Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 676: Khó phân thật giả

Một khoảng lặng tĩnh mịch.

Trong cả phòng chiếu phim, không một tiếng động. Ai nấy đều ngây người sững sờ, thậm chí tiếng thở dường như cũng ngừng lại.

Chẳng ai ngờ rằng Frank Jr lại chọn kết hôn cùng Brenda, và càng không ai dự liệu được Frank Jr lại có thể thẳng thắn như vậy, trước mặt một người xa lạ lần đầu gặp mặt, mà thổ lộ toàn bộ nội tình dẫn đến mọi tội lỗi trước đây cùng cuộc chạy trốn thất bại trong gang tấc.

Trong khoảnh khắc ấy, thật khó mà phân định rõ tâm tình của mỗi người ——

Kinh ngạc? Sững sờ? Hay là... một nỗi đắng cay nghẹn ngào, pha lẫn chút bi thương?

Vô vàn cảm xúc cứ thế trào dâng, cuộn chảy mãnh liệt.

“Ta... ta chẳng là gì cả.”

Frank Jr cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng giọng nói run rẩy vẫn để lộ nỗi sợ hãi và sự yếu ớt trong lòng. Đôi mắt xanh thẳm ấy dường như có thể thấy được những tia sáng yếu ớt đang chập chờn. Hắn cứ thế từng lớp từng lớp cởi bỏ lớp ngụy trang, phơi bày con người thật nhất của mình mà không chút phòng bị nào.

Rồi sau đó.

Frank Jr ngước mắt nhìn người đàn ông trước mặt, ánh nhìn không hề rực rỡ, không chút tâm cơ hay tính toán, chỉ trong trẻo mà sáng tỏ, hiện rõ sự chân thành.

“Ta chỉ là một đứa trẻ đã trót yêu con gái ngài.”

Người đàn ông trước mặt chăm chú nhìn vào mắt Frank Jr, mặt không biểu cảm, toát lên vẻ điềm tĩnh và sắc bén của một luật sư, khẽ lắc đầu.

“Không.” Hắn đáp.

Trong phòng chiếu phim, hơi thở hoàn toàn ngưng đọng. Cùng lúc đó, theo động tác người đàn ông kia đứng dậy, cả căn phòng chìm vào sự căng thẳng, trái tim ai nấy dường như muốn nhảy khỏi lồng ngực. Mọi người không chớp mắt dõi theo khi ông bước đến, ngồi xuống bên cạnh Frank Jr, cũng giống như Frank Jr, rơi vào sự bất ổn và hỗn loạn.

Ánh mắt ông dường như có thể thấu rõ mọi ngụy trang, nhìn thẳng vào Frank Jr.

“Ngươi có biết mình là gì không?”

Tim ngừng đập.

“Ngươi là một kẻ lãng mạn.”

Hả? Khoan đã, cái gì cơ?

Trước ánh mắt kinh ngạc của toàn thể khán giả, người đàn ông nghiêm nghị ấy khẽ mỉm cười, trong mắt tràn đầy vẻ vui mừng.

“Nếu không có người phụ nữ chúng ta yêu, những người đàn ông như chúng ta đây chẳng là gì cả. Ta phải thừa nhận, ta cũng từng có những suy nghĩ ngớ ngẩn và kỳ lạ như vậy.”

“Sau năm lần hẹn hò cùng Carol, ta đã cầu hôn nàng. Túi tiền trống rỗng, không một xu dính túi, bởi vì ta biết nàng chính là người đó.”

Ông vỗ mạnh lên vai Frank Jr, không hề che giấu sự tán thưởng của mình.

Frank Jr lại một lần nữa thoát hiểm.

Tuy nhiên, Melvin lại chìm vào khoảnh khắc hoang mang ngắn ngủi ——

Những lời ấy, là lời dối trá Frank Jr đã dày công thêu dệt để thoát khỏi hiểm cảnh này, hay là một ý nghĩ chân thành hiếm hoi phát ra từ tận đáy lòng hắn?

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, Melvin tin rằng đó là vế sau.

Cũng như việc Frank Jr gọi điện thoại cho Carl vào đêm Giáng Sinh trước đó, hắn cô độc, lạc lối và mất mát, dù có bao nhiêu tiền tài, bao nhiêu bữa tiệc cũng không thể lấp đầy khoảng trống trong lòng.

Hắn khát khao sự chân thành.

Hắn khát khao một con người thật sự của mình, khát khao có thể xây dựng một gia đình, khát khao có thể từ biệt cuộc đời nói dối không ngừng, chạy trốn không ngừng để thực sự an định lại ——

Hắn, thật lòng yêu Brenda, cô gái vì tình yêu mà lao vào lửa.

Lời hắn nói với Brenda về việc kết hôn là thật. Những lời hắn nói với cha Brenda cũng là thật.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, người ta có thể thấy vai của Frank Jr trầm tĩnh lại, những gánh nặng nặng trĩu trên vai cuối cùng cũng được trút bỏ. Hắn cuối cùng đã tìm được một bến đỗ an lành, giã từ cuộc sống phạm tội, trở lại đúng quỹ đạo, nắm bắt lấy cuộc đời mình mong muốn.

Ít nhất, Melvin tin là như vậy.

Thế nhưng.

Dù chỉ kéo dài trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, Melvin không khỏi một lần nữa cảnh giác trở lại ——

Lời của Frank Jr, liệu có thực sự đáng tin?

Không phải do đa nghi, mà là Frank Jr quen thói nói dối, lời lẽ thật thật giả giả, giả giả thật thật. Ngay cả khi xuất phát từ lòng thật, cũng khó tránh khỏi xen lẫn sự dối trá.

Suy nghĩ cứ thế dao động trong tâm trí.

Lúc này, Melvin cuối cùng cũng có thể cảm nhận được sự cô độc của Frank Jr. Có lẽ chính vì thế mà hết lần này đến lần khác rơi vào cảnh khốn cùng, Frank Jr cuối cùng đã mệt mỏi. Vì vậy hắn muốn trở lại đúng quỹ đạo, trở về với gia đình, trở về với sự chân thật, sống một cuộc đời mới thực tế dựa vào chính năng lực của mình. Trên thực tế, Frank Jr đã làm như vậy.

Một mặt, hắn chuẩn bị hôn lễ cùng Brenda. Một mặt khác, Frank Jr tham gia kỳ thi tư cách luật sư tại tiểu bang Louisiana.

Năm 1969, ngày hai mươi sáu tháng Mười Hai, trên chuyến bay từ Paris đến New York.

Ống kính chuyển cảnh, một lần nữa trở về thời điểm hiện tại.

Carl và Frank Jr đang ở trên máy bay. Carl cuối cùng không nhịn được, hỏi: “Frank, ngươi có biết điều ta vẫn luôn không rõ là gì không?”

“Ngươi đã gian lận thế nào để vượt qua kỳ thi tư cách luật sư?”

Ánh mắt Melvin sáng lên: Hắn cũng tò mò về vấn đề này.

Cũng như việc băn khoăn rằng liệu những lời nói và hành vi của Frank Jr là dối trá hay chân thực, liệu Frank Jr đã từ bỏ cuộc đời tội lỗi để trở về với cuộc sống thực tế hay chưa, vậy thì kỳ thi tư cách luật sư kia thì sao?

Frank Jr không hiểu, “Vì sao? Có gì khác biệt chứ?”

Carl không bỏ qua, “Có người đã thi hộ cho ngươi, phải không?”

Frank Jr đáp: “Carl, sắp tới ta sẽ phải ngồi tù một thời gian dài, nghiêm túc mà nói, chuyện này có gì khác biệt chứ?”

Carl có chút bực bội, “Chỉ là một câu hỏi đơn giản thôi mà.”

Frank Jr hỏi: “Ngươi có muốn ăn cái bánh su kem chớp nhoáng kia không?”

Carl hẹp hòi đẩy hộp bánh su kem chớp nhoáng ra xa, nói: “Đúng vậy, ta giữ lại lát nữa ăn.”

Frank Jr hỏi: “Ngươi có bằng lòng chia cho ta một ít không?”

Carl vẫn nhìn chằm chằm.

Frank Jr nói: “Ngươi chia cho ta một nửa, ta liền nói cho ngươi biết.”

Carl mở ra hộp bánh su kem chớp nhoáng kia, cố tình nhìn Frank Jr rồi tự mình cho vào miệng, vẻ mặt say mê bắt đầu nhai nuốt.

Phì cười.

Trong phòng chiếu phim vang lên những tiếng cười trầm thấp. Chính những đoạn kịch hài hước nhỏ bé như thế đã giúp bộ phim duy trì không khí nhẹ nhàng từ đầu đến cuối. Rõ ràng là một câu chuyện tội phạm, rõ ràng là một câu chuyện bi thương, vậy mà vẫn có thể khiến người ta say mê, giữ được hiệu ứng giải trí để khán giả hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện.

Frank Jr đã rất nghiêm túc ——

Về việc an phận.

Brenda Strong, đây chính là cô gái hắn mong muốn kết hôn.

Bởi vì Brenda yêu hắn, hắn yêu Brenda. Cũng bởi vì cuộc hôn nhân hạnh phúc mỹ mãn của vợ chồng Strong, dù cho đến hiện tại họ vẫn ân ái mặn nồng. Mỗi khi Frank Jr nhìn thấy cuộc sống thường ngày của vợ chồng Strong, trong mắt hắn đều hiện lên bóng dáng cha mẹ mình thuở xưa. Sự ngưỡng mộ và hoài niệm ấy không hề dối trá.

Frank Jr đã sống nghiêm túc hơn bao giờ hết.

Không chỉ liên quan đến cuộc đời hắn, mà còn cả cuộc sống của cha mẹ hắn.

Khi hay tin vấn đề thuế má của cha cuối cùng cũng được giải quyết, thậm chí cha còn chuẩn bị khởi tố cục thuế để phản công, Frank Jr liền đưa thiệp mời lễ đính hôn của mình cho cha, đồng thời chuẩn bị mời mẹ. Hắn hy vọng cha và mẹ có thể nhân dịp lễ đính hôn của mình mà gương vỡ lại lành.

Mãi đến lúc này, thông qua cha, Frank Jr mới biết được mẹ đã tái hôn.

Cũng chính lúc này, Frank Jr mới biết FBI đã tìm đến cha.

FBI sẽ không bỏ cuộc.

Frank Jr rơi vào hỗn loạn. Cuộc đối thoại với cha hoàn toàn làm xáo trộn suy nghĩ của hắn. Cha nói về cha, nhưng hắn vẫn kinh ngạc trước sự thật mẹ đã tái hôn.

Điều này khiến Frank Jr rơi vào tuyệt vọng. Hắn chuẩn bị rời đi, nhưng vì lời cha nói mà lại quay trở lại.

“Lại đây, ngồi xuống, chúng ta uống một ly. Ta là cha của ngươi.”

Frank Jr bước một bước dài, tay trái chống lên mặt bàn, từ trên cao nhìn xuống chăm chú nhìn cha.

“Vậy thì hãy ra lệnh cho con dừng lại đi.”

Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free