(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 537 : Đánh vỡ bình tĩnh
Một nụ hôn nhẹ nhàng đặt lên má, sự mềm mại in dấu trên làn da ửng hồng, khẽ xoa dịu vết thương lòng.
Anson quay đầu nhìn Alicia, đôi mắt mở to. Ánh mắt họ chạm nhau, sau khoảnh khắc bất ngờ ngắn ngủi, một nụ cười nhẹ nhàng nở trên khóe môi. Những bàng hoàng, hoang mang, nỗi cô độc và thất lạc ấy, trong ánh mắt giao lưu, tìm thấy một tần số tương đồng, mơ hồ khế hợp.
Không cần nói, tự khắc thấu hiểu.
Nụ cười trên khóe môi, nơi đáy mắt nhuộm lên một tầng ánh sáng mỏng manh rực rỡ, đó là sự cộng hưởng của những tâm hồn đồng điệu, chỉ họ mới có thể đón nhận, và chỉ họ mới có thể thấu hiểu.
Dịu dàng. Tươi đẹp.
Sự lo lắng và thất lạc trong không khí thoáng chốc bị đẩy lùi.
Không phải tình yêu, nhưng còn hơn cả tình yêu.
Alicia Miles có chút ngượng ngùng, hai đóa hồng ửng bay lên gò má nàng.
Nàng không thể tin mình lại xuất hiện trong một bộ phim, càng không thể tin mình đang diễn cùng Anson, nhưng điều khó tin nhất vẫn là khoảnh khắc hiện tại.
Nàng, đang khẽ hôn Anson.
Dù chỉ là trên má thôi, trái tim nàng cũng đã lạc mất nhịp điệu, đập loạn không ngừng, như đang bùng cháy.
Ánh mắt nàng hơi né tránh, nhưng khi trông thấy đôi tròng mắt xanh thẳm của Anson, nàng không khỏi dừng lại.
Trong trẻo, sáng tỏ, nhìn một cái là có thể thấu đến tận đáy.
Trước khi Alicia kịp ý thức được, sự căng thẳng và ngượng ngùng ấy đã lặng lẽ lắng xuống. Sau đó nàng thấy trong vệt xanh thẳm kia có hình ảnh mình, khóe môi khẽ cong, nở một nụ cười. Nàng tự nhiên hào phóng đáp lại ánh mắt, nhưng không dừng lại lâu.
Có chút ngượng ngùng, lại có chút bối rối.
Cuối cùng vẫn là sự ngây thơ.
“Gặp lại sau. Ta, ừm, ta phải đi tham gia một cuộc họp của liên minh thẳng-cong.”
Vừa nói, nàng vừa lùi lại.
Anson khẽ gật đầu, “Được.”
Alicia hỏi, “Ngươi sẽ không sao chứ, đúng không?”
Anson không nhịn được bật cười, “Ừm.”
Alicia biết mình cần quay người rời đi, nhưng ánh mắt nàng từ đầu đến cuối chưa từng rời khỏi Anson.
Nàng muốn, nàng cần xác nhận lại một lần nữa.
Thế là, nàng làm như vậy, thuận theo tự nhiên, một phản ứng bản năng. Alicia khẽ nâng cằm, hai tay chắp sau lưng, từng bước lùi về sau, ánh mắt từ đầu đến cuối vẫn nhìn Anson, dò xét kỹ lưỡng từ trên xuống dưới.
Ánh mắt này, rõ ràng chính là để xác nhận thêm tình trạng của Anson, phảng phất đang hỏi: “Ổn chứ, ngươi ổn chứ?”
Điều này khiến khóe môi Anson giật nhẹ, lộ ra một nụ cười ngượng ngùng.
Nụ cười nơi đáy mắt Alicia cũng theo đó nở rộ. Lần này nàng không tiếp tục nán lại nữa, quay người ung dung rời đi, bỏ lại Anson một mình trong căn phòng trống trải.
Gus:!
Gus muốn vỗ tay, nhưng không thể. Gus muốn reo hò, nhưng cũng không thể.
Đây chính là lý do Gus yêu thích quay phim, đây chính là lý do Gus yêu thích nắm bắt trạng thái chân thực của diễn viên ——
Không có kịch bản, không có lời thoại, không có khung sườn cố định, mà là giao nhân vật cho diễn viên, để nhân vật lấy linh hồn của diễn viên làm chất dinh dưỡng, tự do và ngẫu hứng mà trưởng thành.
Trước kia, khi quay "My Own Private Idaho", đoạn đối thoại bên đống lửa nổi tiếng và đặc sắc nhất trong toàn bộ bộ phim chính là do River Phoenix tự mình sáng tác. Đó là cuộc đối thoại giữa anh ấy và nhân vật, cũng là cách anh ấy trao linh hồn cho nhân vật, khiến nhân vật thực sự có được sức sống.
Trước mắt, cũng tương tự như vậy.
Anson và Alicia, Alicia và Anson, hai học sinh trung học bình thường. Một nụ hôn nhẹ nhàng, một sự an ủi và cộng hưởng đã khiến hai linh hồn yếu ớt trong giây lát sưởi ấm lẫn nhau. Không phải tình yêu, thậm chí không phải tình bạn, nhưng lại lưu lại dư vị vấn vương.
Thậm chí ngay cả diễn xuất của Alicia cũng trở nên tươi sống, linh động.
Tại thời khắc này, ống kính đã có được sức thuyết phục, chân thực chưa từng có, đến nỗi ngay cả Gus cũng khó có thể phân biệt, đây là phim hay là hiện thực.
Gus vô cùng vui vẻ và vô cùng kích động, nhưng ông cần kiềm chế bản thân. Thế là ông siết chặt nắm đấm, co gập đầu gối, cuộn mình như một con nhộng trước màn hình giám sát. Một mình ông, ánh mắt lấp lánh chăm chú nhìn màn hình nhỏ, bỏ mặc sự kích động và nhiệt tình đang bùng nổ trong đầu, lặng lẽ chờ đợi.
Anson đứng tại chỗ, hơi dừng lại một lát, ánh mắt dõi theo Alicia khuất dần. Hắn cúi đầu, hai tay dùng sức xoa bóp gương mặt. Khi quay người trở lại, hắn mở rộng bờ vai, thẳng tắp sống lưng, thoát khỏi những suy nghĩ hỗn độn và lộn xộn.
Sau đó.
Hắn lại ngẩng đầu nhìn về phía bộ ảnh đã chụp, đứng tĩnh lặng tại chỗ cũ.
Chỉ một giây sau, hắn không khỏi lại xuất thần.
Hắn cho rằng mình đã tỉnh lại, đã thoát khỏi, đã thanh tỉnh, nhưng những suy nghĩ hỗn loạn lại lần nữa ùa về.
Vũng xanh thẳm kia trong sự bình tĩnh chầm chậm tan ra, suy nghĩ dường như lại chìm xuống, từ trên cao rơi vào biển sâu, không ngừng nghỉ cho đến tận cùng lòng đất nặng nề.
Hắn vội vàng đưa tay dùng sức dụi dụi mắt, kịp lau khô khóe mắt trước khi nước mắt trào ra, ánh mắt khôi phục sự sáng tỏ.
Hít vào, thở ra thật dài.
Lại hít vào, lại thở ra thật dài.
Nước mắt cuối cùng không lại xuất hiện, nhưng sự mờ mịt và hoang mang trong đôi mắt ấy lại lặng yên hé mở, như chú nai con Bambi lạc lối.
Trên bờ vai gầy yếu ấy, gánh vác quá nhiều gánh nặng không thuộc về độ tuổi này.
Ngẩn ngơ, rất lâu sau, hắn thật lâu nhìn chăm chú lên một vùng biển mênh mông kia. Những cảm xúc hỗn loạn, cuồn cuộn mãnh liệt chậm rãi lắng đọng xuống, chìm vào hư vô.
Thời gian lại một lần nữa trôi chảy. Nhưng chỉ có hắn, vẫn dậm chân tại chỗ.
Sau đó ——
"Cắt."
Gus nói.
Thật ra, Gus không muốn tạm dừng cảnh quay.
Vừa nãy cảnh tượng trong hành lang, rõ ràng không có máy quay nào ghi lại, Anson vẫn cứ bước thẳng về phía trước, toàn bộ trạng thái và khí tràng khiến người ta không thể rời mắt. Hiện tại cũng tương tự như vậy, phần diễn đã kết thúc, nhưng Anson vẫn duy trì trạng thái đó, một sự kéo dài, một sự liên miên, càng thêm mê hoặc lòng người.
Nếu có thể, Gus bằng lòng cứ thế mà tiếp tục xem mãi. Quan sát diễn xuất của Anson thực sự là một loại hưởng thụ, nó đã thể hiện hoàn mỹ tư tưởng, trạng thái và cảm xúc trong đầu Anson, với tầng lớp phong phú, tình cảm tinh tế, trạng thái chân thực, từng chút từng chút cuốn suy nghĩ của người xem vào một dòng thủy triều cảm xúc.
Bước đi. Đứng thẳng. Hô hấp.
Những động tác đơn giản, bình thường nhất, lại chỉ qua vài nét phác họa đã miêu tả tinh tế cuộc sống tuổi mười bảy, chói lọi và chân thật đến vậy. Mỗi lỗ chân lông đều đang kể chuyện, vững vàng kiểm soát ống kính, lực lượng quang ảnh chậm rãi phác họa ra từng vết sẹo trên linh hồn.
Lực lượng của thời gian và sức nặng của cuộc sống, chưa bao giờ rõ ràng đến thế.
Gus có thể ngồi sau máy giám sát, cứ thế nhìn Anson mãi cho đến tận cuối cùng cũng không thành vấn đề.
Thật khó tin, đây chính là Anson đã NG tròn mười bốn lần trước đó.
Nhưng ông không thể làm vậy.
Phim cuối cùng không phải hiện thực, ông cần kết thúc cảnh quay, nếu không, có thể sẽ không theo kịp tiến độ.
Dù bất đắc dĩ, dù không nỡ —— "Cắt."
Gus cũng không hô to lên tiếng, chính ông cũng không ý thức được việc điều chỉnh âm lượng, chỉ sợ làm kinh động Anson.
Thế là, lần này không xuất hiện hiệu quả "phá giải ma pháp", toàn bộ đoàn làm phim vẫn đắm chìm trong trạng thái ấy, dường như có thể nghe thấy tiếng cảm xúc trôi chảy trong không khí. Mỗi người đều đắm chìm trong thế giới của mình, mặc cho suy nghĩ và tình cảm phân tán kéo dài.
Rõ ràng cảnh quay đã kết thúc, suy nghĩ lẽ ra phải trở về hiện thực. Nhưng linh hồn vẫn lưu lại trong không gian hư cấu của ánh sáng và bóng tối, tách rời khỏi thân thể.
Đây là một trải nghiệm kỳ diệu.
Hô.
Gus không khỏi thở ra một hơi thật dài, giống như Anson vậy. Ngay cả động tác hít thở và bật hơi nhỏ bé cũng có thể cảm nhận rõ trọng lượng của cảm xúc.
Sau đó, Gus đứng thẳng dậy, vẫn không phá vỡ sự yên tĩnh của trường quay, trực tiếp đi về phía Anson. Mọi giá trị văn chương của bản dịch này được giữ nguyên và thuộc về truyen.free.