Doanh thu phòng vé cuối tuần vừa qua của “Catch Me If You Can” đạt 61.9 triệu đô la.

Hollywood: ???

Trong khoảnh khắc đó, cả Hollywood bắt đầu hoài nghi cuộc đời, chìm sâu vào vòng xoáy của những câu hỏi lớn, không thể tự kiềm chế.

Chẳng lẽ việc Warner Bros chủ động khai thác thị trường tiềm năng từ kỳ nghỉ đông lại là một sai lầm?

Hay lẽ nào ngay từ đầu, các hãng phim đã nên nhắm đến mùa phim đông và mùa phim thu?

“Catch Me If You Can” là một hiện tượng ngẫu nhiên, hay các bộ phim khác cũng có thể đạt được thành công tương tự? Dù sao, “Catch Me If You Can” không phải là một bộ phim bom tấn điển hình, thậm chí còn bị chỉ trích là thiếu sự hoành tráng. Vậy việc một tác phẩm như thế có thể bứt phá khỏi vòng vây có ý nghĩa gì?

Những câu hỏi, những câu hỏi, vẫn là những câu hỏi.

Nếu như sự ra đời đột phá của “Spider-Man” trong mùa phim hè mang đến những tiếng reo hò, khi cục diện mà mọi người khắc khoải chờ đợi cuối cùng cũng phá vỡ lớp vỏ bọc cuối cùng, thì “Catch Me If You Can” với sự đột phá xuyên suốt kỳ nghỉ đông và mùa phim đông lại gợi lên sự suy tư. Đây là một tình huống hoàn toàn nằm ngoài dự liệu.

Thế nhưng, nó lại vô cùng được hoan nghênh.

Nếu như sự bất ngờ đầy phấn khởi này có thể trở thành một trạng thái bình thường, thì còn gì tốt hơn nữa? Hollywood sẽ giơ cao cả hai tay hai chân chào đón.

Hơn nữa, đây vẫn chưa phải là tất cả.

Đừng quên, doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên của tháng đã có dấu hiệu chững lại, bởi vì doanh thu bùng nổ thực sự trong tuần này lại diễn ra vào giữa tuần.

“Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 2” chính là minh chứng rõ nhất. Mặc dù doanh thu 25 triệu đô la trong ba ngày cuối tuần, kèm theo mức giảm gần 50% so với cuối tuần thứ ba trình chiếu, không thể làm hài lòng mọi người. Thế nhưng, bộ phim lại bùng nổ với 43 triệu đô la doanh thu phòng vé trong bốn ngày giữa tuần, vẫn cho thấy sức hút kinh ngạc của nó.

Sau ba tuần trình chiếu, tổng doanh thu phòng vé của “Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 2” đã vượt mốc 260 triệu đô la.

Đây chỉ là doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ, thị trường quốc tế tạm thời chưa được thống kê.

Vì vậy, việc “Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn 2” bị cho là gây thất vọng chỉ là một sự so sánh tương đối, đơn thuần vì kỳ vọng quá cao. Nó không chỉ không thể thay đổi kỳ nghỉ đông mà còn hơi kém hơn phần đầu tiên của series.

Trên thực tế, bộ phim vẫn sớm đạt được lợi nhuận, và vẫn là một mắt xích cực kỳ quan trọng trong chiến lược của Warner Bros.

Tương tự, “Catch Me If You Can” cũng không ngoại lệ.

Doanh thu cuối tuần đã xuất sắc, doanh thu giữa tuần còn xuất sắc hơn. Từ thứ Hai đến thứ Năm, bộ phim đã càn quét điên cuồng 89 triệu đô la doanh thu phòng vé, cho thấy một sự chiếm lĩnh mạnh mẽ.

Điểm mấu chốt nằm ở đây, doanh thu giữa tuần đã có thể coi là một con số đáng nể. Thế nhưng, thật không ngờ khả năng bứt phá doanh thu cuối tuần vẫn dũng mãnh đến vậy.

Sau hai tuần trình chiếu, tổng doanh thu phòng vé của “Catch Me If You Can” đã tăng vọt lên 250 triệu đô la.

Tốc độ tích lũy hoàn toàn không hề kém cạnh “Spider-Man”.

Kinh ngạc!

Vô vàn tiếng hô kinh ngạc!

Chẳng lẽ, Anson sắp có hai tác phẩm đạt doanh thu 600 triệu đô la tại Bắc Mỹ trong cùng một năm?

Nếu vậy, đó thật sự là một điều kinh thiên động địa.

Dù cho chuyện đó tạm thời chưa xảy ra, mọi người vẫn cần tiếp tục chú ý xu hướng doanh thu phòng vé. Dù sao, tháng Giêng và mùa hè ở Bắc bán cầu là hai việc hoàn toàn khác nhau. Việc mong muốn doanh thu hậu kỳ tiếp tục duy trì đà mạnh mẽ sẽ gặp vô vàn khó khăn. Nhưng chỉ riêng khả năng đó thôi cũng đủ khiến cả Hollywood phát điên.

Theo xu hướng hiện tại, việc “Catch Me If You Can” vượt mốc 400 triệu đô la tại Bắc Mỹ là một khả năng rất lớn. Xem xét đến chi phí đầu tư của bộ phim chỉ vỏn vẹn 52 triệu đô la, Dreamworks chỉ riêng nhờ tác phẩm này đã thu lợi khổng lồ, thậm chí nó có thể trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất trong sự nghiệp của Steven Spielberg và Tom Hanks.

Điên rồi, điên thật rồi, hoàn toàn điên rồi.

Điều thực sự đáng kinh ngạc là, kể từ giây phút Anson bắt đầu hành trình đầy bất ngờ và phấn khích này, toàn bộ thị trường Bắc Mỹ đã theo chân Anson, cùng tiến lên trong sự cuồng nhiệt, với tư cách là người chứng kiến và người tham gia, cuốn vào dòng chảy mạnh mẽ. Điều này không nghi ngờ gì đã làm tăng thêm một chút chân thực cho sự điên rồ hiện tại.

...

“...Chuyến bay AS597 từ San Francisco đi Chicago đã bắt đầu làm thủ tục...”

Trong không gian, tiếng phát thanh thông báo tin tức chuyến bay mới nhất vang lên từng đợt, sân bay tấp nập người qua lại vẫn nhộn nhịp như thường lệ.

Một thân hình cao ráo, mảnh khảnh, mặc áo T-shirt trắng, quần jean cùng áo khoác jean màu xanh nhạt, không mang theo hành lý xách tay mà chỉ khoác hờ một chiếc ba lô trên vai, lặng lẽ bước đi, giữ vẻ điềm đạm, tự nhiên, không có bất kỳ cử chỉ đặc biệt nào.

Thân hình cao gầy, thẳng tắp, nổi bật giữa đám đông như hạc giữa bầy gà. Ánh mắt người qua lại vô tình lướt qua, rồi sẽ chú ý đến chiếc mũ lưỡi trai “Kansas Chiefs” trên đầu, không khỏi phỏng đoán rằng chàng trai trẻ này hẳn vừa bay đến từ thành phố Kansas. Ánh mắt chỉ dừng lại thoáng chốc rồi lại lướt đi, không dò xét kỹ càng. Trong dòng người cuồn cuộn tại sân bay quốc tế San Francisco, anh ta cũng không quá nổi bật.

“Này.”

Một cô gái với mái tóc ngắn ngang vai vội vã đi ngang qua, rồi lại dừng bước, quay lại, trên mặt mang nụ cười tươi tắn rạng rỡ, nghiêng đầu đánh giá chàng trai trẻ một lượt. Những lời đã đến khóe miệng lại nuốt xuống.

Thay vào đó, cô nói.

“Xin lỗi, dù hơi thất lễ, nhưng đã có ai nói anh trông giống Anson Wood chưa?”

Chàng trai trẻ: ...

Một nụ cười nở trên khóe môi, “Haha, trên thực tế, đây không phải lần đầu tiên. Tôi đoán, đây cũng là một lời khen.”

Nụ cười của cô gái tóc ngắn nở rộ hoàn toàn, “Ôi Chúa ơi, anh thật sự vô cùng giống anh ấy. Xin lỗi, không có ý mạo phạm, chỉ là lần đầu tiên tôi thấy một người... ngoài đời thật... Xin lỗi, giờ anh chắc chắn nghĩ tôi là một kẻ điên.”

Chàng trai trẻ khẽ xua tay, đáp lại bằng một nụ cười, “Cô đừng lo, tôi từng gặp người trực tiếp hét toáng lên, rồi một đám người vây lại. Tôi đã giải thích rằng tôi không phải anh ấy, nhưng họ không tin, và cứ khăng khăng đòi tôi ký tên.”

Cô gái tóc ngắn cười rạng rỡ, “Vậy anh đã đáp lại thế nào?”

Chàng trai trẻ bất đắc dĩ dang hai tay, “Tôi đã ký. Nhưng để lương tâm thanh thản, đảm bảo rằng tôi không hề có ý mạo danh, tôi ký là Andy Woods.”

“Haha,” cô gái tóc ngắn cười đầy khuyến khích, “hy vọng họ không nhận ra.”

Chàng trai trẻ nói, “Tôi cũng hơi mâu thuẫn, đang nghĩ xem có nên nghiên cứu chữ ký của anh ấy không. Nhưng tôi không chắc liệu mình nên bắt chước cho giống hơn hay khác đi một chút. Haizz, giờ tôi mới bắt đầu hiểu được tình cảnh của anh ấy.”

Cô gái tóc ngắn lại bật cười, “Tôi cam đoan anh ấy không thân thiện như anh đâu.”

Chàng trai trẻ mỉm cười, “Đó là điều duy nhất tôi có thể làm.”

“Haha,” tiếng cười của cô gái tóc ngắn cứ thế vang lên không ngớt, “Tôi không nên làm chậm trễ anh. Một lần nữa, xin lỗi, tôi nghĩ mình phải chạy cho kịp chuyến bay rồi. Tiện thể nói luôn, anh rất có sức hút.”

“Cảm ơn. Tôi có nên nói cô cũng vậy không?” Chàng trai trẻ lịch sự hỏi.

Cô gái tóc ngắn cười phá lên sảng khoái, liên tục xua tay, bước nhanh rời đi, “Không, anh không cần đâu, nhưng anh đã thắp sáng một ngày tồi tệ của tôi rồi đấy.”

Nhìn cô gái tóc ngắn rời đi, chàng trai trẻ thu tầm mắt lại, tiếp tục bước về phía cửa ra, khẽ ấn vành mũ xuống, lặng lẽ hòa vào dòng người mà rời đi.

Vừa bước vào sảnh chính, anh định sải bước thì thấy một bóng người cao lớn, giơ cao tấm biển trên tay, khuôn mặt không chút biểu cảm.

Mặc dù không có động tác thừa thãi, nhưng đôi mắt như muốn giết người kia vẫn nhìn chằm chằm chàng trai trẻ, bằng cách đó đảm bảo rằng anh ta sẽ không bỏ qua.

Chàng trai trẻ nhìn quanh một lượt, anh ta không hiểu làm thế nào đối phương lại có thể 'khóa' được mình giữa đám đông, không khỏi thì thầm một câu với giọng thấp.

“Chẳng lẽ là gắn thiết bị theo dõi sao?”

Trên tấm bảng đó, bất ngờ viết rõ ràng bằng chữ in hoa cỡ lớn: LUCAS WOOD.

--- Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.