Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 791: Cả đời đầu đề

Câu chuyện này, ắt hẳn phải chia thành hai khía cạnh riêng biệt của một con người.

Với Joel, chàng khao khát phiêu lưu, song tận sâu trong tâm hồn lại luôn thiếu hụt cảm giác an toàn. Bởi lẽ đó, chàng chỉ có thể dừng lại trong vùng an toàn của mình, lặng lẽ dõi theo.

Chàng chỉ thoáng nhìn đã thấy Clementine.

Sự can đảm, nhiệt huyết, sự tự do phóng khoáng và tinh thần không chút ràng buộc của nàng, tất cả như ngọn lửa bùng cháy, cuốn hút mọi ánh nhìn, khiến người ta chẳng thể rời mắt, ấy là một sức hấp dẫn bản năng.

Còn Clementine, nàng lại luôn tìm kiếm cảm giác an toàn. Nàng tựa như cánh chim không ngừng nghỉ giữa trời, không thể dừng lại, bởi một khi hạ cánh, ấy chính là lúc sinh mệnh lụi tàn. Nàng chỉ có thể tìm kiếm một bến cảng bình yên giữa phong ba để nương náu chốc lát.

Khi nàng nhận ra ánh mắt của Joel, nàng cảm thấy sự ấm áp và bình yên. Gần như theo một hành động bản năng, nàng liền chủ động đến gần chàng.

Hai linh hồn hoàn toàn khác biệt ấy, tìm kiếm ở đối phương những mảnh ghép còn thiếu của chính mình, rồi đan chặt vào nhau, cuối cùng mới có thể trở thành một cá thể trọn vẹn.

Thế nhưng.

Điều bi kịch lại nằm chính tại đây.

Chẳng phải bi kịch định mệnh khó lòng thoát khỏi như Romeo và Juliet, mà không hề liên quan đến ai khác, tất cả đều xuất phát từ chính bản thân họ.

Joel từ đầu đến cuối chẳng thể bắt kịp nhịp điệu và trạng thái của Clementine. Chàng luôn vô thức tìm cách trói buộc nàng, kéo nàng trở lại bến cảng an toàn của riêng mình.

Còn Clementine, nàng từ đầu đến cuối cự tuyệt mọi ràng buộc, khao khát tự do, khao khát phiêu lưu. Nàng chẳng thể chấp nhận sự trói buộc từ Joel, lần lượt thoát khỏi bến cảng ấy để hít thở không khí tự do.

Cả hai đều khao khát những điều bản thân không thể có được, nhưng vĩnh viễn chẳng thể vứt bỏ con người thật của mình.

Theo thiển kiến của ta, đây mới thật sự là bi kịch. Cuối cùng, kẻ đánh bại chính mình thường chính là bản thân họ, không phải thân nhân, không phải gia đình, không phải xã hội, không phải khủng hoảng kinh tế, cũng chẳng phải cuộc sống hôn nhân, mà là vấn đề muôn thuở trong đời ta: chính ta.

Bởi vậy, mỗi lần gặp gỡ, họ đều bị cuốn hút lẫn nhau, một sự hướng tới bản năng. Thế nhưng, mỗi lần gặp gỡ, kết cục đều không ngoại lệ là một bi kịch.

Tựa như thiêu thân lao đầu vào lửa.

Đây cũng là những điều kịch bản của Charlie luôn cố gắng khám phá và đào sâu: nguồn gốc bi kịch của mỗi người thường xuất phát từ chính bản thân, và kẻ giam cầm, trói buộc mình cũng vẫn là chính mình. Một bóng ma vĩnh viễn chẳng thể thoát ly.

Chàng nói trôi chảy, thao thao bất tuyệt.

Anson bản thân cũng chẳng hề nhận ra rằng, một khi đã cất lời, chàng liền không thể kiểm soát được nữa, mọi suy nghĩ đã chất chứa trong đầu suốt khoảng thời gian này đều tuôn trào ra hết –

Đây chính là lý do chàng yêu thích kịch bản của Charlie Kaufman, và cũng là nguyên nhân chàng say mê "Eternal Sunshine of the Spotless Mind." Chẳng chỉ bởi tình yêu hay bi kịch, mà còn là một sự chiêm nghiệm sâu sắc về nhân sinh, về cuộc đời. Kịch bản của Charlie mang một sức mạnh, thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả ống kính điện ảnh.

Thế nhưng, nếu diễn viên và đạo diễn cùng hợp tác, họ có thể khiến kịch bản này tỏa ra ánh sáng rực rỡ đến khó tin.

Sau đó.

Anson chú ý tới ánh mắt của Kate, nàng bình tĩnh và thản nhiên nhìn về phía chàng, đánh giá không chớp mắt.

Anson hơi có chút không tự nhiên, khẽ ho khan hai tiếng, đứng trước mặt "Lois" Kate Winslet, hiếm hoi mà có chút lúng túng.

Nhưng Anson vẫn lấy hết dũng khí, một lần nữa nhìn về phía Kate.

Khóe miệng Kate nở một nụ cười, "Tôi thích anh."

Chẳng một chút dấu hiệu báo trước.

Anson sững sờ, tim lỡ một nhịp.

Nụ cười của Kate càng rạng rỡ hơn, "Hy vọng anh đừng vì biểu hiện quái gở vừa rồi của tôi mà nảy sinh khúc mắc trong lòng. Tôi nói thật lòng, tôi thích anh."

"Tôi thích sức hút của anh, và giờ đây, tôi thích anh ở góc độ một diễn viên chuyên nghiệp."

Haha.

Nụ cười của Kate tựa như đóa hồng kiêu hãnh nở trên băng giá, ngạo nghễ khoe sắc.

"Nếu đã vậy, kết cục sẽ là một bi kịch, phải không?"

"Clementine cuối cùng chẳng thể bị trói buộc, còn Joel thì chẳng dám sải cánh để bước ra khỏi vòng an toàn ấy. Dẫu có vòng đi quẩn lại gặp nhau vô số lần, họ cũng cuối cùng vẫn sẽ kết thúc bằng bi kịch, tựa như một vòng Mobius vậy."

"Vậy nên, Charlie rốt cuộc là tin tưởng tình yêu, hay không tin tình yêu đây?"

Kỳ thực, Anson cho rằng, Charlie về bản chất không tin vào tình yêu. Chẳng phải vì ông có thành kiến gì với tình yêu, mà bởi bản chất ông là một người theo chủ nghĩa bi quan. Không chỉ với tình yêu, mà với cả sinh mệnh và những vấn chuyện khác cũng vậy, ông tin tưởng sâu sắc tận xương tủy rằng vũ trụ cuối cùng chỉ là màn đêm vô tận.

Chỉ cần nhìn những tác phẩm sau này trong sự nghiệp biên kịch và đạo diễn của Charlie là sẽ rõ.

Tuy nhiên, vào ngay thời điểm này, Charlie tạm thời vẫn chưa phát triển đến trình độ đó. Dù "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" mang âm hưởng bi kịch, nhưng bộ phim lại có kết cục đại đoàn viên.

Thà nói đó là một kết cục hoàn mỹ, hạnh phúc kiểu Hollywood, không bằng nói rằng ông đã gieo một hạt giống, chờ đợi hy vọng và những giấc mơ có thể nảy mầm đâm chồi.

Charlie ở giai đoạn hiện tại, vẫn còn hy vọng thực tại có thể xuất hiện một chút kỳ tích, để chứng minh rằng mọi suy nghĩ bi quan của mình đều sai lầm, rằng tình yêu vẫn còn hy vọng, sinh mệnh vẫn còn ý nghĩa. Thậm chí có thể nói, đó là một lời cầu nguyện tha thiết.

Anson ngẫm nghĩ, rồi đưa ra một đáp án.

"Ông ấy hy vọng được tin tưởng."

Kate tò mò nhìn về phía Anson.

Anson đang cân nhắc lời nói, chăm chú hồi tưởng lại tình trạng sáng tác kịch bản hiện tại.

"Kỳ thực, kết cục của kịch bản đã hoàn thành. Điều chân chính khiến Charlie băn khoăn chính là làm thế nào để đẩy tình tiết và nhân vật đến cao trào trong màn thứ ba. Ông liên tục lật đổ và viết lại."

"Charlie mong muốn, ở cuối câu chuyện, khi Joel sắp sửa biến mất hoàn toàn khỏi ký ức, chàng cuối cùng tìm thấy một nơi lưu lại một tia tồn tại của Clementine."

"Ở nơi đó, Clementine không ngừng kêu gọi Joel hãy đi tới Montauk."

"Thế rồi."

"Tại kết cục, Joel rốt cục đã bước ra một bước ấy. Chàng dũng cảm rời bỏ vùng an toàn của mình, rốt cục đã phá vỡ những quy luật thường ngày của bản thân, hướng tới nơi đó, lên chuyến tàu đến Montauk."

Giờ này khắc này, nơi Anson và Kate đang đứng là sân ga của Long Island, theo hướng tây, đến đảo Manhattan. Còn phía đối diện, cũng chính là sân ga Kate vừa xuống xe, là từ đảo Manhattan đi về phía đông, đến Long Island. Thế nhưng nơi đây chưa phải điểm cuối, tiếp tục đi về phía đông còn có thể đến tận cùng Long Island –

Montauk.

Ở nơi đó, có một tòa hải đăng. Dù không phải tận cùng thế giới, nhưng với Joel, người có cuộc sống quy luật ngày qua ngày, ấy lại là một cuộc phiêu lưu.

"Sau đó, trên chuyến tàu, chàng một lần nữa gặp lại mặt trời của đời mình."

Anson nói xong, nhìn về phía Kate.

Kate dần dần hiểu ra, vô thức há hốc mồm, gương mặt tràn ngập kinh ngạc, "Ý anh là, lần thứ ba họ gặp nhau không phải ngẫu nhiên ư?"

Lần thứ nhất, thuần túy là ngẫu nhiên.

Lần thứ hai, hoàn toàn trùng hợp.

Nhưng lần thứ ba, lại là Joel sau khi nhận được ám chỉ từ sâu thẳm ký ức, đã dũng cảm rời bỏ vùng an toàn, tiến về cuộc phiêu lưu, và tự mình tạo ra cuộc gặp gỡ ấy.

Họ, đã tự nắm giữ vận mệnh trong tay mình.

Tại thời khắc này, sự lãng mạn và thuần khiết, sự vỡ nát và bi thương, tất cả đều bùng nổ và phóng thích –

Nói cách khác, cảnh Joel và Clementine gặp nhau ở đầu phim, kỳ thực chính là kết cục, và toàn bộ bộ phim cuối cùng trở thành một cấu trúc hình tròn.

Những suy nghĩ, từng chút một tụ hội trong tâm trí, từ hỗn loạn ngổn ngang trở nên rõ ràng mạch lạc, mọi manh mối, mọi mạch liên kết đều trở nên sáng tỏ, kích hoạt nguồn năng lượng.

Kate khẽ run rẩy, trong lúc nhất thời chẳng thể phân biệt nổi đó là vì cái lạnh cắt da của mùa đông, hay vì những con sóng dữ dội không ngừng cuộn trào trong tâm trí.

Ánh mắt nàng, một lần nữa lại rơi trên người Anson.

Kate biết Anson không phải một kẻ hữu danh vô thực, nhưng hiện giờ xem ra, nàng vẫn còn đánh giá thấp Anson –

Hữu danh vô thực ư?

Haha, tuyệt đối không nên bị cái vẻ ngoài trẻ trung anh tuấn này đánh lừa, nếu không, cuối cùng kẻ chịu tổn thương sẽ chỉ là chính mình, tựa như một kẻ ngốc nghếch vậy.

Mỗi dòng chữ nơi đây, là tâm huyết được trau chuốt, độc quyền phát hành trên Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free