“...Được rồi, câu hỏi này nhé, là Anson Wood hay Brad Pitt?”

“Ôi Chúa ơi, câu hỏi này đúng là muốn chết người mà, a a a, hại tôi quá.”

“Nhanh lên nhanh lên, mau chọn một đi.”

“Ý tôi là, Brad thì thật quyến rũ, nhưng Anson lại sở hữu đôi mắt đẹp nhất thế giới. Tôi sẵn lòng lăn ga trải giường cùng Brad, rồi sau đó hẹn hò với Anson.”

“Ngươi! Đúng là tham lam mà!”

Tiếng cười nói rộn ràng, tranh cãi ầm ĩ.

Mấy cô gái đang xếp hàng chờ gọi món phía trước, không kìm được sự phấn khích, ríu rít bàn tán, hoàn toàn không hề hay biết một trong số những nhân vật chính mà họ đang nhắc đến lại đứng ngay sau lưng mình. Thật ra, chính Anson cũng không hề lường trước được cảnh tượng này.

Hắn ư? Lại có thể xuất hiện cùng Brad Pitt trong một chủ đề bầu chọn như thế. Chẳng lẽ đây chính là độ hot của “Người Nhện” hiện tại ở Bắc Mỹ sao?

Quan trọng hơn là, giờ khắc này, hắn vô cùng chắc chắn và khẳng định mình đã trở về Los Angeles —

Một cuộc đối thoại như thế sẽ không bao giờ xảy ra ở Portland.

Mới chỉ vỏn vẹn mười ngày thôi, Portland vẫn là Portland của ngày nào, nhưng Los Angeles đã là một Los Angeles hoàn toàn mới, ngay cả cuộc sống thường nhật cũng đã có chút biến đổi vi diệu.

Giờ đây, Anson cảm thấy may mắn vì mình đã đội chiếc mũ lưỡi trai của thủ lĩnh Kansas.

Mái tóc vàng, vẫn là mái tóc vàng ấy, Anson tạm thời chưa vội nhuộm lại. Thế nhưng, chiêu đó có thể áp dụng ở Portland, nhưng chưa chắc đã hiệu quả ở Los Angeles. Bởi vậy, vì an toàn, Anson vẫn đội mũ, không ngờ lại được kiểm chứng ngay tại quán cà phê này.

“Vậy còn cô thì sao? Cũng là câu hỏi đó, Brad hay Anson?”

“Tôi chọn Brad.”

“Ồ, sao cô không chút do dự nào vậy? Tôi cứ nghĩ Anson là mẫu người cô thích chứ. Cô thay đổi rồi!”

“Ngoại hình thì đúng là vậy. Nhưng về tính cách ấy, tôi nghĩ hắn có thể lại là kiểu đàn ông Hollywood điển hình, 'tham vọng lớn hơn năng lực, là một kẻ tự luyến điên cuồng', 'tự cho mình là kẻ điên rồ nhất vũ trụ'. Tính cách như vậy tôi chịu không nổi.”

“Tại sao vậy, vì chuyện phim độc lập sao?”

“Cũng không sai biệt mấy. Tôi cảm thấy hắn vì thành công của 'Người Nhện' mà quên hết mọi thứ, mọi người đều ca ngợi hắn, khiến hắn thật sự cho rằng mình không gì là không làm được.”

“Nhưng mà, đó chỉ là một bộ phim độc lập thôi mà…”

“Ai mà biết được, có lẽ hắn tin rằng mình có thể thắng giải Oscar thì sao?”

Một giọng nói tham gia vào, “Không, hắn không nghĩ vậy đâu.”

“Ồ, những người đàn ông tự phụ và tự luyến như thế nhiều lắm, đâu chỉ là Oscar, hắn có thể còn cho rằng mình có thể chinh phục cả ba liên hoan phim lớn của Châu Âu nữa cơ.” Vẫn là giọng nói ấy, “À, sao không bắt đầu từ liên hoan phim Thánh Danes trước nhỉ?”

“Thấy chưa, tham vọng!” Cô bé đó làu bàu một câu, mãi đến lúc này mới chợt nhận ra, hai câu đối thoại cuối cùng không phải giữa cô ta và bạn bè, mà là với một người đàn ông.

Giọng nói xa lạ của người đàn ông.

Có gì đó thật kỳ lạ.

Cô gái bỗng im bặt lời nói, dừng lại, quay đầu nhìn về phía sau, “Này, quý ông, nghe lén chuyện người khác là hành vi vô cùng bất lịch sự đấy.”

“Thật xin lỗi.” Người đàn ông cũng không giải thích, thẳng thắn bày tỏ sự áy náy, “Cuộc thảo luận đang diễn ra ngay trước mắt, tôi nghĩ mình nên tự biện hộ một chút.”

Cô gái quay người lại mới nhận ra, đứng phía sau là một dáng người cao lớn, vạm vỡ, rắn rỏi. Cô không kìm được từ từ ngẩng đầu lên, tầm mắt lướt dần lên, rồi sau đó nhìn thấy khuôn mặt ẩn dưới chiếc mũ lưỡi trai —

Đờ đẫn.

Miệng há hốc thành hình chữ “O”, trố mắt ngạc nhiên, đứng sững tại chỗ không nhúc nhích.

Xin hỏi một chút, nếu nói xấu người khác mà bị nghe trộm ngay tại chỗ thì phải làm sao? Còn nếu như người đó tình cờ lại là đối tượng mà mình từng mơ mộng viển vông một thời gian trước thì phải làm sao? Chờ online, gấp.

Anson không nhịn được bật cười, cũng không nói thêm gì nữa, “Đến lượt các cô gọi món rồi.”

Hai cô bé đã hoàn toàn đứng hình, chen chúc vào nhau như tìm kiếm sự an ủi, vội vàng né tránh, lộn xộn nói năng loạn xạ, ý là nhường Anson gọi món trước.

Anson không khách sáo, hắn cũng biết nếu mình cứ tiếp tục ở đây, có lẽ hai cô bé sẽ không thể thở nổi mất. Thế là Anson gật đầu ý cảm ơn, gọi sáu ly cà phê, sau đó rút ra một tờ năm mươi đô la tiền mặt đặt lên quầy, nở một nụ cười với nhân viên phục vụ.

“Tôi trả tiền cho những người phía sau một lần, phần còn lại là tiền boa.”

Người phục vụ giật mình, nụ cười rạng rỡ hiện lên khóe mắt, vội vàng rướn người về phía trước, “Tôi thấy anh hợp tác với đạo diễn Gus là một ý tưởng tuyệt vời, vô cùng mong đợi tác phẩm tiếp theo của anh.”

“À. Cảm ơn.” Anson nở nụ cười, cầm ly cà phê lần nữa gật đầu ra hiệu với đám đông trong quán cà phê đang hoàn toàn đứng hình, rồi quay người bước đi.

Ngay lúc sắp ra cửa, Anson hô một tiếng.

“Cắt!”

Ở Los Angeles, câu nói này giống như tiếng chuông đồng hồ lúc nửa đêm của Cinderella, có tác dụng giải trừ ma thuật. Cả quán cà phê một lần nữa tràn đầy sức sống —

“Ôi, kia là Anson sao?”

“Khoan đã, đó là chính chủ sao?”

“A a a!”

Một tràng tiếng thét vang vọng khắp nơi, không gian nhỏ bé này quả thực náo nhiệt đến không thể tả.

Anson không hề dừng bước, cứ thế đi thẳng về phía trước, hướng về thành phố của những âm thanh đi đến.

Giờ đây, Anson cuối cùng cũng hiểu vì sao sáng sớm Edgar lại gọi điện thoại dặn hắn đừng để ý đến truyền thông.

“Không cần thiết phải để tâm đến họ, đây gọi là thêu dệt tin tức.”

“Không có tin tức thì họ sẽ tự tạo ra vài chủ đề, đó chính là công việc của họ.”

“Những tiêu đề tin tức ấy chẳng có ý nghĩa gì cả, chỉ là vài chiêu trò mà thôi.”

Khi Anson hỏi về nội dung cụ thể của tin tức, Edgar lại ấp a ấp úng nói không quan trọng, khiến cho Anson vốn dĩ không có lòng hiếu kỳ cũng trở nên tò mò —

Hóa ra là về “Elephant”.

Xem ra, Edgar hẳn là lo lắng Anson sẽ quá bận tâm đến thành bại của tác phẩm tiếp theo, và những lời lẽ châm ngòi thổi gió của truyền thông quả thực chẳng giúp ích gì.

Chưa kể Anson căn bản không hề lo lắng về thành bại của “Elephant”. Dù cho có lo lắng đi chăng nữa, là một sinh viên ngành truyền thông, chính Anson cũng hiểu rõ thời đại truyền thông Internet, mọi thứ đều dựa vào lưu lượng truy cập. Đương nhiên hắn sẽ không để tâm đến những điểm nóng được thêu dệt ra chỉ để thu hút sự chú ý.

Nói lùi một bước, hắn không cho rằng “Elephant” có thể mang lại cho mình bất kỳ đề cử diễn xuất nào. Diễn xuất trong một tác phẩm như thế, trở thành một phần của tác phẩm và cùng lúc cất lên tiếng nói, điều đó quan trọng hơn nhiều so với thành bại của bản thân thành phẩm.

Hơn nữa, sau khi bộ phim được công chiếu, đương nhiên sẽ có khán giả tự mình xem xét kỹ lưỡng và phán đoán. Cuối cùng, hãy cứ giao phó cho thời gian, bộ phim sẽ tự khắc hé lộ bộ mặt thật của nó.

Không cần phải sốt ruột.

Khi truyền thông phê phán Anson chỉ biết nhìn cái lợi trước mắt, rốt cuộc thì ai mới là người thật sự chỉ biết nhìn cái lợi trước mắt đây?

Cũng giống như lý thuyết nửa cốc nước, những người có giá trị quan và cách suy nghĩ khác nhau khi đối diện cùng một sự vật thường có thể nảy sinh những ý nghĩ khác biệt.

Nói cách khác, người chỉ biết nhìn cái lợi trước mắt mới là người thực sự chỉ biết nhìn cái lợi trước mắt. Còn đối với diễn viên, có lẽ đó chỉ đơn thuần là một bộ phim, một nhân vật, một lần hợp tác mà thôi.

Hollywood, vẫn là Hollywood quen thuộc mà Anson từng biết.

Vì vậy, Anson không định đáp trả —

Đương nhiên, vốn dĩ cũng chẳng có gì đáng để đáp trả cả.

Hiện tại, Anson còn có những việc quan trọng hơn cần bận rộn: kết thúc quay “Elephant”, ngựa không ngừng vó quay về Los Angeles, lần nữa bước vào phòng thu âm.

Két!

Đẩy cánh cửa lớn phòng thu âm ra, cuộc tranh luận sôi nổi bên trong phòng làm việc lập tức ập vào mặt.

“Không, không không không, đàn Cello không hợp chút nào. Bản phối ở đây chỉ cần sự đơn giản thôi, sự hiện diện của đàn Cello rốt cuộc lại phá vỡ cảm giác cân bằng tổng thể.”

“Tôi cho rằng bản phối ở đây quá đỗi đơn giản, hợp âm của guitar và bass thậm chí còn nghe rất đơn điệu. Chúng ta không thể cả bài hát cứ lặp đi lặp lại bốn hợp âm này được…”

“Tại sao lại không được? Bao nhiêu bài hát kinh điển của The Beatles đều chỉ dùng những hợp âm cơ bản và đơn giản nhất! Anh đang công kích âm nhạc của The Beatles là không đủ kinh điển sao?”

“Tôi không thích The Beatles!”

“Hách! Anh dám nói vậy sao!”

Tất cả quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không tự ý sao chép.