Không hề nao núng. Chẳng kiêu căng cũng chẳng tự ti.

Dù là phản bác, cũng không hề mang vẻ phẫn nộ hung hăng dọa người, mà chỉ là đường đường chính chính bày tỏ suy nghĩ của mình một cách rõ ràng mạch lạc. Suốt quá trình, anh không hề vội vàng hay chậm trễ, toát ra từ trong ra ngoài một khí chất bình thản, ung dung đầy vi diệu, từng lời nói, từng cử chỉ đều có thể cuốn hút sự chú ý của người nghe.

Lời lẽ hùng hồn, đầy khí phách.

Trong không gian tĩnh lặng, toàn bộ nhịp điệu cuộc trò chuyện đã hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Anson.

Vậy rốt cuộc, tất cả những điều này đã xảy ra như thế nào?

Kể từ khoảnh khắc chiếc Aston Martin xuất hiện, mọi chuyện liên tục phá vỡ mọi dự đoán, rồi sau đó… cứ thế rơi vào im lặng.

Một khoảng lặng ngắn ngủi.

Đó là sự kinh ngạc, là bối rối, cũng là phút giây chậm lại để điều chỉnh.

Lúc này, các phóng viên cuối cùng cũng nhận ra, về tin đồn của Brad Pitt, mong muốn đào sâu sự thật từ Anson đã trở thành điều không thể.

Kể cả Nicholas.

Dĩ nhiên, trong đầu Nicholas còn có một suy nghĩ khác: họ cần điều chỉnh chiến lược.

Ban đầu, điều hắn lo lắng nhất là người đại diện sẽ ra mặt chặn tất cả các câu hỏi, một câu “không thể trả lời” như thứ dầu cù là kia, giống như “tôi cần luật sư” vậy, khiến người ta bực bội nhưng lại bó tay không biết làm sao. Nhưng giờ đây, vấn đề đáng lo ngại nhất lại không hề xuất hiện, Anson thong thả nói chuyện, mọi việc lại khác.

Vậy, tiếp theo thì sao?

Hàng vũ khí đầu hàng ư?

Sao có thể chứ.

Đừng nói chỉ một mình Anson, cho dù David Crane, Brad Pitt, Jennifer Aniston đều có mặt tại hiện trường, họ cũng không thể nào rút lui như thế.

Nicholas quả không hổ danh là người từng trải trăm trận, phản ứng cực kỳ nhanh nhạy. Sau phút giây ngạc nhiên ngắn ngủi, hắn đã nhanh chóng trở lại đúng quỹ đạo, lập tức tìm được một điểm đột phá.

Sau đó —

“Vậy còn anh và Jennifer Aniston thì sao?”

Chỉ một câu, đã nắm đúng trọng tâm.

Về tin đồn liên quan đến Brad, mọi chuyện đều được giữ bí mật, xảy ra giữa những người cấp cao, vì vậy Anson hoàn toàn có thể đường hoàng tuyên bố mình không rõ tình hình.

Anson nói đúng.

Nhưng về tin đồn liên quan đến Jennifer, Anson lại là người trong cuộc, đối mặt với câu hỏi dồn dập của phóng viên, anh không có lý do gì để né tránh, nhất định phải đưa ra lời đáp trực diện.

Nicholas không hề bị Anson dắt mũi, vẫn giữ sự tập trung cao độ, lập tức trở lại đúng quỹ đạo và một lần nữa phát động công kích.

Anson biết phóng viên sẽ không dễ dàng bỏ cuộc, nếu họ dễ dàng bị xua đuổi như vậy, thì đã chẳng trở thành cơn ác mộng của vô số nhân vật công chúng. Trước mắt đông đảo người tài giỏi, luôn có người có thể tìm ra vấn đề khác, lỗ hổng khác để tấn công. Chỉ là anh không ngờ, lại là phóng viên đó.

Ánh mắt Anson lướt qua toàn trường một lần nữa dừng lại, nhìn về phía phóng viên trước mặt, trong mắt anh lóe lên một tia sáng, chuyện này có chút thú vị.

“Tôi không biết cô ấy.”

Anson nói.

Nicholas, “Hả?”

Không chỉ Nicholas, mà các phóng viên xung quanh cũng đều nghi ngờ tai mình, Anson vừa nói gì cơ?

Giữa sự xôn xao kinh ngạc, Anson lặp lại câu trả lời của mình: “Tôi nói, tôi không biết cô ấy.”

Nicholas:…

Cái này, đây lại là lời nói nhảm nhí gì?

Giữa lúc mọi người nhìn nhau, các phóng viên xung quanh vang lên tiếng xì xào bàn tán, hôm nay không biết đã là lần thứ mấy họ bị Anson "đánh úp" không kịp trở tay.

Nụ cười nhẹ nhàng nở trên khóe môi Anson, “Đương nhiên, với tư cách là khán giả, với tư cách là đồng nghiệp, tôi biết Jennifer, ai mà lại không biết Jennifer cơ chứ?”

“Nhưng ở đây có một vấn đề, chúng ta phải định nghĩa ‘quen biết’ này như thế nào.”

“Các bạn cũng đều quen biết Jennifer, nhưng hiển nhiên các bạn chắc chắn không giống Courteney, Matthew, David, Lisa, Matt hay những người khác quen biết Jennifer.”

“Tôi cũng như các bạn thôi.”

“Tính đến hôm nay, tôi và Jennifer đã gặp nhau hai lần. Chúng tôi biết tên nhau, chúng tôi đã hợp tác trong một vài công việc, đó là tất cả.”

“Tan làm về nhà, tôi khoe với bạn bè rằng: ‘Này các bạn, tôi biết Jennifer Aniston đấy’.”

Lối miêu tả sinh động, chân thực ấy lập tức gợi lên hình ảnh rõ ràng, có thể nghe thấy rõ ràng tiếng cười trầm thấp vang lên từ các phóng viên xung quanh.

“Thế nhưng, tôi sẽ không cho rằng mình là bạn của Jennifer, mặc dù tôi cũng mong muốn khoe với bạn bè rằng tôi và Jennifer cùng nhau đến Palm Springs nghỉ dưỡng. Tuy nhiên thực tế là, tôi thậm chí còn không có số điện thoại của Jennifer.”

“Hãy tin tôi, tôi không hề phàn nàn bất cứ điều gì, chỉ là đang trình bày một sự thật.”

“Này, Jennifer, nếu cô xem được buổi phỏng vấn này, và sẵn sàng trao đổi số điện thoại với tôi, tôi sẽ vô cùng vui lòng, đó là vinh hạnh của tôi. Cả Courteney, cả Lisa, à… cả Matthew, cả Matt nữa… Thôi được, David, anh cũng có thể.”

Không hề báo trước, Anson đã phá vỡ bức tường thứ tư, thông qua các phóng viên để “gọi hàng” Jennifer.

Hơn nữa, không chỉ Jennifer, mà còn cả các diễn viên khác của “Friends” nữa. Lời nói trầm bổng du dương cùng biểu cảm sinh động còn mang theo ý ngoài lời.

David Schwimmer:???

Trong khoảnh khắc, toàn bộ hiệu ứng hài kịch đã bùng nổ.

Cả trường quay cười vang.

Giờ phút này, đâu còn bầu không khí căng thẳng giương cung bạt kiếm, trên mỗi gương mặt đều tràn đầy nụ cười, dù có hung dữ cũng chẳng thể làm dữ được nữa.

Điều quan trọng hơn là, giờ đây ai cũng có thể nhận ra rằng Anson và Jennifer thực sự không phải “bạn bè”.

Có những kiểu “quen biết” chỉ đơn thuần là gặp mặt một lần, chỉ là đồng nghiệp trong công việc, mọi cuộc đối thoại giới hạn trong phạm vi công việc, sau khi kết thúc thì cắt đứt liên lạc.

Lại có những kiểu “quen biết” là cùng nhau ăn cơm uống rượu, cùng nhau trò chuyện tâm sự, cùng nhau chia sẻ hỉ nộ ái ố, những khoảng thời gian khác nhau trong cuộc sống đều gắn bó chặt chẽ.

Giữa những kiểu “quen biết” ấy, cũng có sự khác biệt rất lớn.

Mặc dù suốt quá trình, Anson không hề trực tiếp bàn luận về scandal, không khẳng định cũng không phủ nhận, nhưng những lời anh nói ra lại truyền tải đầy đủ thông tin.

Hơn nữa, không hề cứng nhắc, mà vô cùng thuyết phục.

Hiện trường, một không khí vui tươi lan tỏa.

Nicholas trân trối nhìn khắp bốn phía, nghẹn họng. Một giây trước họ vẫn là đồng đội kề vai chiến đấu, một giây sau hắn đã cảm thấy mình bị bao vây tứ phía.

Chuyện này có bình thường không chứ?

Nicholas vẫn còn định tiếp tục truy vấn hai câu, hắn có thể kéo nhịp điệu cuộc nói chuyện trở lại quỹ đạo một lần, thì cũng có thể kéo lại lần thứ hai.

Nhưng lần này, một phóng viên bên cạnh đã đi trước một bước.

“Anson, anh thật sự không có thông tin liên lạc của các diễn viên khác sao?”

Vừa câu hỏi được đưa ra, đồng nghĩa với việc phóng viên đã đồng tình với lời đáp của Anson, scandal tự sụp đổ, đồng thời chủ đề được lái sang Anson và đoàn làm phim “Friends”.

Ban đầu, đây là một buổi truy vấn scandal, truy vấn những tin tức tiêu cực, nhưng bây giờ lại giống như đang phỏng vấn Anson về những chuyện hậu trường của “Friends”.

Nicholas chán nản lườm một cái, hắn cảm thấy, mọi chuyện đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát của mình, không thể cứu vãn được nữa, đang trượt dần về phía Anson.

Anson khẽ cười một tiếng, “Nói thật lòng, tôi có chút ngại ngùng.”

À.

Một tràng cười vang lên, hiển nhiên các phóng viên không tin Anson “ngại ngùng”.

Anson khẽ nhún vai, “Đây là sự thật. Trong phòng quay, một nửa sự chú ý của tôi dành để cố gắng không hét lên vì bối cảnh quen thuộc của trường quay và khán giả tại hiện trường, nửa còn lại thì dành cho việc diễn xuất và lời thoại sau đó. Tôi thực sự không có đủ tinh lực để nghĩ đến những chuyện khác.”

“Vậy nên, các bạn có gợi ý gì không? Tôi phải làm thế nào để xin thông tin liên lạc từ các diễn viên khác đây?”

“’Này, tôi thực sự rất thích cô/anh, cô/anh có thể cho tôi số điện thoại của mình được không?’, câu này phải nói thế nào để không giống như một kẻ cuồng theo dõi?”

Ha ha.

Tiếng cười không ngớt, hiện trường đã hoàn toàn biến thành một cuộc hội đàm.

Vui vẻ hòa thuận đến thế, trò chuyện rôm rả đến thế, tình hình này thực sự không có vấn đề gì sao?

Để giữ trọn vẹn giá trị nguyên tác, bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free.