(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 710: Hoàn mỹ thu quan
Gật đầu, lắc đầu, rồi lại ngây người, suy tư rối bời, cuối cùng lại gật đầu.
Blair rơi vào hoang mang tột độ, vậy rốt cuộc nàng nên gật đầu hay lắc đầu đây?
Điều này khiến Anson nở một nụ cười nhạt, “Ta mong rằng nàng chỉ lâm vào trạng thái ngơ ngẩn nhất thời, bởi sự kiện bất ngờ đêm nay đã thành công vang dội. Như vậy ít ra cũng thỏa mãn phần nào sự kiêu ngạo, tự phụ của ta với tư cách một diễn viên.”
Nửa câu đầu tiên, Blair muốn gật đầu chấp thuận.
Nhưng còn nửa câu sau đó thì sao?
Blair lại một lần nữa sửng sốt.
“Không có câu trả lời ư? Được thôi, xem ra điều này đã xác nhận ta quả thực kiêu ngạo, tự phụ.”
Anson lại nói thêm một câu. Nếu đến lần này mà vẫn không hiểu đây là lời trêu ghẹo, thì quả thực quá ngu ngốc rồi.
Blair nhìn Anson, gần như bật khóc, nhưng nụ cười lại chợt lan ra trong ánh mắt nàng. Cuối cùng, nàng dùng một biểu cảm kỳ lạ mà chăm chú nhìn Anson, “Đây là sự kiêu ngạo, tự phụ ít tính công kích nhất mà ta từng gặp.”
“Nhưng dù sao đi nữa, dù chàng có dáng vẻ thế nào, ta vẫn luôn yêu thích chàng như vậy.”
Cuối cùng!
Blair cuối cùng cũng giữ được lý trí, nói năng lộn xộn, cố gắng sắp xếp vài lời.
Anson nhẹ nhàng nhún vai, “Ta sẽ không từ chối đâu.”
Một tiếng cười khúc khích bật ra.
Xung quanh, những tiếng cười trầm thấp bắt đầu lan rộng.
Thế nhưng.
Lần này, Anson không để mặc bầu không khí náo nhiệt lan rộng, mà giơ tay phải lên, đặt ngón trỏ lên môi mình.
“Suỵt.”
“Phim bắt đầu rồi.”
Nói xong, Anson tự mình làm gương, hướng về phía trước nhìn, hoàn toàn tĩnh lặng, hệt như một sinh viên bình thường, đến đây cùng bạn bè thưởng thức loạt phim “Superman” và tận hưởng đêm điện ảnh vòng quanh năm.
Anson, với vẻ ngoài trẻ trung rạng ngời, quả thực mang dáng dấp của một học sinh, lặng lẽ hòa mình vào đám đông —
Bình thường, nhưng lại bất thường.
Lặng lẽ ngắm nhìn khuôn mặt nghiêng của Anson, trái tim hoảng loạn của Blair cuối cùng cũng tìm lại nhịp điệu, một lần nữa bình ổn. Tiếng ồn ào của thế giới càng lúc càng xa, thời gian ngay khoảnh khắc này dường như đã dừng lại.
Quay đầu lại, Blair nhìn về phía Karen.
Hai người bạn tốt trao đổi một ánh mắt, trong mắt nhau, họ thấy sự phấn khích tột độ, sự kinh ngạc khôn xiết và cảm xúc trào dâng giống hệt mình, rõ ràng không cần trò chuyện hay đối thoại mà vẫn hoàn toàn tâm ý tương thông.
A!
Tiếng thét câm lặng.
A a a!
Trong cổ họng không có âm thanh, nhưng tiếng thét từ đáy lòng lại thoát khỏi mọi ràng buộc mà phóng thích hoàn toàn. Hạnh phúc trườn lên hàng mi, trong bụng nhỏ dường như cảm nhận được hàng vạn cánh bướm đang vỗ, và trên bầu trời, vô số pháo hoa đang nở rộ.
Từ đáy thung lũng tâm hồn leo lên đến đỉnh vũ trụ, hóa ra chính là tư vị này.
Sau đó, Blair hít sâu, liên tục hít sâu, ép buộc bản thân phải bình tĩnh lại. Ánh mắt lướt qua một cách vụng trộm về phía Anson, nhưng sự chú ý vẫn dồn về màn ảnh lớn —
“Superman 2” bắt đầu.
Đây, quả thực là một cảnh tượng kỳ quái.
Ít nhất đối với Nicholas mà nói là như vậy.
Nếu như khán giả đến đây vì Anson, thì sự kiện bất ngờ đã nhanh chóng kết thúc, Anson giờ đây đã hòa vào dòng người cuồn cuộn, hoàn toàn bị biển người nhấn chìm. Nhìn khắp nơi, căn bản không thể tìm thấy chàng.
Nếu như khán giả đến đây để xem miễn phí bộ phim “Catch Me If You Can”, thì giờ đây họ đang xem một bộ phim cũ kỹ từ hai mươi năm trước, căn bản không có hiệu ứng kỹ xảo máy tính đáng kể. Một cái nhìn là có thể thấy rõ, trừ phi đặc biệt yêu thích, nếu không thì đối với phần lớn mọi người, chẳng có gì hay ho cả.
Nói chính xác thì, đứng ở phía sau quảng trường, hoặc ở các ngóc ngách hẻo lánh, người ta cũng không thể nhìn thấy màn ảnh lớn, hình ảnh có lẽ cũng chẳng rõ ràng lắm, chứ đừng nói đến những người ngồi xếp bằng trên mặt đất ở phía trước nhất.
Vậy thì, vì lẽ gì mà dòng người vẫn nườm nượp đổ về quảng trường Washington?
Một lớp. Một lớp. Lại một lớp.
Nicholas đứng giữa đám đông, như lớp thịt kẹp trong bánh hamburger, vẫn có thể cảm nhận được dòng người phía sau không ngừng cuồn cuộn dâng tới. Nhón chân nhìn về phía cổng vòm, hàng người dài dằng dặc uốn lượn không thấy điểm cuối, những cái đầu chen chúc san sát tạo thành một cảnh tượng hùng vĩ đáng kinh ngạc.
Trong khoảnh khắc choáng váng, ông ta dường như lại một lần nữa trải nghiệm cảm giác như đêm giao thừa.
Trang trọng, rộng lớn, náo nhiệt.
Vượt xa mọi tưởng tượng.
Nicholas cũng tràn đầy kinh ngạc, không chút nghi ngờ, sự kiện quảng bá bất ngờ này đã trở thành một trường hợp marketing điển hình. Các công ty điện ảnh lớn hẳn nên nghiêm túc nghiên cứu và học hỏi, vì đây mới chính là cách thức quảng bá và tuyên truyền đúng đắn —
Hơn nữa, chi phí lại rất rẻ.
Trong suốt quá trình, không có chi phí quan hệ công chúng, không có chi phí marketing, cũng không có chi phí tổ chức hoạt động phát sinh thêm. Ngay cả đêm nay, đỉnh điểm cuối cùng của toàn bộ sự kiện, việc hợp tác với Đại học New York hẳn cũng không tốn kém gì đặc biệt.
Đối với những công ty như Dreamworks đang gặp khó khăn về dòng tiền, hay Universal Pictures vốn keo kiệt trong việc chi tiền cho phát hành và tuyên truyền, đây quả thực có thể được xem là một trường hợp hoàn hảo.
Chỉ có tán thưởng, ngoài tán thưởng ra vẫn là tán thưởng.
Nicholas nghĩ —
Có lẽ, điều này xứng đáng một bài chuyên đề, xoay quanh bộ phim, xoay quanh Anson, và xoay quanh toàn bộ chiến dịch quảng bá.
Đương nhiên, Nicholas đã làm được điều đó.
Tờ “The New York Times” ba ngày sau đã đăng một bài chuyên đề, đưa tin và phân tích sâu sắc.
“‘Catch Me If You Can’ đã tác động đến mùa nghỉ lễ như thế nào.”
Trong bài chuyên đề, Nicholas đã miêu tả sự kết thúc của đêm hôm ấy tại quảng trường Washington như sau.
“Anson, Anson, Anson.
Toàn bộ quảng trường đang hô vang cùng một cái tên, tựa như một lễ hội âm nhạc Rock n' Roll. Mặc dù cảnh tượng này thường thấy ở các lễ hội âm nhạc, nhưng trong ngành điện ảnh lại cực kỳ hiếm hoi. Ít nhất trong ký ức của tôi, đây là lần đầu tiên.
Anson đã bình thản mà chăm chú xem hết bộ phim ‘Superman 2’, không khác gì những khán giả khác. Sau khi trải qua một chiến dịch tuyên truyền kéo dài và rộng lớn, chàng không vội vã rời đi hay nhanh chóng trở về khách sạn nghỉ ngơi, mà vẫn ở lại tại chỗ để thưởng thức một bộ phim cũ dài hai giờ đồng hồ.
Đồng thời, sau khi bộ phim kết thúc, không có một lời tạm biệt long trọng hay những cuộc thăm hỏi xã giao chính thức. Chàng lặng lẽ quay người rời đi, không có vệ sĩ hay trợ lý đi kèm.
Quảng trường Washington cũng đưa ra hồi đáp của họ.
Hô vang, nhưng không chen lấn.
Cuồng nhiệt, nhưng không mất kiểm soát.
Họ xếp hàng nhường đường, vừa hò reo vừa vỗ tay, trật tự nhưng khí thế ngất trời, vui vẻ tiễn Anson rời đi.
Không chút nghi ngờ, đây sẽ ghi lại một cột mốc, một trang nổi bật trong lịch sử các chiến dịch tuyên truyền điện ảnh tại lục địa Bắc Mỹ.
Giữa những tiếng hô vang đinh tai nhức óc, Anson rời đi. Tuy nhiên, bữa tiệc cuồng nhiệt vẫn tiếp diễn, rất lâu sau mới tan dần.
Những khán giả bằng lòng ở lại quảng trường Washington để tiếp tục xem ‘Superman 3’ đã nhận được phần thưởng. Sau khi bộ phim này kết thúc, thay vì chiếu tiếp ‘Superman 4’, vào lúc mười hai giờ năm phút rạng sáng, ‘Catch Me If You Can’ đã bắt đầu được trình chiếu —
Một món quà từ Anson.
Thế là, hai ngàn khán giả còn nán lại tại hiện trường đã trải qua một đêm tuyệt vời và khó quên nhất cuộc đời. Sau khi lắng nghe những chia sẻ về quá trình sáng tác của nhân vật chính trong phim, sau khi chứng kiến chàng nhân vật chính phá vỡ bức tường thứ tư bước ra đời thực, rồi lại chứng kiến chàng phá vỡ bức tường thứ tư để trở lại màn ảnh, họ một lần nữa thưởng thức bộ phim này.
Như vậy, cảm giác lại hoàn toàn khác biệt.
Đó là buổi chiếu phim hạnh phúc nhất, thư thái nhất, hài lòng nhất và đáng tận hưởng nhất của tôi trong gần ba năm qua. Bởi vì Anson đã khiến tôi một lần nữa yêu thích bản thân điện ảnh, không phải vì công việc, cũng không phải vì nhiệm vụ, mà thuần túy là một sự thư giãn. ‘Catch Me If You Can’ chính là loại món quà Giáng sinh ấy, không theo lối mòn, không phù hợp với thông thường, nhưng ngay khoảnh khắc mở hộp quà ra, người ta có thể nhìn thấy sự ngạc nhiên và thích thú tột độ.”
Trôi chảy.
Nicholas đã ghi lại sự kết thúc của đêm ấy theo một cách đặc biệt, mang đến cho độc giả một góc nhìn khác lạ về sự kiện. Không chút nghi ngờ, bài viết đã khơi dậy cuộc tranh luận sôi nổi từ nhiều khía cạnh và góc độ khác nhau.
Bài chuyên đề của “The New York Times” chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm mà thôi.
Bởi vì những ảnh hưởng tiếp theo của cơn bão này, giờ đây mới chỉ là màn mở đầu. Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.