Ân Sâm cho rằng, nhân vật trong "The Butterfly Effect" có tiềm năng phát triển gai góc, sâu sắc và phức tạp không kém gì "There Will Be Blood", nhưng điều đó không có nghĩa là nó sẽ thực sự diễn ra. Dù sao, điều này còn tùy thuộc vào sự thể hiện của đạo diễn và không gian kịch bản. Ngay từ ban đầu, trọng tâm của "The Butterfly Effect" và "There Will Be Blood" đã khác nhau. Nhưng không thể phủ nhận rằng, nhân vật Evan sở hữu tiềm năng khai thác lớn hơn.

Kiếp trước, nam chính của "The Butterfly Effect" là Ách Đốn Khúc Hiệt, nam diễn viên sinh năm 1978 này là một điển hình của phái thần tượng. Nhưng không hề nghi ngờ, Ách Đốn đã có một chặng đường sự nghiệp đầy huyền thoại. Ban đầu, anh ta ra mắt với tư cách người mẫu, không chỉ chụp rất nhiều ảnh bìa tạp chí, ảnh quảng cáo, mà còn nhận lời quay quảng cáo CK, tới Paris và Milan trình diễn thời trang. Năm hai mươi tuổi tới Los Angeles, không mất nhiều thời gian, chỉ nhờ vẻ ngoài tuấn tú, rạng rỡ mà anh ta đã có được cơ hội diễn xuất trong bộ phim truyền hình "That '70s Show".

Sự nghiệp của Ách Đốn có thể nói là thuận buồm xuôi gió, hầu như không gặp phải quá nhiều khó khăn trắc trở. Sau đó, anh ta dựa vào một loạt phim tình cảm lãng mạn như "Just Married", "Guess Who's Coming to Dinner", "Valentine's Day", "Killers", "No Strings Attached" để trở thành người tình màn bạc của công chúng. Tiếp đó, anh ta lại thay thế Tra Lý Hi Ân diễn xuất trong "Two and a Half Men" (người đã bị đoàn làm phim sa thải vì tai tiếng ngoài đời), sự nghiệp có thể nói là luôn bình ổn.

Tuy nhiên, trong hơn mười lăm năm sự nghiệp diễn xuất, Ách Đốn từ đầu đến cuối không thể phá vỡ khuôn mẫu hình tượng. Lối diễn xuất đơ cứng vô cùng tệ hại và diễn xuất truyền hình có phần nông nổi đã khiến anh ta không thể thử thách các dạng nhân vật khác, giống như A Đàm Tang Đức Lặc trong giới hài kịch, ba mươi năm như một, không ngừng lặp lại cùng một kiểu nhân vật. Trọng điểm là vào năm 2019, A Đàm Tang Đức Lặc nhờ bộ phim độc lập kinh phí thấp "Uncut Gems" đã có một cú lột xác ngoạn mục, vụt sáng trở thành diễn viên thực lực. Nhưng màn lột xác về diễn xuất của Ách Đốn Khúc Hiệt trong bộ phim tiểu sử "JOBS" năm 2013 lại kết thúc bằng sự thất bại thảm hại về danh tiếng.

Cùng năm, vào tháng 11, Ách Đốn gia nhập tập đoàn Liên Tưởng, đảm nhiệm vị trí kỹ sư sản phẩm – bước ngoặt này cũng là điều không ai ngờ tới. Thực tế, tuy Ách Đốn là một diễn viên bình hoa tài năng tầm thường, nhưng bí mật lại là một nhà quản lý sản phẩm xuất sắc. Anh ta sở hữu công ty đầu tư mạo hiểm của riêng mình tại Thung lũng Silicon, đầu tư vào các công ty như Uber, Airbnb, Skype, v.v. Trong sáu năm ngắn ngủi, anh ta đã biến 30 triệu đô la trong tay thành 250 triệu đô la tài sản ròng.

Có lẽ mọi người chê bai kỹ năng diễn xuất của anh ta, có lẽ mọi người bàn tán về cuộc hôn nhân chênh lệch mười sáu tuổi của anh ta với Địch Mễ Ma Nhĩ, có lẽ từ sau khi hẹn hò với Mễ Lạp Khôn Ni Tư vào năm 2013, anh ta dần ít xuất hiện ở Hollywood, nhưng anh ta có cuộc sống của riêng mình, đồng thời vẫn luôn sống an nhàn tự tại.

Ánh mắt một lần nữa trở lại với "The Butterfly Effect". Trong bộ phim này, Ách Đốn đã hoàn thành vai diễn một cách đúng mực, trước sau như một, hầu như không tạo ra chiều sâu hay tiềm năng khai thác cho nhân vật, giống như một con rối bị giật dây hoàn thành nhiệm vụ mà đạo diễn giao phó. Nhìn từ thành phẩm, trọng tâm của bộ phim vốn không có ý định đặt vào sự phát triển chiều sâu của nhân vật, sức hút kịch tính nội tại của tình tiết đã hoàn toàn thu hút sự chú ý của khán giả, điều này đủ để khán giả bỏ qua lối diễn xuất đơ cứng của Ách Đốn. Ách Đốn không mắc sai lầm, nhưng đồng thời điều đó cũng có nghĩa là anh ta đã dập tắt mọi khả năng phát triển.

Không khỏi, Ân Sâm bắt đầu suy nghĩ: Nếu là hắn diễn, hắn sẽ diễn như thế nào? Và phải diễn ra sao? Về mặt tâm tính, Ân Sâm hoàn toàn phù hợp, hắn nghĩ chắc không ai phù hợp với nhân vật này hơn hắn. Kiếp trước, hắn đã không chỉ một lần ảo tưởng rằng mình có thể thay đổi quá khứ. Đồng thời, hắn cũng thực sự đã có được cơ hội viết lại cuộc đời lần thứ hai, tuy không phải là làm lại cuộc đời từ đầu như kiếp trước, nhưng mỗi hành động của hắn hiện tại đang thực sự tạo ra hiệu ứng cánh bướm, thay đổi thế giới quen thuộc của hắn, đưa nó vào một không gian song song hoàn toàn mới. Hắn đang trải qua tất cả những gì diễn ra trong phim. Tự luyến một chút, nói thẳng thắn một chút, bộ phim này căn bản là được làm ra để dành riêng cho Ân Sâm. Mặc dù cho đến nay chắc hẳn chưa ai biết linh hồn bên trong thân xác này là kẻ xuyên không, bằng không hắn hiện tại cũng không cách nào an ổn ngồi ở đây.

Nhưng ở đây có một điểm mấu chốt: quá mức thì thành ra phản tác dụng. Không chỉ là kinh nghiệm diễn xuất trong "Elephant", mà cho đến nay, mấy bộ phim thương mại Ân Sâm tham gia cũng đều giống nhau – đối với một bộ phim thuộc thể loại thương mại, nếu muốn giành được sự công nhận rộng rãi của thị trường, nhịp điệu cực kỳ quan trọng. Làm thế nào để tìm kiếm điểm cân bằng giữa việc xây dựng nhân vật, thúc đẩy tình tiết và khai thác chiều sâu luôn là một nan đề.

Nếu diễn viên quá tập trung vào việc khai thác chiều sâu nhân vật để phô diễn diễn xuất mà làm ảnh hưởng đến tình tiết, kết quả là phá vỡ nhịp điệu của phim, làm mất đi sự cân bằng tổng thể của bộ phim, khi đó sẽ thành ra lợi bất cập hại. Nói cách khác, Ân Sâm tin rằng mình 100% phù hợp với nhân vật này, nhưng nếu quá cố gắng thể hiện bản thân, quá cố gắng cất lên tiếng nói của mình, quá cố gắng khai thác chiều sâu nhân vật, kết quả cuối cùng có thể sẽ hủy hoại tác phẩm này.

Không ai thích "Ông Biết Tuốt", đó là một đạo lý. Giống như Ách Đốn, đối với một nhân vật mà mình không thể diễn hoàn toàn theo ý tưởng của đạo diễn, phải đóng vai một con rối bị giật dây, đôi khi lại là một điều tốt. An Nhĩ Phất Lôi Đức Hi Thước Khắc đã không chỉ một lần công khai bày tỏ ông ta ghét lối diễn xuất phương pháp, ông ta yêu cầu diễn viên chỉ cần diễn đúng theo yêu cầu của mình là được.

Vì vậy, Ân Sâm cần phải trong không gian hạn chế của kịch bản, cố gắng hết sức để tránh phá vỡ cấu trúc tổng thể và cách kể chuyện của bộ phim, tiến hành khai thác nhân vật, đồng thời kiểm soát vừa phải sự thôi thúc muốn chỉ đạo, muốn can thiệp của mình. Trước đây, trong "The Princess Diaries" và "Spider-Man", Ân Sâm đều đã thành công làm được điều này. Vậy thì, "The Butterfly Effect" chắc hẳn cũng không phải việc khó.

Không, sự việc không phải như vậy. Tình tiết "The Butterfly Effect" vô cùng chặt chẽ, tình tiết này nối tiếp tình tiết kia, lồng ghép vào nhau, không hề có một chi tiết thừa thãi, không cho khán giả thời gian suy ngẫm, đồng thời cũng không để lại không gian diễn xuất cho diễn viên. Nếu Ân Sâm muốn nắm bắt được đặc tính của nhân vật, hắn nhất định phải thấu hiểu từng tình tiết, từng thời điểm then chốt, và trạng thái của nhân vật, đồng thời dựa vào sự thấu hiểu của bản thân về nhân vật để xâu chuỗi chúng lại, cuối cùng thông qua diễn xuất để hoàn thành sự liên kết, tạo dựng chiều sâu cho nhân vật.

Một khi Ân Sâm nhập tâm đến mức không thể tự chủ như trong "Catch Me If You Can", hoặc thể hiện quá mạnh mẽ như lúc đầu trong "Elephant", hắn có thể sẽ làm rối loạn nhịp điệu của đạo diễn. Khó! Thậm chí, dù Ân Sâm đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng và dự liệu các tình huống, tình huống thực tế có thể sẽ khó khăn hơn nhiều so với dự kiến. Dù sao, nói suông trên giấy tờ thì lúc nào cũng dễ.

Hơn nữa, Ân Sâm không hề quên lời Ngải Cách vừa tùy ý bổ sung – đạo diễn vẫn chưa quyết định kết cục. Phải chăng điều này có nghĩa, phiên bản hiện tại khác với phiên bản Ân Sâm từng xem ở kiếp trước? Phải chăng hiệu ứng cánh bướm tiềm tàng từ việc Ân Sâm có ý định thay thế Ách Đốn diễn xuất cũng đang tác động đến chính bộ phim "The Butterfly Effect"? Ân Sâm cảm thấy, hắn không cần thiết phải vội vàng đi đến kết luận ngay, mà nên bình tĩnh đọc lại kịch bản, sau đó mới nói cho Ngải Cách quyết định của mình. Đây là lần đầu tiên, Ân Sâm có quyền lựa chọn đối với dự án.

Thu hồi kịch bản, Ân Sâm một lần nữa trở lại trong phòng. Tra Nhĩ Tư và Nặc Lạp lập tức thu hồi ánh mắt, tiếp tục giả vờ bận rộn công việc của mình. Nhưng Lô Khắc Tư thì chẳng thèm che giấu, đứng dậy nhìn về phía Ân Sâm.

“Thế nào, quản lý của cậu đã mách tội với cậu à?”

Bản dịch này là một phần tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản quyền.