài đứng một người đàn ông tóc bạc trắng.

Người đàn ông lần lượt nhìn Anson và Scarlett, lịch sự khẽ gật đầu ra hiệu, hai người cũng ngậm miệng, đáp lại bằng một nụ cười và cái gật đầu.

Cửa thang máy, chậm rãi đóng lại.

Sau đó.

Scarlett hơi nghiêng người về phía Anson, hạ giọng hỏi: “Anh đã lừa hải quan thế nào vậy?”

Anson khẽ cười một tiếng: “Họ không kiểm tra cái chân gỗ giả của tôi.”

Hách.

Đột nhiên, người đàn ông tóc bạc ngừng thở, thậm chí có thể nghe rõ tiếng hít thở dồn dập sau khi nín một hơi, cứng đờ ngay tại chỗ.

Scarlett còn muốn nói tiếp, nhưng lại vừa không nỡ vừa buồn cười, cuối cùng vẫn không m�� miệng, nghiêng đầu nhìn chằm chằm vào khe hở giữa các tấm tường thang máy, hai vai run run, cười khẽ trong cổ họng.

Khi đến tầng tiếp theo, người đàn ông tóc bạc vội vàng nhấn nút mở cửa rồi lao ra ngoài.

Nào ngờ, chân vừa chạm đất đã trượt một cái, cúi đầu nhìn thấy chiếc giày cao gót còn sót lại đơn độc tại chỗ, hắn ta như gặp phải quỷ, phát ra một tiếng hét quái dị.

“A!”

Một giây sau, âm thanh liền bị cắt ngang, nhanh như chớp chạy vụt đi.

Biến mất trong nháy mắt, chỉ còn lại tiếng bước chân dồn dập xa dần trong hành lang.

Trong thang máy, Anson cùng Scarlett trao nhau một ánh mắt, cả hai đều tươi cười, mãi cho đến khi cửa thang máy đóng lại, lúc này mới hoàn toàn bùng nổ.

Trong không khí tràn ngập một bầu không khí vui vẻ.

Lúc này, Anson mới có dịp hỏi: “Chuột chũi làm sao lại xuất hiện ở Cannes vậy?”

Nghe vậy, tiếng cười lại không kiềm chế được, Scarlett không thể không lại dụi mắt một lần nữa: “Phim ảnh. Em đơn thuần chỉ là đến xem phim thôi.”

“À, đúng rồi, chúc mừng. Chúc mừng ‘Elephant’ được đưa vào hạng mục tranh giải chính. Không nghi ngờ gì nữa, đây là một trong những bộ phim em mong đợi nhất tại Cannes năm nay.”

Anson khẽ nhún vai: “Thực ra anh cũng vậy, rất mong chờ, bởi vì anh cũng chưa có cơ hội thưởng thức nó trọn vẹn, không rõ bộ phim đã được trình bày thế nào.”

“Nhưng ngoài ra, anh cũng mong chờ những tác phẩm khác tại liên hoan phim năm nay.”

Scarlett có chút bất ngờ, Anson không chỉ đơn thuần là đến để có mặt tại thảm đỏ tranh giải chính, liên hoan phim là liên hoan phim, điện ảnh mới là trọng tâm.

Nhưng nghĩ kỹ lại, thì đương nhiên rồi ——

Không hổ là Anson.

Thực ra, bản thân nàng cũng vậy.

Mãi cho đến tận tuần trước, Scarlett vẫn còn ở Hà Lan quay bộ phim “Girl with a Pearl Earring”.

Thế kỷ 17, họa sĩ huyền thoại người Hà Lan Johannes Vermeer đã sáng tác bức tranh nổi tiếng “Girl with a Pearl Earring”. Năm 1999, nữ tác giả người Anh Tracy Chevalier đã lấy bức họa này làm nguồn cảm hứng để sáng tác một câu chuyện tình hư cấu, gây xôn xao dư luận trên toàn cầu.

Hiện tại, bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của Tracy Chevalier đã được đưa vào sản xuất. Để đảm bảo cảm giác chân thực và nắm bắt hoàn hảo không khí thời đại trong bức họa, đoàn làm phim đã quyết định quay ngoại cảnh, cùng nhau đến quê hương của Vermeer là Delft để dựng bối cảnh đặc biệt, đồng thời hoàn thành toàn bộ cảnh quay tại đó.

Trong suốt khoảng thời gian đó, Scarlett vẫn luôn ở lại Hà Lan.

Sau khi kết thúc quay phim, Scarlett không lập tức về nhà mà nghỉ ngơi ngắn ngày ở Châu Âu, nàng đã làm việc liên tục gần nửa năm rồi ——

Có thể xưng nhân viên gương mẫu.

Hiện tại cuối cùng cũng có được kỳ nghỉ ngắn ngủi, Scarlett cần một chút không gian để thở.

Ban đầu, Scarlett định đi du lịch bụi ở Châu Âu. Nhưng Liên hoan phim Cannes vẫn có sức hấp dẫn hơn, bước chân trên đường đi của nàng cuối cùng vẫn cứ hướng về bờ biển xanh thẳm ấy.

Thế là, nàng đã có mặt ở đây.

Đương nhiên, nàng đến tham gia liên hoan phim với tư cách khán giả, nhưng không chỉ đơn thuần là thân phận người xem, mà hiện tại Scarlett đang trên đường đi đón bạn.

Sau đó, Anson đã xuất hiện như một bất ngờ nhỏ.

Nghe những lời Anson nói, linh cảm chợt lóe lên trong đầu Scarlett.

“A, ‘Mystic River’!”

Anson lập tức hiểu ra: “Đây mới là tác phẩm em mong đợi nhất tại Cannes, phải không?”

“Mystic River”, tác phẩm mới nhất của đạo diễn huyền thoại Clint Eastwood, với dàn diễn viên toàn những tên tuổi lớn như Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon và nhiều người khác.

Không nghi ngờ gì nữa, đây quả thực là một trong những tác phẩm đáng chú ý nhất tại Cannes năm nay.

So với “Elephant”, “Mystic River” rõ ràng có độ “nóng” về chủ đề và mức độ chú ý cao hơn một bậc, có thể coi là một tác phẩm tiêu biểu của dòng phim chính thống Hollywood, sớm đã được xem là một trong những ứng cử viên nặng ký nhất cho giải Cành Cọ Vàng năm nay.

Scarlett cũng nhận ra mình đã vô tình để lộ suy nghĩ thật lòng trong lòng, gương mặt nàng hơi nóng lên: “Thế nào, chẳng lẽ anh không mong chờ sao?”

Anson lắc đầu: “Không.”

Scarlett trợn tròn mắt, hoàn toàn không ngờ đến câu trả lời của Anson, bị đánh úp bất ngờ.

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc tại đó.