(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 761: Đoạt kính cao thủ
Vũ đạo?
Khoan đã, vũ đạo ư?
Vừa rồi, Anson đã trình diễn ba đoạn vũ đạo để thể hiện ba đoạn phối nhạc ư?
Cuối cùng thì họ đã chứng kiến điều gì vậy!
Không chỉ riêng khách sạn Hollywood Hilton, mà ngay lúc này, tất cả mọi người đều phát điên.
Những khán giả đang theo dõi trực tiếp qua TV vào khoảnh khắc này đều rơi vào trạng thái chấn động.
Đây không phải một màn trình diễn sân khấu, mà là một khách mời trao giải. Chưa từng có khách mời trao giải nào lại xuất hiện một cách tinh tế đến vậy, cũng chưa từng có khách mời trao giải nào lại thể hiện một cách trực quan tầm quan trọng của phối nhạc đến thế —
Huống chi là ba màn trình diễn với ba phong cách hoàn toàn khác biệt chỉ trong vòng ba mươi giây.
Không khỏi, những ai đang ngồi trước TV đều bắt đầu hoài nghi đôi mắt của mình.
Các phóng viên truyền thông cũng không ngoại lệ —
Oa!
Ngạc nhiên tột độ, 100% ngạc nhiên tột độ!
Sau màn xuất hiện đặc biệt trên thảm đỏ, Anson lại một lần nữa dễ dàng chiếm lấy tâm điểm của lễ trao giải.
Gã hề trong gánh xiếc thú ư?
Thì có sao chứ!
Toàn bộ giải Quả Cầu Vàng chẳng qua chỉ là một màn trình diễn xiếc thú cỡ lớn, mỗi vị khách quý đều là một phần của màn trình diễn đó. Khi họ coi Anson như một con voi để chiêm ngưỡng, họ hoàn toàn không nhận ra rằng chính mình cũng là những chú khỉ, không hề có sự khác biệt về bản chất.
Anson hoàn toàn không để tâm. Không chỉ không để tâm, mà anh còn bắt đầu tự trào phúng —
Từ việc xuất hiện tại sảnh tiệc cùng Maggie Tango, cho đến khi trở thành đại sứ thời trang trước lễ trao giải khai mạc, đồng thời với tư cách khách mời trao giải đã mang đến một cao trào.
Nhảy tap dance theo phong cách “Tom và Jerry”?
Nhảy Jazz theo phong cách “Hàm Cá Mập”?
Hát nhép mô phỏng Eminem từ “8 Mile”?
Tuyệt vời!
Bùng nổ!
Khiến toàn trường bùng nổ!
Trong chốc lát, ký ức về lễ trao giải Emmy năm ngoái một lần nữa ùa về.
Khi ấy, Anson bất ngờ vụt sáng giành giải thưởng, biến ánh mắt ngưỡng mộ xen lẫn đố kỵ thành ánh đèn rực rỡ, nắm bắt cơ hội để giành lợi thế cho đoàn làm phim “Friends”, cuối cùng trở thành thời cơ để đoàn làm phim chiếm thế thượng phong trong các cuộc đàm phán.
Và đêm nay, điều đó lại tái diễn!
Đây, không phải là sự trùng hợp, tuyệt đối không phải!
Sôi động, náo nhiệt vô cùng!
Làn sóng nhiệt, trong nháy mắt đã lan tỏa khắp nơi.
Mọi ánh mắt, đều đổ dồn về sân khấu —
Ở trung tâm, người đàn ông vừa tạo ra biển gầm ấy lại vẫn giữ vẻ mặt hết sức bình tĩnh.
Một giây trước vẫn còn đang rap trôi chảy, một giây sau đã khôi phục vẻ mặt lạnh lùng điển trai, đồng thời còn cố ý hơi nhếch cằm lên để lộ đường nét cằm quyến rũ.
“Đây, chính là phối nhạc.”
“Nó, tưởng chừng như không tồn tại, nhưng lại nhất định phải tồn tại, không nghi ngờ gì nữa, là một phần không thể thiếu của điện ảnh.”
BỐP.
Tiếng vỗ tay, cuối cùng cũng bừng tỉnh.
Không biết ai là người đầu tiên vỗ tay, cũng không rõ là vì những lời Anson nói hay vì chính Anson, nhưng tiếng vỗ tay cứ thế vang lên mà không hề báo trước, đồng thời khiến toàn bộ sảnh tiệc Hollywood Hilton xôn xao.
Bộp bộp bộp!
Tiếng vỗ tay, không ngừng vang lên và lớn dần.
Lần này, người ta có thể cảm nhận rõ ràng sự nhiệt tình, có lẽ vì Anson, có lẽ vì phối nhạc, hoặc có thể là cả hai. Ngay lúc này, một bản năng nào đó đã thôi thúc, động tác vỗ tay dần như có linh hồn, cảm xúc không ngừng tuôn trào, biến thành những tràng pháo tay.
Càng lúc càng nhiệt liệt, càng lúc càng dâng trào mạnh mẽ.
Đồng thời, hòa lẫn tiếng huýt sáo và hò reo.
Sảnh tiệc, thoáng chốc như sống lại. Vừa rồi còn là một đám robot vô tri vỗ tay, giờ đây đã là một nhóm người thật sự với sức sống mãnh liệt.
Dù chưa đến mức điên cuồng, nhưng quả thực đã tìm lại được một chút cảm xúc chân thật.
Anson hơi có chút bất ngờ —
Tiếng vỗ tay mang tính nghi thức, đương nhiên sẽ có.
Nhưng đến mức độ này ư?
Đây quả thực là một thành quả ngoài mong đợi.
Tuy nhiên, lần này Anson không hề run rẩy một chút nào. Thời cơ không thích hợp, anh không thể chiếm lấy hào quang của người đoạt giải, cần phải kéo sự chú ý của mọi người trở lại. Vì vậy, không dừng lại, Anson lập tức đi thẳng vào vấn đề.
“Những đề cử cho giải Phối nhạc xuất sắc nhất —”
Tiến thoái vẹn toàn, vừa phải.
Phong thái của Anson một lần nữa khiến mọi người sáng mắt ra, bầu không khí cũng trở nên nhẹ nhõm hơn.
Từ trước đến nay, những giải thưởng kỹ thuật như Phối nhạc xuất sắc nhất luôn thiếu vắng sự chú ý.
Thực tế, Hollywood hiểu rõ rằng các giải thưởng kỹ thuật như biên tập, quay phim, trang phục, tạo hình, thiết kế kiểu tóc, chỉ đạo nghệ thuật... đều giữ vị trí quan trọng; một bộ phim xuất sắc không thể thiếu vai trò của những khâu này. Nhưng bởi vì họ luôn đứng sau cánh gà, nên không thể nhận được ánh đèn rực rỡ xứng đáng với họ.
Hiện tại, Oscar là lễ trao giải tổng hợp duy nhất tại Bắc Mỹ vẫn kiên trì trao toàn bộ các giải thưởng kỹ thuật. Giải Quả Cầu Vàng thì chỉ trao giải Ca khúc gốc xuất sắc nhất và Phối nhạc gốc xuất sắc nhất mà thôi.
Dù vậy, công chúng vẫn cho rằng một buổi lễ trao giải kéo dài ba giờ thực sự quá dài dòng, nên rút ngắn thời gian, loại bỏ tất cả các giải thưởng kỹ thuật đó, bởi vì họ căn bản không quan tâm, những giải thưởng này hoàn toàn có thể được trao riêng trước lễ chính.
Sau này, trong thời đại Internet với nhịp độ ngày càng nhanh, Oscar cũng đã thử, giống như Grammy, chọn trao sớm một số giải thưởng.
Kết quả là bị giới chuyên môn Hollywood chỉ trích gay gắt, vô số nhân viên hậu trường đã cống hiến cả đời mình, chỉ chờ đợi cơ hội được đứng lên sân khấu lễ trao giải Oscar để chứng minh sự tồn tại và nỗ lực của bản thân, lại dễ dàng bị gạt bỏ, cuối cùng chỉ trở thành một tấm ảnh tin tức vô hồn.
Đương nhiên, đó là chuyện sau này.
Hiện tại, cũng tương tự như vậy.
Không ai quan tâm đến giải Phối nhạc gốc xuất sắc nhất, suy cho cùng vẫn là vì phối nhạc không có “cảm giác hiện diện”.
Nhưng bây giờ, Anson đã dùng cách này để nhắc nhở mọi người về tầm quan trọng của phối nhạc, đồng thời tuân thủ nghiêm ngặt giới hạn, không tiến thêm một bước để chiếm lấy hào quang của giải thưởng —
Không nghi ngờ gì nữa, đã vượt ngoài mong đợi của mọi người.
Năm nay, năm tác phẩm được đề cử giải Quả Cầu Vàng lần lượt là: “The Hours”, “Far From Heaven”, “25 Giờ”, “Lion” và “Frida”.
BỐP.
Anson mở phong bì, rút tấm thẻ ra, công bố kết quả đoạt giải.
“Elliot Goldenthal (Elliot-Goldenthal), với tác phẩm ‘Frida’.”
Cả khán phòng, tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Lần này, là vì Elliot Goldenthal.
Vị nhạc sĩ này cũng là một huyền thoại tại Hollywood; “Phỏng Vấn Ma Cà Rồng: Biên Niên Sử Ma Cà Rồng”, “Heat”, “Batman Mãi Mãi”… đều là những tác phẩm phối nhạc của ông.
Ông có thể phối nhạc cho phim nghệ thuật, cũng có thể phối nhạc cho phim thương mại, nhưng luôn thiếu một chút may mắn, chưa từng đạt được sự công nhận xứng đáng.
Khó có thể tưởng tượng, đây mới chỉ là lần thứ ba ông được đề cử giải Quả Cầu Vàng. Ngoài ra, ông còn hai lần được đề cử Oscar. Nhưng đêm nay, mới là lần đầu tiên ông giành giải.
Các khách mời tại hiện trường đều nhao nhao đứng dậy, dành tặng những tràng pháo tay cho vị nhạc sĩ huyền thoại này.
Elliot cũng hiện rõ sự kích động, vẻ mặt tươi cười, tràn đầy hăng hái. Dù đã cố gắng hết sức kiềm chế, nhưng vẫn có thể cảm nhận được một chút run rẩy trong từng bước đi của ông.
Có lẽ, lễ trao giải đang dần dần biến thành một trò chơi quan hệ công chúng, nơi chiến lược và chiến thuật đang đóng vai trò ngày càng quan trọng hơn so với thực lực và chất lượng. Nhưng không thể phủ nhận rằng, đối với người đoạt giải, khoảnh khắc vui sướng và hạnh phúc này vẫn là điều khó có thể thay thế.
Đây là một sự tán thành, cũng là một sự khẳng định.
Một chiếc cúp, không thể định nghĩa cuộc đời hay tài năng của một người, nhưng ít nhất cũng có thể để lại điều gì đó trong cuộc đời họ, chứng minh rằng họ đã từng cống hiến hết mình.
Đứng trước mặt Anson, nhận chiếc cúp từ tay anh, Elliot dành cho Anson một cái ôm chặt, một cái ôm nhiệt tình to lớn và rắn chắc.
Anson cũng hơi bất ngờ, dù sao anh vừa mới chiếm lấy tâm điểm của lễ trao giải, phân tán sự chú ý của mọi người, đến mức có lẽ mọi người còn không nhớ người đoạt giải là ai.
Lại không ngờ, Elliot ghé tai Anson nói: “Cảm ơn. Cảm ơn vì đã giúp tất cả các nhạc sĩ có thể khẳng định vị trí của mình trong điện ảnh.”
Điều này, quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác. Dù cho mọi người chỉ nhớ đến màn trình diễn của Anson cũng không sao, bởi vì màn trình diễn đó chính là về phối nhạc.
Hít một hơi thật sâu, Elliot lặp lại: “Cảm ơn.”
Sau đó, ông mới quay người, đón nhận ánh đèn rực rỡ thuộc về mình.
Xin hãy biết rằng, bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của đội ngũ Truyen.free.