“Ưm…”

Ở đầu dây bên kia, sau khi nghe Anson thuật lại chân tướng, Edgar trầm ngâm một lát, kéo dài âm cuối rồi nhanh chóng rơi vào trầm tư.

Anson không ngắt lời Edgar, ngồi xếp bằng dưới đất lựa chọn đĩa than, đang tìm bản nhạc phù hợp với không khí bữa tối, vô cùng nhàn nhã.

Một lúc sau, Edgar lấy lại tinh thần, chợt nhận ra đầu dây bên kia hoàn toàn yên tĩnh, không khỏi lên tiếng gọi.

“Anson?”

“Ta đây, vậy, cậu đã suy tính thế nào rồi? Có vấn đề gì không?”

“Không, không có vấn đề gì. Chỉ là hơi ngoài ý muốn, chuyện quanh đi quẩn lại vẫn quay về tay chúng ta. Hơn nữa, ta hình như lại chẳng giúp được gì, có chút cảm giác thất bại.”

“Ha ha, thuyền trưởng, đừng nản lòng, ta tin tưởng cậu vẫn có thể tỏa sáng.”

Edgar có thể nghe ra ý trêu chọc của Anson, tiếng cười cuộn trào nơi cuống họng, “Vậy ra, cậu cũng cho rằng Kate phù hợp hơn sao?”

“Đúng vậy.” Anson không hề chần chừ.

Edgar, “Được rồi. Ta hiểu rồi, ta sẽ nói chuyện với bên Focus Features.”

“Nếu họ cần nói chuyện với tôi, cậu có thể sắp xếp thời gian. Sáng mai tôi dự định đi xem triển lãm tranh cùng mẹ, chiều và tối đều không thành vấn đề.”

“Anson, dự án này đã tốn của cậu đủ nhiều tâm sức rồi, cậu không cần lo lắng nữa. Mọi chuyện còn lại cứ giao cho ta, ta sẽ thay cậu nói chuyện với họ. Cậu cứ xem như lần hợp tác này đã được chốt, ta sẽ khiến Focus Features cảm nhận được thành ý của chúng ta, đồng thời yêu cầu họ cũng thể hiện đầy đủ thành ý.”

Đầu tiên là Charlie Kaufman, sau đó là Michel Gondry, dự án này quả thực đã tiêu tốn quá nhiều tâm sức của Anson, thậm chí còn phiền toái hơn cả "The Butterfly Effect" lần trước. Xét đến vị trí hiện tại của họ, Edgar cho rằng vai trò người đại diện của mình chưa được trọn vẹn, hắn cần phải đứng ra.

Qua điện thoại, Anson cũng cảm nhận được sự nhiệt tình và sức sống của Edgar.

Vì vậy, Anson không nói gì thêm, dứt khoát đáp: "Vậy ta sẽ chờ tin tốt."

Edgar tràn đầy nhiệt huyết, ngồi trong phòng làm việc không khỏi bắt đầu âm thầm mài đao, “À đúng rồi, thư mời từ Học viện đâu rồi?”

“Học viện? Học viện nào?”

“……” Câu trả lời của Anson quá đỗi tự nhiên, đến mức Edgar nghẹn lời, hơi sững sờ. Lần này, hắn nhận ra phản ứng của Anson là bình thường, “Học viện Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ.”

Anson, “Ồ, thư mời gì vậy?”

Tại Bắc Mỹ, Học viện Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ không nghi ngờ gì chính là đỉnh cao của ngành công nghiệp điện ảnh. Chưa nói đ��n quyền uy và tính chuyên nghiệp của nó ra sao, nhưng ít nhất, với tư cách là nơi quy tụ sáu ngàn chuyên gia trong ngành làm thành viên, đó không nghi ngờ gì chính là trung tâm cốt lõi của toàn bộ ngành công nghiệp.

Một cách tự nhiên, giải Oscar được bình chọn bởi sáu ngàn chuyên gia, địa vị của nó cũng vì thế mà trở nên phi thường.

Trên thực tế, Oscar là biệt danh riêng cho bức tượng vàng danh giá kia, còn tên gọi thực sự của toàn bộ lễ trao giải là "Giải thưởng Học viện", thể hiện rõ khí chất chuyên nghiệp.

Trọn vẹn năm năm trước, "Shakespeare in Love" đã bất ngờ đánh bại "Saving Private Ryan" để giành giải Phim hay nhất Oscar, trở thành cột mốc lịch sử của Giải thưởng Học viện.

Khái niệm quan hệ công chúng của Học viện chính thức ra đời.

Đương nhiên, trước đó nó đã tồn tại, đồng thời bắt nguồn xa xưa và được truyền thừa dài lâu. Nhưng phải đến lúc này, nó mới chính thức hình thành một khái niệm mang tính hệ thống.

Đồng thời, anh em nhà Weinstein, những người đứng sau "Shakespeare in Love", cũng chính thức bước lên vũ đài lịch sử, biến mùa trao giải của Học viện thành một chiến dịch marketing, giao thiệp, tuyên truyền và dư luận đan xen từ đầu đến cuối.

Tuy nhiên, đó đều là những chủ đề ngoài lề. Mặc dù mùa trao giải đang dần bị các cuộc chiến quan hệ công chúng ăn mòn, dần dần thay đổi bản chất, nhưng vẫn không ai có thể phủ nhận sức ảnh hưởng của Oscar đối với ngành nghề và thị trường. Thứ nhất, đây là giải thưởng được bình chọn nặc danh bởi hơn sáu ngàn nhân sĩ trong ngành. Dù giá trị thực tế thế nào, đây vẫn là sự tán thành và ngợi khen đến từ giới chuyên môn, điều mà các giải thưởng và lễ trao giải khác không thể sánh bằng.

Thứ hai, sau khi uy tín và sự thần thánh của giải thưởng dần dần biến thành bong bóng, đây vẫn là một giải thưởng hạng mục được đông đảo mọi người trên toàn thế giới biết đến. Dù chỉ là đề cử, đối với công chúng bình thường mà nói cũng là một điểm nhấn quan trọng.

Toàn bộ chuỗi ngành công nghiệp xoay quanh Oscar càng trải rộng khắp các thị trường điện ảnh trên toàn cầu, tự nó hình thành một động lực kinh tế mạnh mẽ.

Sức ảnh hưởng, có mặt ở khắp mọi nơi.

Oscar, chung quy vẫn là Oscar.

Huống hồ, so với hai mươi năm sau, hiện tại sức ảnh hưởng của quan hệ công chúng trong Học viện tạm thời chưa thẩm thấu toàn diện. Xu hướng giải thưởng mỗi năm vẫn tràn ngập sự hồi hộp và bất ngờ, tính quyền uy của Oscar cũng đáng được khẳng định.

Mặt khác, mạng lưới và video ngắn tạm thời chưa chiếm lĩnh hoàn toàn cuộc sống giải trí nhàn rỗi của mọi người. Hiệu ứng giải trí của lễ trao giải Oscar mỗi năm một lần vẫn vượt xa các chương trình khác. Đây là chương trình truyền hình có tỷ lệ người xem chỉ đứng sau Super Bowl tại lục địa Bắc Mỹ, và trên phạm vi toàn cầu thì mức độ người xem cũng vượt trội.

Có thể thấy, ở thời điểm hiện tại, địa vị của Oscar trong giới không thể xem thường.

Đơn giản và trực tiếp nhất, việc tuyển chọn diễn viên cho "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" đã cảm nhận được tác động của Oscar. Anson đã sớm trải nghiệm sức ảnh hưởng từ việc được đề cử Oscar.

Đề cử, chỉ là đề cử mà thôi, nhưng khả năng đoạt giải đã lặng lẽ thay đổi rất nhiều suy nghĩ.

Và giờ đây, sức ảnh hưởng của Oscar lại một bước nữa đặt lên vai Anson.

“Thư mời dự lễ trao giải.” Edgar nói.

Lúc này, Anson cuối cùng cũng kịp phản ứng, không giấu nổi vẻ ngạc nhiên của mình, “Bây giờ đã bắt đầu rồi sao, ôi chao, sớm hơn tôi tưởng một chút.” Edgar nói, “Cậu nói đúng, quả thực sớm hơn mong đợi một chút.”

“Nói chung, trước và sau giải Quả Cầu Vàng, Học viện đã cần cân nhắc danh sách khách mời trao giải và khách mời tham dự. Họ cần xác nhận mục đích của từng người từ sớm, nếu không sau khi công bố danh sách lại có người nói không có hứng thú, vậy thì rất mất mặt.”

Anson phấn khởi, như một khán giả vây xem, “Còn có người từ chối tham dự Oscar sao?”

Edgar, “Đương nhiên. Học viện không chỉ một lần mời Woody Allen, nhưng ông ấy đều từ chối hết.”

“Cho đến nay, lần duy nhất Woody xuất hiện tại lễ trao giải Oscar là vào năm ngoái. Vì New York đã hứng chịu vụ tấn công 11 tháng 9, để thể hiện tình yêu với thành phố mình yêu mến, ông ấy mới gật đầu đồng ý đứng trên sân khấu lễ trao giải, gửi lời chào đến New York đang dần hồi phục sau thảm họa.”

“Trong lịch sử, những siêu sao từ chối tham dự Oscar, đồng thời khiến Học viện mất mặt, không phải là một hay hai người.”

“Richard Burton, sau bốn lần đề cử Oscar đều thất bại tan tác, đến lần thứ năm được đề cử đã từ chối tham dự, đồng thời thuyết phục người vợ lúc bấy giờ là Elizabeth Taylor cùng vắng mặt.”

“Paul Newman cũng tương tự. Bảy lần đề cử Oscar của ông đều trở thành người về nhì. Đến lần thứ tám, khi cuối cùng ông đoạt giải nhờ 'Sắc Màu Đồng Tiền', ông lại không có mặt tại lễ trao giải và cũng không hề tiếc nuối. Ông nói, điều này rất giống việc anh dành tám mươi năm theo đuổi một cô gái, nàng cuối cùng đồng ý, nhưng anh lại đáp, 'Vô cùng tiếc nuối, tôi đã quá mệt mỏi rồi'.”

“Tương tự, Katharine Hepburn chưa từng nhận tượng vàng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar của mình. Bốn lần đoạt giải, bà chưa bao giờ có mặt, bà nói bà chỉ muốn chứng minh rằng sự nghiệp của mình chưa bao giờ sống vì giải thưởng.”

Không nói thì không rõ, nói ra thì giật mình, danh sách này còn dài hơn trong tưởng tượng.

Anson bật cười thành tiếng, "Nhưng họ không cần lo lắng cho tôi đâu, tôi chắc chắn sẽ không từ chối."

Edgar lại hiếm khi không đồng tình, "Thật sao? Cậu chắc chắn chứ? Cậu thật sự sẽ tham dự lễ trao giải sao?"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều quy về truyen.free.