(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 866: Để lộ mạng che mặt
Vậy nên, đây chính là cảm giác như Alice lạc vào Xứ Sở Thần Tiên sao?
Sự phấn khích và rạo rực không tài nào kìm lại được. Trong khoảnh khắc ngỡ ngàng, cứ ngỡ mình lại trở về những năm tháng tuổi trẻ, cái nhiệt huyết, cái phóng khoáng năm xưa. Cứ như thể có thể phi nước đại một mạch đến bình minh, t��m thời thoát khỏi những ràng buộc cuộc sống cùng gông cùm hiện thực, một lần nữa tìm lại cảm giác tự do.
Nhẹ nhàng, tuyệt diệu, hạnh phúc, ngông cuồng, hân hoan.
Tất cả đều được phủ lên một vầng hào quang vàng rực.
Dù buổi biểu diễn đã kết thúc gần nửa giờ, bước chân của họ cũng đã rời khỏi công viên Luxembourg từ lâu, nhưng cảm xúc vẫn còn mãnh liệt, cháy bỏng không ngừng. Chỉ thoáng hồi tưởng lại một chút thôi là đã không kìm được muốn gào thét, muốn hò reo, muốn… chạy, muốn phóng như bay giữa những con phố lớn ngõ nhỏ của Paris.
Cảm giác này, trong thế giới của người trưởng thành đã từ rất lâu rồi Pauline chưa từng cảm nhận được. Pauline gần như quên mất, mình đã từng có những khoảnh khắc đơn thuần đến thế.
Nàng muốn nắm chặt lấy niềm hạnh phúc này.
Không chút do dự, Pauline cùng Camila liền thẳng tiến đến cửa hàng băng đĩa —
Nàng muốn mua, nàng muốn cất giữ, bởi vì ký ức của buổi chiều hôm nay, và cũng bởi vì nàng đơn thuần yêu thích ban nhạc này, mọi chuyện chỉ đơn giản là thế.
“Xin hỏi, ở đây có đĩa nhạc của ban nhạc 31 tháng 8 không ạ?”
Pauline hít sâu một hơi, tốn không ít sức lực mới miễn cưỡng kìm lại được sự phấn khích và muốn nhảy cẫng lên của mình. Đứng trước quầy thu ngân của cửa hàng băng đĩa, nàng vẫn không nhịn được mà nhón chân nhảy nhẹ tại chỗ.
Pauline biết, hành động như vậy vô cùng ngây thơ, đừng nói sau khi tốt nghiệp đại học, ngay cả sau khi tốt nghiệp trung học nàng cũng chưa từng làm động tác tiểu thư con gái như thế. Nhưng giờ phút này, nàng không quan tâm, nàng đã tìm lại được niềm vui sướng đơn thuần và thuần túy ấy, nàng không muốn vì e ngại ánh mắt người khác mà che giấu nó.
Nhân viên cửa hàng đứng trong quầy nhìn nàng với vẻ mặt tràn đầy hoang mang: ???
Chỉ cần nhìn biểu cảm ấy là biết ngay, hiển nhiên anh ta tạm thời vẫn chưa hay biết chuyện gì đang diễn ra bên ngoài.
Dù sao, hiện tại vẫn chưa phải là thời đại mạng xã hội thẩm thấu toàn diện, cũng chưa tồn tại cái gọi là bảng tìm kiếm nóng hay các điểm nóng phát sinh tức thời.
Nhưng mà, nhân viên trẻ tuổi khoảng hai mươi tuổi này đã chuyên nghiệp đáp lời: “Ở lối đi thứ hai, trong ngăn thứ ba bắt đầu bằng chữ ‘A’.”
“Ấy, chỗ đó đã có người rồi.”
Trong vỏn vẹn chưa đến mười phút đồng hồ, thế mà đã có nhóm người thứ tư hỏi thăm về ban nhạc này.
Ngay cả dùng đầu gối mà nghĩ cũng đoán được, trong thế giới mà mình không hay biết hẳn là đã xảy ra chuyện gì. Nhưng vấn đề là, hiện tại trong thời gian ngắn ngủi cũng vẫn không tài nào biết được —
Lòng ngứa ngáy khó nhịn.
Hít một hơi thật sâu, người nhân viên cửa hàng này miễn cưỡng kìm chế bản thân. Thật ra, nhìn Camila và Pauline, anh ta đang tự hỏi liệu mình có nên mở miệng hỏi thăm một chút xem bên ngoài đã xảy ra chuyện gì, tại sao chỉ trong vòng ba mươi phút ngắn ngủi, ban nhạc này dường như đã trở thành siêu sao của thời điểm hiện tại.
Nhưng mà, lời còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, anh ta đã chú ý thấy hai người họ dừng bước lại, đồng thời ngước nhìn màn hình TV treo phía trên.
Cửa hàng băng đĩa đang phát nhạc, còn TV thì im lặng, chỉ đang phát đi phát lại các bản tin tức thường ngày mà thôi.
Nhân viên cửa hàng dõi mắt theo nhìn qua, chú ý tới phụ đề hiển th��� trên màn hình, không khỏi dùng điều khiển từ xa chỉnh lớn âm lượng lên một chút.
Kênh thứ tư của Pháp đang chiếu tin tức.
“… Anson Wood dẫn dắt ban nhạc 31 tháng 8 tổ chức buổi hòa nhạc bất ngờ trên đường phố công viên Luxembourg, thu hút hơn hai nghìn người xem, từng khiến giao thông tê liệt và cảnh sát Paris phải ra mặt…”
Trên màn hình là hình ảnh mà máy bay trực thăng thu được từ trên không.
Người đông nghìn nghịt.
Đúng theo nghĩa đen.
Mặc dù tin tức tạm thời chưa hoàn toàn làm rõ chân tướng, nhưng bản tin nóng hổi vừa ra lò vẫn còn "bỏng tay", phóng viên chỉ mới tìm hiểu sơ bộ tình hình. Tuy nhiên, không nghi ngờ gì nữa, hình ảnh quay từ máy bay trực thăng với sự rung động và kịch tính đã đập thẳng vào mắt người xem, khiến người dân thành phố Paris trực tiếp cảm nhận được sự hoành tráng của hiện trường.
Đồng thời, tin tức ấy cũng lan truyền chóng mặt trên internet.
Lần này, rốt cuộc không thể “che giấu” được nữa rồi.
Đương nhiên, không phải nói ban nhạc cố tình che giấu, mà là ban nhạc vẫn luôn giữ thái độ khiêm tốn, duy trì trạng thái bình thường, không hề quảng bá rầm rộ. Cho đến bây giờ, dấu chân của các buổi biểu diễn đường phố của ban nhạc 31 tháng 8 cuối cùng đã xuất hiện trước công chúng, tấm màn bí ẩn cứ thế được vén lên.
Các cuộc tranh luận sôi nổi, trước hết được triển khai tại Pháp.
Nhưng không giới hạn ở Pháp quá lâu, Đức, Hà Lan, Bỉ, Thụy Điển… cũng gia nhập cuộc thảo luận. Các thành phố mà ban nhạc 31 tháng 8 vừa biểu diễn đường phố đã nhanh chóng thức tỉnh, tham gia vào các phòng chat, cư dân mạng tranh nhau phát biểu ý kiến.
Bước tiếp theo, cư dân mạng Tây Ban Nha, Ý, Hy Lạp, Anh quốc lần lượt bày tỏ sự bất mãn: Xin hỏi, biểu diễn không ghé qua những vùng đất này, rốt cuộc là có ý gì?
Không cần ban nhạc chính thức đáp lời, cư dân mạng tự mình đưa ra câu trả lời: Trang web lưu giữ hành trình biểu diễn đường phố xuyên lục địa Châu Âu của ban nhạc, kho tàng này, cuối cùng cũng được lan truyền rộng rãi.
Lúc này, mọi người mới nhận ra, lặng lẽ không một tiếng động, chẳng hay biết từ lúc nào, ban nhạc đã biểu diễn đường phố tại rất nhiều thành phố, đồng thời từ đầu đến cuối kiên trì với hình thức này. Từng gây ra một cuộc tranh luận nhỏ tại Berlin, sau đó lại khôi phục yên bình, nhưng điều đó vẫn không ngăn cản bước chân của ban nhạc tiếp tục biểu diễn đường phố.
Ngạc nhiên, tán thưởng, tranh luận sôi nổi —
Một vụ nổ toàn diện, không thể nào dừng lại được.
Nếu đây là một ban nhạc độc lập, thì dù có đáng kinh ngạc đến mấy, mức độ ảnh hưởng cũng rất hạn chế. Bởi vì những ban nhạc underground như thế này ở Châu Âu thực sự không hiếm, thỉnh thoảng tại các quán bar, lễ hội âm nhạc hay các địa điểm biểu diễn khác mà thu hút được một hai nghìn người reo hò, cũng chẳng tính là tin tức lớn gì.
Gây ra một chút tranh luận, một chút chú ý trong thời gian ngắn ngủi, đó cũng là tất cả.
Thậm chí có thể khiến những người yêu âm nhạc chân chính phải càu nhàu:
Có gì lạ đâu.
Sau đó sẽ thuộc như lòng bàn tay mà kể ra một loạt những ban nhạc xuất sắc, những buổi biểu diễn đỉnh cao nhưng ít người biết đến cùng những album đáng sưu tầm, vân vân.
Ngoài tầm mắt của giới âm nhạc mainstream, trong lĩnh vực âm nhạc underground, còn tồn tại một thế giới rộng lớn và bí ẩn, ẩn chứa vô số kho báu đầy phấn khích.
Thật sự chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Nhưng điểm mấu chốt là, đây không phải một ban nhạc độc lập bình thường bất kỳ nào cả —
Anson Wood.
Chỉ riêng cái tên này đã đủ rồi, mọi chuyện liền trở nên hoàn toàn khác biệt.
Trước đó có “Catch Me If You Can” vẫn đang gây sốt, sau đó lại là ký ức về buổi biểu diễn của ban nhạc trên “Tonight Show” một lần nữa được gợi lại. Mọi loại chủ đề trong nháy mắt bùng cháy.
Câu trả lời, vô cùng sống động.
Ban nhạc 31 tháng 8, chính là ban nhạc đặc biệt đã gây ra vô số tranh cãi sôi nổi trên “Tonight Show” năm ngoái, nhưng sau đó lại xoay người ẩn mình.
Trong khoảnh khắc, chủ đề đã được đẩy lên toàn diện, lần này thì lan rộng khắp Châu Âu.
Nói một cách khách quan, trên lục địa Châu Âu, vô số khán giả không ưa thần tượng bình hoa, cũng vô số người tự động bỏ qua khi thấy Anson. Nhưng lần này thì hơi khác biệt —
Cái trang web kia.
Từng bước một, không chỉ khiêm tốn mà còn vững chắc, miệt mài biểu diễn đường phố. Hoàn toàn từ bỏ ánh hào quang từ cái tên “Anson Wood”, dựa vào kinh nghiệm và thực lực tích lũy qua từng buổi biểu diễn đường phố. Dáng vẻ như vậy khiến người ta phải nể trọng, đồng thời cũng đủ để khiến người khác nhìn nhận bằng con mắt khác.
Hiệu quả, cũng liền khác biệt.
Ánh mắt, tự nhiên mà tập trung đến.
Bất kể có yêu thích hay không, ít ra cũng sẵn lòng tham gia bình luận, muốn xem rốt cuộc đó chỉ là một chiêu trò lẫn lộn, hay là tấm lòng thành thực rửa sạch phù hoa, trở về bản chất.
Từng chút một, rồi lại từng chút nữa, cùng với những tranh cãi và va chạm, điểm nóng vẫn liên tục được đẩy lên, lan truyền rầm rộ khắp toàn bộ lục địa Châu Âu như lửa cháy lan đồng.
Đồng thời, vượt ngang Đại Tây Dương, một lần nữa trở lại lục địa Bắc Mỹ:
Giáng xuống một tiếng sét kinh thiên.
Bản dịch này, một hành trình khám phá thế giới huyền huyễn, được chắp bút riêng bởi truyen.free.