Cuối cùng, dự án “Hiệu Ứng Cánh Bướm” chính thức khai máy.

Thông thường, đoàn làm phim thường chọn những cảnh quay đầu tiên đơn giản, nhẹ nhàng, dễ dàng một lần là đạt, coi như một sự khuyến khích, ngụ ý một khởi đầu tốt đẹp.

Ngay cả khi Gus quay bộ phim “Elephant” cũng không ngoại lệ.

Thế nhưng.

Mackye và Eric, hai vị đạo diễn tay mơ, lại hết lần này đến lần khác không đi theo lối mòn, lựa chọn một cảnh quay siêu khó ngay từ đầu, hơn nữa đó còn là một cảnh mấu chốt.

Trong phim, Evan từ nhỏ đã mắc chứng thiếu hụt trí nhớ ngắn hạn, anh thường không nhớ được một vài đoạn ký ức, dù tự mình có mặt ở đó nhưng ký ức lại trống rỗng.

Chẳng hạn, Evan nhớ rõ khi mình bảy tuổi, cha của Kyle đã mua một chiếc máy ảnh, anh nhớ ông bảo mình và Kyle đến trước máy ảnh, đồng thời cởi áo ra, nói rằng muốn họ quay một đoạn phim.

Nhưng những chuyện xảy ra sau đó, anh không hề nhớ rõ.

Evan tìm gặp Kyle, cẩn thận thăm dò chuyện gì đã xảy ra vào buổi chiều hôm đó. Nào ngờ, Kyle lại né tránh việc đó, rơi vào trạng thái điên loạn mất kiểm soát, nước mắt tuôn rơi tại chỗ, và sau khi trở về đã tự kết liễu đời mình.

Chuyện này đã giáng một đòn mạnh mẽ vào Evan.

Cũng chính vì bước ngoặt này, Evan lần đầu tiên lợi dụng cuốn nhật ký để quay về quá khứ, một lần nữa trở lại buổi chiều năm bảy tuổi, dùng cách của mình để ngăn cản cha của Kyle –

Buổi chiều hôm đó, không có chuyện gì xảy ra cả.

Sau đó.

Khi Evan một lần nữa thức tỉnh trở về dòng thời gian hiện tại, hiệu ứng cánh bướm đã phát huy tác dụng.

Kyle không còn bóng ma tuổi thơ, cô không mất đi khả năng yêu thương và tin tưởng, đồng thời cùng Evan lớn lên, đôi thanh mai trúc mã tương thân tương ái nắm tay nhau vào đại học, từng bước mở ra một cuộc sống mới tràn đầy hạnh phúc.

Tất cả đều đẹp đẽ như một câu chuyện cổ tích.

Evan lại vừa hoang mang vừa mê mịt, anh không chắc liệu mình có nên tin rằng tất cả những điều này là thật hay không, cũng không chắc hạnh phúc sẽ trôi tuột qua kẽ tay lúc nào, càng không chắc mình có đang nằm mơ hay không.

Nhưng đồng thời, dù chỉ là một giấc mơ, Evan cũng muốn níu giữ lấy, muốn hạnh phúc thêm chút nữa, dù chỉ là hạnh phúc trộm được cũng muốn cẩn thận tham luyến một lát.

Trên thực tế, linh cảm mơ hồ của Evan là chính xác ——

Vì Evan ngăn cản và can thiệp, cha của Kyle không làm hại cô, nên đã trút hết mọi cơn giận lên Tommy, em trai của Kyle, khiến Tommy trở nên cố chấp và vặn vẹo.

Sau khi biết Evan và Kyle ở bên nhau, chỗ dựa cuối cùng của Tommy cũng rời bỏ cậu, thế là cậu nắm lấy gậy bóng chày, lao về phía Evan, cuối cùng gây ra một bi kịch.

Đương nhiên, Evan không thể dự đoán tương lai, anh không biết rõ nguy hiểm đang đến gần.

Ánh nhìn, một lần nữa trở lại đoàn làm phim.

Cảnh quay sắp được thực hiện trước mắt, chính là một cảnh thân mật quan trọng trong dòng thời gian này.

Evan sau khi sửa đổi quá khứ đã trở về dòng thời gian hiện tại, trải qua một buổi sáng hỗn loạn, một ngày va chạm và liên tục tìm tòi, khi màn đêm buông xuống, Evan cuối cùng cũng tìm thấy một chút cảm giác chân thực:

Anh, đang nắm giữ hạnh phúc.

Kyle đang ở trong vòng tay anh, có thể nhìn thấy, sờ thấy, cảm nhận được. Nhưng đồng thời, cái cảm giác lo sợ được mất, sống trong bất an ấy lại cứ mãi đeo bám, đến mức anh phải thận trọng như một người đi trên dây.

Cảnh quay đầu tiên, diễn ra trên giường, khi hai người kết thúc một cuộc ân ái nồng nhiệt.

Chính xác mà nói, cảnh quay này trong phim ảnh đoạn, lơ lửng, thiếu vắng bối cảnh dẫn dắt, Anson hoàn toàn không hiểu tại sao Eric và Mackye lại đẩy cảnh quay này sớm lên, đồng thời coi nó là cảnh quay đầu tiên của toàn bộ bộ phim ——

Độ khó nằm ở tâm thái của Evan, cái cảm giác thấp thỏm và căng thẳng khi lúc nào cũng lo lắng rằng tất cả những gì đang có chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước, rõ ràng có nhiều tầng lớp, không chỉ là lo lắng hay sợ hãi đơn thuần, mà còn có sự cẩn trọng và phân vân sâu sắc hơn.

Ở bản phim trước, Ashton Kutcher đã xử lý cảnh quay này một cách đơn giản như một bộ phim thần tượng, một chàng trai tìm lại niềm vui và hạnh phúc từ người mình yêu dấu.

Cũng không phải là không được, nhưng thứ nhất, nó khiến Kyle trở thành một chiến lợi phẩm đơn thuần, không đủ để giải thích ý nghĩa của hạnh phúc. Thứ hai, nó khiến chiều sâu tâm lý của Evan chỉ dừng lại ở bề nổi, không thể hiện được sự phức tạp của số phận.

Đến lượt Anson, anh cũng không chắc mình có thể thể hiện một diện mạo hoàn toàn mới. Nhưng với tư cách là cảnh quay đầu tiên, Anson cũng cảm thấy bất an trong lòng.

Độ khó còn nằm ở sự phối hợp giữa Anson và Rachel, bởi vì đây là một cảnh quay cần cả hai bên đối mặt một cách chân thật, một tấm ga trải giường che đậy là chưa đủ để xóa bỏ sự lạnh nhạt và ngại ngùng giữa hai người xa lạ trong cảnh thân mật đó.

Thế nhưng.

Mackye và Eric vẫn kiên trì.

Họ ngồi xuống cùng hai diễn viên để thảo luận sâu, bày tỏ ý kiến của mình:

Họ cho rằng, việc khởi quay bằng cảnh này, mục đích chính là để phá vỡ thế bế tắc.

Mối ràng buộc tình cảm giữa Evan và Kyle không nghi ngờ gì là cốt lõi của toàn bộ bộ phim, về bản chất, đây chính là một bộ phim tình yêu thuần túy đến cực điểm. Nhưng điểm quan trọng là, bộ phim không có thời gian để dành nhiều bút mực miêu tả sự giằng co tình cảm của hai người, kịch bản và bộ phim không để lại không gian, đạo diễn nhất định phải dựa vào phản ứng hóa học giữa các diễn viên.

Vì vậy, cảnh quay đầu tiên này chính là cách đánh thẳng vào vấn đề cốt lõi, đặt hai diễn viên vào một hoàn cảnh cực đoan, phá vỡ thế bế tắc, phá bỏ mọi ràng buộc, giúp họ đối mặt một cách thành thật, từ đó đặt nền móng cho không khí của toàn bộ bộ phim.

Trước điều này, Anson bày tỏ sự phản đối, cho rằng có rất nhiều cách để phá vỡ thế bế tắc, không nhất thiết phải áp dụng thủ đoạn như vậy.

Nhưng Mackye không đồng ý, rõ ràng, ông đã diễn biến cảnh này trong đầu vô số lần.

“Tôi từng đọc một cuộc phỏng vấn, khi Vương Gia Vệ quay ‘Happy Together’, cảnh quay đầu tiên của Lương Triều Vĩ ở Argentina chính là cảnh thân mật với Trương Quốc Vinh.”

“Hơn nữa, Lương Triều Vĩ còn nghĩ rằng mình đang đóng vai một nhân vật vội vã đi chịu tang.”

“Mãi cho đến khi cảnh quay đó hoàn thành, anh ấy vẫn không hiểu chuyện gì đang xảy ra và không kịp phản ứng.”

“Tôi muốn hiệu quả tương tự như vậy.”

“Anson, cậu có thể làm được.”

Hóa ra, Mackye từ trước đến nay nôn nóng nóng lòng chính là muốn mô phỏng phương pháp quay phim của các đạo diễn bậc thầy, nhưng điểm mấu chốt là, không phải ai cũng có thể mô phỏng Vương Gia Vệ.

Nào ngờ, Gus khi quay “Elephant” không mô phỏng Vương Gia Vệ, nhưng Mackye và Eric khi quay “Hiệu Ứng Cánh Bướm” lại biến thành hành động đi theo bước chân của Vương Gia Vệ, Anson cũng không biết điều này là tốt hay xấu.

Dù sao, việc mô phỏng, chỉ cần một chút không cẩn thận có thể sẽ rơi vào cảnh “vẽ hổ không thành lại thành chó”, vô số đạo diễn tân binh tự cho là học hỏi được kinh nghiệm từ các bậc thầy, nhưng lại không biết rằng sự mô phỏng kém cỏi chỉ có thể phơi bày toàn diện những yếu điểm của chính mình.

Số đạo diễn mô phỏng Vương Gia Vệ nếu không có một trăm thì cũng có tám mươi, nhưng kết quả vô cùng thảm khốc, gần như không ai thành công, năng lực của đạo diễn Mackye và Eric liệu có thể gánh vác một cảnh quay như vậy hay không, quả thực khiến người ta phải toát mồ hôi tay.

Hơn nữa.

Anson biết dụng ý của Mackye, anh hiểu và cũng có thể thử lối diễn xuất như vậy, “Tôi có thể, nhưng điểm quan trọng là…”

Còn Rachel thì sao?

Nào ngờ, Rachel đã ngắt lời Anson, dường như cô đã sớm đoán được sự lo lắng của Anson, nhận thấy ánh mắt của Anson vào khoảnh khắc đó liền nhanh hơn một bước nói, “Tôi không sao cả.”

Nói xong, Rachel nuốt nước miếng, vội vàng nhìn Anson một cái rồi lập tức né tránh, có thể thấy rõ sự căng thẳng và thấp thỏm của cô. Nhưng cô vẫn thẳng lưng, cố gắng thể hiện sự tự tin ——

Cô ấy, đã sẵn sàng rồi.

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch thuật này.