Kiếp trước, An Sâm còn nhớ mình từng đọc một bản tin hồi ức của một nhân viên hậu trường, kể về cách Khải Đặc làm việc.

Bản tin ấy cho biết, Khải Đặc tự nhận mình không phải một diễn viên có thiên phú dị bẩm. Nàng tin rằng sự cần cù có thể bù đắp những thiếu sót, nên mỗi khi bắt tay vào một tác phẩm, nàng đều toàn tâm toàn ý nghiên cứu nhân vật, kịch bản, đối thoại, phác họa từng góc cạnh, mạch lạc cùng dàn khung biểu diễn, sau đó dùng cách riêng của mình để thấu hiểu và dung nạp nhân vật ấy.

Cuối cùng, nàng sẽ khắc dấu ấn của mình lên nhân vật.

Có lẽ Khải Đặc không sống theo cách của nhân vật suốt sáu tháng như Đan Ni Nhĩ – Đới – Lộ Duy Tư, để rồi hoàn toàn đắm chìm đến mức không thể tự kềm chế. Nàng vẫn giữ phong thái nghiên cứu tỉ mỉ của một học sinh ưu tú thuộc trường phái học viện Anh Quốc. Nhưng không hề nghi ngờ, nhiệt huyết của nàng với diễn xuất lại là một phương thức tiếp cận hoàn toàn khác biệt.

Khi bước vào đoàn làm phim, nàng hiểu rõ mình đang làm gì và cần phải làm như thế nào.

Đối với một diễn viên, điều này vô cùng hiếm có.

Đặc biệt là sau hào quang rực rỡ của “Titanic”, Khải Đặc vẫn giữ được sự chân thật, trở về với công việc của một diễn viên đích thực, điều này lại càng trân quý hơn.

Bởi vậy, Khải Đặc có cho riêng mình một phong cách diễn xuất độc đáo.

Nếu là một kịch bản bình thường, dù không hoàn chỉnh thì cũng không quá thành vấn đề, bởi tuyến truyện, thiết lập nhân vật… đều đã có sẵn, ảnh hưởng cũng chẳng mấy rõ rệt.

Nhưng đây lại là kịch bản của Tra Lý – Khảo Phu Mãn, tác giả của “Being John Malkovich” và “Adaptation”. Dù cầm trong tay, dù đã đọc đi đọc lại nhiều lần, người ta vẫn cảm thấy như lạc vào trong sương mù. Đọc ba hay năm lần cũng chưa chắc đã giải quyết được vấn đề, mà cần phải đào sâu hơn nữa để thấu hiểu. Huống chi đây lại là một kịch bản chưa hoàn chỉnh?

Một kịch bản chưa hoàn chỉnh trong tay, chẳng khác nào phế phẩm, một mớ hỗn độn các tuyến thời gian và tuyến truyện khiến người ta không biết phải bắt đầu từ đâu.

Đến lúc này, An Sâm mới nhận ra đây là một vấn đề lớn ——

Anh biết Tra Lý – Khảo Phu Mãn vẫn luôn chưa thể hoàn thành kịch bản, nên bộ phim phải tiến hành quay chụp trong tình trạng kịch bản chưa hoàn thiện. Nhưng vì sở hữu ký ức kiếp trước, An Sâm đã nắm rõ toàn bộ kế hoạch hoàn chỉnh của bộ phim, cũng như mạch lạc phát triển của nhân vật và câu chuyện. Điều này không ảnh hưởng đến việc anh giải thích và lý giải nhân vật.

Thế nhưng, Khải Đặc thì không như vậy.

Huống hồ, quá trình chuẩn bị nhân vật của Khải Đặc vốn dĩ khác biệt, tự nhiên nàng phải đối mặt với nhiều khoảng trống cần bổ sung và những dấu hỏi cần được giải đáp hơn.

Thảo nào!

Thảo nào Khải Đặc từ đầu đến cuối cứ chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình, không có tâm trí cũng như sức lực để giao tiếp. Bộ não của nàng bị che phủ bởi vô vàn dấu hỏi và khoảng trống, chẳng thể vận hành bình thường. Dáng vẻ nàng thể hiện rõ ràng khác hẳn thường ngày, và giờ đây, mọi chuyện đã có một lời giải thích hợp lý.

Sau thoáng chút căng thẳng và lo lắng, An Sâm nhanh chóng tìm lại được sự bình tĩnh ——

Như vậy, ngược lại càng khiến anh yên tâm hơn.

An Sâm cũng thể hiện phong thái chuyên nghiệp của mình, trở lại với công việc diễn viên, “Vậy nên, nàng vẫn chưa hiểu hết kịch bản sao?”

Theo phản xạ, Khải Đặc lập tức đề phòng. Nàng còn tưởng An Sâm chuẩn bị công kích chế giễu mình. Nhưng dừng lại một chút, nàng ngẩng đầu nhìn về phía An Sâm, trong đôi mắt ấy ngập tràn sự chân thành và thẳng thắn, hoàn toàn khác biệt so với những gì nàng tưởng tượng.

Hít thở sâu một hơi, Khải Đặc gật đầu thừa nhận, “Đúng vậy, tôi chưa hiểu hết.”

“Ý tôi là, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, hay là lần thứ hai?”

An Sâm chớp chớp mắt, “Chúng ta? Là lần đầu tiên.”

“À. À. Buồn cười thật.” Khải Đặc mặt không chút biểu cảm, khô khan cười hai tiếng, nụ cười không chạm đến mắt, “ngài hiểu ý tôi chứ, Kiều Nhĩ và Khắc Lai Man Đinh.”

Dừng lại một chút, Khải Đặc xua xua tay, “Thật xin lỗi. Giờ nhìn lại, tôi chắc chắn đang rất điên rồ và vô lý. Lần đầu gặp mặt, không một lời chào hỏi chính thức, lại còn đứng trên sân ga mà phát điên. Lạy Chúa, ngay cả tôi cũng không thể chịu nổi chính mình. Có lẽ chúng ta nên tạm thời gác công việc sang một bên.”

An Sâm chắp hai tay ra sau lưng, thân hình hơi nghiêng về phía trước, “Nàng chắc chứ?”

Khải Đặc khẽ cắn môi dưới, lúc này nàng đã nhìn thấy vẻ trêu chọc trong mắt An Sâm. Nàng chăm chú suy nghĩ, sau đó cũng ngẩng cằm lên, phản công lại: “Làm sao tôi biết được ngài có câu trả lời chứ? Hừ, ngài chỉ là một chàng trai trẻ, kinh nghiệm diễn xuất còn hạn chế. Sự hiểu biết của ngài về kịch bản và nhân vật e rằng còn chẳng bằng tôi đây.”

An Sâm không trả lời ngay, mà trầm ngâm một tiếng, “Vậy sao nàng vẫn còn �� đây? Sao chúng ta vẫn còn thảo luận vấn đề này? Có lẽ nàng nên hỏi đạo diễn, hoặc trực tiếp hỏi biên kịch, chứ không phải dùng phép khích tướng ở đây để chờ tôi mở lời.”

“Tôi không ngờ ngài cũng đọc ‘Tôn Tử Binh Pháp’ đấy.”

Khải Đặc hơi nghiêng đầu, “Lẽ ra tôi mới là người phải ngạc nhiên chứ, ngài mà cũng biết ‘Tôn Tử Binh Pháp’ sao.”

“Ha ha, cũng vậy thôi.” An Sâm thoải mái cười lớn.

Trên gương mặt Khải Đặc cuối cùng cũng nở một nụ cười, “Tôi nghe nói rằng…”

An Sâm: ?

Khải Đặc nói, “Vì sự kiên trì của ngài, nên tôi mới có được vai diễn này.”

An Sâm liên tục xua tay, “Chắc là có chút hiểu lầm rồi. Tôi nào có tư cách tranh thủ vai diễn cho nàng chứ, nàng là Khải Đặc – Uy Ân Tư Lại Đặc mà.”

Khải Đặc khẽ nhún vai, “Tôi biết. Dù tôi là Khải Đặc – Uy Ân Tư Lại Đặc, nhưng tôi vẫn không thể cạnh tranh được vai diễn này. Nói về doanh thu phòng vé, ‘Titanic’ là công lao của Gia Mỗ Tư – Ca Mai Luân và Lý Âu Na Đa – Địch Khạp Lý Âu. Còn nói về diễn xuất, giờ đây tôi đã bị xếp vào phái diễn viên thần tượng rồi.”

“Rõ ràng tôi chính là Khải Đặc – Uy Ân Tư Lại Đặc, nhưng tôi lại ở một vị trí lưng chừng, không tiến không lùi, cứ như thể tôi đã có được chút địa vị, nhưng thực tế lại chẳng có gì cả.”

“Bởi vậy, chính vì điều đó, ngài đã bằng lòng bảo đảm cho tôi, tranh thủ được vai diễn mà tôi vô cùng, vô cùng, vô cùng yêu thích này. Tôi thật sự cần cảm tạ ngài.”

Khải Đặc, là một người thông minh. Ngày trước là vậy, hiện tại là vậy, và tương lai cũng sẽ như thế.

Bởi vậy, giữa Hollywood đầy rẫy những cạm bẫy, có lẽ Khải Đặc chưa từng là siêu sao đứng đầu kim tự tháp, cũng chưa từng gia nhập câu lạc bộ 20 triệu đô la. Nhưng nàng vẫn luôn là một sự tồn tại không thể thiếu của Hollywood, cho đến hai mươi năm sau vẫn có được chỗ đứng vững chắc của mình tại nơi đó.

Khải Đặc nhận thấy An Sâm chuẩn bị mở lời, lần này nàng dùng ánh mắt ngăn anh lại.

“Nói đi thì phải nói lại, nếu ngài đã tranh thủ được vai diễn cho tôi, vậy tức là, ngài cũng giống tôi, vô cùng mong chờ sự hợp tác lần này. Bởi vậy, tôi tin ngài chắc hẳn cũng đã có sự chuẩn bị rồi chứ.”

Mọi người đều nói An Sâm là bình hoa di động, nhưng Khải Đặc lại không nghĩ như vậy. Cũng giống như Lý Âu Na Đa, định kiến thường dễ dàng che mờ đôi mắt bởi vẻ bề ngoài, đến mức bỏ qua linh hồn sâu thẳm ẩn dưới lớp vỏ bọc ấy.

Đối với người khác, Khải Đặc đã ở vị thế cao quý, còn An Sâm chỉ là một tài năng mới nổi, địa vị hai người hoàn toàn không thể đặt ngang hàng. Nhưng Khải Đặc không hề có suy nghĩ đó.

Kinh nghiệm, bối phận, hay tuổi tác, tất cả đều là mây bay. Ở Hollywood, những kẻ cổ hủ chỉ biết ôm giữ tư cách cũ kỹ rốt cuộc cũng chỉ là những tên ngốc bị đào thải mà thôi.

Bởi vậy, khi hợp tác cùng An Sâm, Khải Đặc hoàn toàn không có bất kỳ rào cản nào, đồng thời chưa từng có ý xem thường An Sâm.

Sự thật lại hoàn toàn ngược lại, Khải Đặc mơ hồ còn có chút mong chờ ——

Chàng trai tuấn tú ư, ai mà chẳng thích?

Hollywood cho phép đàn ông yêu thích những nữ diễn viên trẻ đẹp, vậy sao lại không cho phép phụ nữ thưởng thức những nam diễn viên trẻ trung, anh tuấn chứ?

Quả nhiên, không phụ lòng mong đợi của mọi người.

Lần đầu gặp mặt, lần đầu giao phong, Khải Đặc đã phải nhìn An Sâm bằng con mắt khác. Hơn nữa, điều đó khiến người ta cảm thấy thú vị.

Khải Đặc khẽ nâng cằm, tinh tế dò xét An Sâm, “Vậy nên, ngài đã biết đáp án? Ngài đã đọc hiểu kịch bản? Hay là… Tra Lý đã cùng ngài thảo luận toàn bộ cấu tứ?”

Tuyển tập truyện dịch này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.