Anson khẽ sững sờ.

Dòng suy nghĩ của Anson thoáng chốc đưa hắn vào thế giới của Evan trong "The Butterfly Effect", nhưng rồi lại vô tình lắng sâu vào những gánh nặng từ kiếp trước, khiến hắn chìm đắm trong hoài nghi sâu sắc. Hắn có thực sự có tư cách hưởng hạnh phúc không?

Mớ hỗn độn mà cha hắn để lại đã đẩy vô số gia đình vào vực sâu tuyệt vọng. Nụ cười, niềm vui của hắn dường như là một sự xúc phạm hơn nữa đối với những gia đình ấy. Hắn nhất định phải gánh vác những gánh nặng và xiềng xích đó mà bước tiếp. Nếu không thể hoàn trả những món nợ, ít nhất hắn cũng không nên hạnh phúc.

Sống, chính là một cách chuộc tội.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi tột cùng đó, hắn cảm thấy mình đang gánh vác tội lỗi, điều này khiến hắn bắt đầu chất vấn tư cách hưởng hạnh phúc của chính mình.

Evan, hẳn cũng vậy chăng? Hắn không tìm được cách để tất cả mọi người đều hạnh phúc, cũng không thể hy sinh hạnh phúc của người khác để thành toàn cho bản thân. Thế là, hắn hết lần này đến lần khác quay về quá khứ, ý đồ sửa đổi mọi thứ, nhưng cuối cùng vẫn nhận ra mình không thể làm được. Những thống khổ, những dày vò ấy giống như định mệnh vậy.

Hạnh phúc, cũng là một thứ tội lỗi.

Rồi sau đó.

"Vậy bây giờ, liệu có tư cách rồi chứ?"

Một câu nói thật đơn giản, nhưng lại đầy ý vị thâm trường, kéo Anson khỏi dòng suy nghĩ miên man trở về hiện thực, như thể từ tiền kiếp bước vào kiếp này.

Anson nhìn chăm chú Rachel, khó khăn khẽ gật đầu.

"Có lẽ."

Có lẽ, lần này hắn có thể đón nhận hạnh phúc. Có lẽ, lần này hắn có thể tùy ý tận hưởng thời gian. Có lẽ, lần này hắn có thể thật sự sống một đời trọn vẹn.

Rachel đã nhận ra, dù nàng hoàn toàn không biết Anson đã trải qua những gì, nhưng trong đôi mắt xanh thẳm kia, nàng cảm nhận được rất nhiều những suy tư nặng trĩu. Điều này khiến khóe mắt nàng bất chợt dâng lên một chút ấm áp.

Lần này, Rachel không hề che giấu.

Nàng hít thở sâu một hơi, một lần nữa thể hiện phong thái dịu dàng, ngọt ngào của mình. Khóe miệng nàng không cong lên thành nụ cười, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sự ấm áp trong ánh mắt.

Sau đó, Anson nói, "Vậy còn nàng?"

Nụ cười của Rachel khựng lại ở khóe môi.

Anson giải thích thêm, "Nàng đã sẵn sàng rộng mở vòng tay đón lấy hạnh phúc chưa?"

Rachel sững sờ, trong khoảnh khắc đó, nàng chìm vào nỗi giằng xé đau khổ ——

Nàng không biết mình nên đáp lại thế nào.

Đó là một thứ tình cảm sâu sắc nhưng lại lẫn lộn, trong quãng đời ngắn ngủi Rachel từng trải qua, nàng chưa từng đối mặt hay hiểu được một hoàn cảnh khó khăn như thế. Tệ hơn nữa là, nàng không có nhân vật hay kịch bản trong tay, nàng không thể nghiên cứu hay suy nghĩ. Màn biểu diễn mà nàng thể hiện trong khoảnh khắc ấy giống như cánh bèo không rễ, lơ lửng giữa không trung, khiến nàng không tin vào chính diễn xuất của mình.

Thế là.

Khi Anson thực sự tung ra "màn ảo thuật" của mình, Rachel liền khựng lại.

Những bối rối, những mông lung, những hoang mang ấy đã hoàn toàn chiếm cứ đại não nàng.

Cuối cùng, vẫn là do thiếu kinh nghiệm ——

Lúc này, Anson liền có thể nhìn ra sự giằng xé và mơ hồ của Rachel. Dù bản thân Anson cũng không có quá nhiều kinh nghiệm diễn xuất, nhưng so với Rachel vẫn có phần khác biệt, hơn nữa ngay từ đầu Anson đã nắm giữ tiên cơ.

Ý thức được điều này, Anson không tiếp tục xoáy sâu nữa mà mỉm cười, "Nàng còn cần diễn lại đoạn thử vai mà mình đã chuẩn bị từ trước không?"

Bức tường th�� tư, đã bị phá vỡ.

Mọi thứ lặng yên không một tiếng động, trở về hiện thực.

Nhưng mấu chốt là, khi nào thì nhập vai, khi nào thì trở lại thực tại? Khi nào thì diễn nhân vật, khi nào thì bộc lộ chân tình? Mọi thứ đều không có ranh giới, điều này khiến không khí trong căn phòng trở nên đặc biệt khác lạ.

Rachel cũng không hề nhận ra, mình cứ như vừa trải qua một chuyến tàu lượn siêu tốc vậy, vô thức nhẹ nhàng thở ra một hơi, rồi tinh tế ngẫm lại mọi chuyện.

Đáng tiếc, đại não nàng lúc này không thể vận hành, cứ như một cục bột nhão vậy.

"Không, không cần. Tôi rất ổn, buổi thử vai của tôi không có vấn đề gì."

Rachel có chút uể oải ——

Hóa ra, nàng không xuất sắc như mình tưởng tượng. Bỏ qua những chuyện ngoài ý muốn không nói, cuối cùng vẫn là nàng tự làm hỏng buổi thử vai. Dù Anson đích thân diễn chung với nàng, nàng vẫn không thể nắm bắt được cơ hội.

Khóe miệng nàng không khỏi thoáng chút phiền muộn. Nhưng chỉ dừng lại chốc lát, Rachel hít thở một hơi thật sâu, một lần nữa nở nụ cười thường trực của mình, rồi lại nhìn về phía Anson.

Anson chú ý tới, trong nụ cười của Rachel thoáng qua một chút lẫn lộn, "Nàng không cần thiết phải lúc nào cũng biểu hiện bằng một nụ cười. Ta đoán, người đại diện đã nói nàng nên làm như vậy, để có thể tạo ấn tượng với đạo diễn tuyển chọn diễn viên."

"Nhưng nàng không phải búp bê Barbie. Trước khi trở thành một diễn viên, nàng trước hết là một con người, một người có sức sống, có sắc thái, có linh hồn, nàng được phép thể hiện những diện mạo khác nhau."

Một câu nói thật đơn giản, lại khiến nụ cười trên khóe miệng Rachel cứng lại.

Sau đó Anson giơ hai tay lên, "Thật xin lỗi, ta không nên vung tay múa chân, ta đã lắm lời rồi."

Câu nói ấy ngược lại khiến nụ cười của Rachel một lần nữa nở rộ, "Chẳng hạn như lúc buổi thử vai bị hỏng sao?" Đây là câu trả lời cho câu nói trước của Anson. Rõ ràng, Rachel cho rằng mình đã làm hỏng buổi thử vai.

Anson không nhịn được bật cười, nhưng không trả lời, "Vô cùng cảm ơn nàng đã đến thử vai."

Rachel đáp, "Tôi còn nóng lòng hơn các vị tưởng tượng. Tin tôi đi, đây hẳn là vinh hạnh của tôi."

Cuối cùng, nàng buông một câu trêu chọc nho nhỏ. Mở đầu bằng trò đùa của Anson, kết thúc bằng trò đùa của Rachel. Sau đó Rachel không nán lại thêm nữa, cứ thế quay người rời đi.

Cạch.

Căn phòng lại một lần nữa trở nên yên tĩnh.

Marcia và Nicholas vẫn còn đắm chìm trong bầu không khí ấy, không cách nào kiềm chế được bản thân.

Marcia thừa nhận, nàng đã nhìn lầm.

Trên người Rachel toát ra một loại khí chất nghệ thuật, pha lẫn sự cứng cỏi đặc biệt cùng vẻ mong manh dễ vỡ, nhưng bình thường căn bản không thể nhìn ra. Chỉ khi được diễn xuất của Anson kéo theo, nó mới vô tình bộc lộ một chút, nhưng lại có thể tỏa ra ánh sáng rực rỡ.

Đương nhiên, vào khoảnh khắc cuối cùng, Rachel không thể nối liền được mạch diễn, điều này quả thực khiến người ta phải bóp cổ tay tiếc nuối. Điều đó cũng bộc lộ sự ngây thơ của Rachel. Lý lịch sẽ không nói dối, thiếu kinh nghiệm chính là thiếu kinh nghiệm, diễn xuất ngây ngô cũng không cách nào che giấu.

Nhưng Marcia không cho rằng đây là vấn đề. Bản thân Anson cũng chẳng phải Ảnh đế Oscar, bọn họ lúc này cũng không phải đang chuẩn bị một tác phẩm nghệ thuật đòi hỏi diễn xuất bão táp gì. Những sự ngây thơ và non nớt ấy có thể từ từ điều chỉnh được.

Điều thực sự quan trọng vẫn là khí chất, cùng với tia lửa giao thoa giữa các diễn viên.

Không khỏi, Marcia tinh tế suy nghĩ, đặt Rachel và Anson vào chung một khung h��nh, ý đồ trong đầu xây dựng hình tượng Evan và Kyle. Không thể không nói, hình ảnh hai diễn viên cùng xuất hiện trong một khung hình ấy đã khiến những cánh bướm nhỏ trong lòng Marcia bắt đầu điên cuồng vỗ cánh ——

Có một chút phấn khởi len lỏi.

Nicholas không có thời gian quan sát Marcia, ánh mắt hắn không thể rời khỏi Anson, "Chờ chút, Anson, những đoạn đối thoại vừa rồi của hai người đến từ đâu vậy?"

"Trong kịch bản không có mà."

Anson xoay người lại, "Dù cho trong kịch bản có, nàng ấy cũng chưa đọc qua. Đương nhiên, ta cũng chưa bắt đầu học thuộc kịch bản."

Nicholas: ???

Tinh tế hồi ức một chút, Nicholas còn cho rằng mình đã phát hiện ra điểm bất hợp lý, nhưng rồi lại vì một câu nói của Anson mà lần nữa rơi vào hỗn loạn, vậy rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?

Nicholas hai mắt mờ mịt nhìn về phía Anson, những dấu chấm hỏi dường như sắp tràn ra khỏi đầu.

Anson hơi có vẻ bất đắc dĩ, bản thân hắn cũng vẫn còn đang dư vị buổi thử vai vừa rồi, nhưng lại không thể không rút ra khỏi đó để trở lại hiện thực, hắn mở rộng hai tay, "Linh cảm đó, Nick, linh cảm."

Nicholas sững sờ, hắn cũng không nhịn được bật cười khẽ, "Nhìn tôi thật ngốc nghếch, chúng ta bây giờ đang ở đâu, chúng ta lại đang làm gì thế này?" Sau đó cố ý lộ ra vẻ mặt thâm thúy, "Nghệ thuật, chúng ta đang thảo luận nghệ thuật, đúng không?"

Anson nhẹ nhàng nhún vai, "Đây chính là Hollywood."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, chỉ phát hành tại đây.