Anson, cậu không sao chứ? Cậu, cậu chắc chắn là không có chuyện gì thật ư? Chúa ơi. Giờ cậu đang ở đâu? Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy? Giờ cậu vẫn ổn chứ? Câu hỏi nối tiếp câu hỏi, tuôn ra như súng liên thanh vậy, vừa nói xong một câu đã không kìm được bản thân, chưa kịp chờ Anson trả lời đã liên tiếp đưa ra những câu hỏi, một loạt dấu chấm hỏi dồn dập như thể sắp nhấn chìm Anson. Cuối cùng, Anson cũng dần tỉnh táo lại, "Tôi không sao, sao tôi lại có chuyện được?" Cậu ta đưa điện thoại ra khỏi tai, liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi —— Chậm nửa nhịp, cậu ta mới nhận ra không có tên người gọi hiển thị, chỉ có số điện thoại mà thôi. Với cái đầu óc vẫn còn mơ màng, Anson hoàn toàn không thể nhớ ra đây là số của ai. "À, xin lỗi, cho hỏi anh là ai vậy?" Một giây. Hai giây. Đầu dây bên kia:... Chẳng còn gì để nói, lại vừa hoang đường vừa buồn cười. Một câu chửi thề đã đến bên miệng, nhưng cuối cùng vẫn phải cố nuốt xuống. Anh ta không khỏi xoa xoa thái dương, thở ra một hơi thật dài. "Anh là anh trai của cậu đây." Anson khẽ nhướng cằm, "Ồ, Lucas à, sao vậy, có chuyện gì sao?" Lời còn chưa dứt, câu hỏi này vừa thốt ra, Lucas lập tức bị chọc tức. "Chuyện gì à? Anson Wood, cậu còn hỏi tôi chuyện gì nữa?" "Từ đêm qua đến giờ, mẹ đã gọi cho cậu bao nhiêu cuộc điện thoại, cậu không nghe máy cuộc nào, tin nhắn cũng không trả lời. Mãi cho đến lúc nãy, mẹ lo lắng cho tình hình của cậu, mới gọi điện cho tôi." "Kết quả tôi gọi điện cậu cũng không nghe máy. Trời ạ, tôi suýt chút nữa đã..." Lộp bộp, Lucas cũng giật mình thót cả tim —— Suýt chút nữa, lời tiếp theo đã bật ra khỏi miệng. Rất vất vả mới dừng cương trước bờ vực, Lucas mạnh mẽ cắn vào đầu lưỡi một cái, vị máu tanh lan tỏa trong miệng, nhờ vậy mới miễn cưỡng kiểm soát được bản thân, lo sợ sẽ làm lộ sơ hở, vội vàng đổi sang chuyện khác. "Người quản lý của cậu nói cậu đang nghỉ ngơi ở nhà, nhưng sao chúng tôi liên lạc mãi không được vậy? Điện thoại di động của cậu, điện thoại bàn đều không có ai nghe máy, mẹ còn tưởng cậu có phải đã uống rượu đến bất tỉnh nhân sự ở nhà rồi không." Người nói vô tình, người nghe hữu ý —— Anson chợt nhớ lại, mình đã xuyên không như thế nào, những bột trắng trên nắp bồn cầu trong phòng vệ sinh. Không khỏi thấy ch���t dạ, cậu ta không hề nhận ra Lucas đã khẽ nâng giọng ở cuối câu khi đổi chủ đề, ngược lại còn lo lắng mình sẽ vô tình làm lộ sơ hở lần nữa, không khỏi trợn mắt, vội vàng nói sang chuyện khác. "Xin lỗi, tôi đang ngủ." Lúc này, Anson một lần nữa nhìn vào màn hình điện thoại di động, lúc này mới chú ý tới thông báo bảy cuộc gọi nhỡ. Chắc hẳn hộp thư thoại cũng đã đầy rồi. Không khỏi vò đầu, Anson cũng có chút xấu hổ. "À, tôi ngủ say như chết vậy. Thật xin lỗi." Câu nói hời hợt ấy khiến Lucas nghẹn lời, ngọn lửa giận dữ cứ thế mắc nghẹn nơi cổ họng, cuối cùng biến thành sự bất lực và hoang đường. Lucas chỉ cảm thấy thái dương giật giật dữ dội. "Cậu nên thuê một trợ lý đi." "À?" Anson vẫn chưa hoàn toàn tỉnh ngủ, đại não căn bản không thể hoạt động kịp, không theo kịp nhịp điệu. Cậu ta cũng không biết Lucas bỗng dưng nảy ra ý nghĩ này từ đâu. Lucas nói, "Tôi nói này, cậu cần một trợ lý." "Cậu có công việc, cả thời gian nghỉ ngơi cũng cần được sắp xếp. Người quản lý và nhân viên quan hệ công chúng của cậu không thể lúc nào cũng kè kè bên cạnh, họ không phải bảo mẫu. Còn bản thân cậu lại càng không biết cách xử lý những việc vặt vãnh đó. Cậu là cái kẻ mà ra đầu phố mua trứng gà ở cửa hàng giá rẻ thôi cũng có thể mất ba tiếng đồng hồ không về nhà được, cậu cần một trợ lý để giúp xử lý những việc lặt vặt đó." "Ít nhất, là hỗ trợ nghe đi��n thoại, hỗ trợ lái xe, hỗ trợ cậu sắp xếp tủ quần áo đồng thời lấp đầy tủ lạnh. Những chuyện này cậu không thể nào tự mình làm hết được." "Huống hồ, sau khi 'Spider-Man' công chiếu, cậu sẽ cần một trợ lý để ngăn chặn những người hâm mộ cuồng nhiệt và cánh săn ảnh. Cậu không thể cứ tiếp tục tự mình đi lung tung nữa." Blah blah. Anson rũ đầu xuống, cậu ta cảm thấy màng nhĩ của mình có lẽ sắp chảy máu đến nơi, thà dứt khoát đồng ý cho rồi. "Được." Nhưng rõ ràng, Lucas không hề để tâm đến điều đó. Anh ta khẽ nâng giọng ở cuối câu, "Anson, tôi nói nghiêm túc đấy, cậu cần một trợ lý. Nếu chỗ cậu không đủ khả năng chi trả chi phí, vậy thì để tôi giúp cậu thuê một trợ lý." "Đúng vậy, đây là một ý kiến hay. Tôi sẽ chịu trách nhiệm phỏng vấn, giúp cậu chọn lựa trợ lý. Cậu không được phép phản đối, cũng không cần phải lén lút chạy ra ngoài đâu." Anson: ... "Được thôi." "Anson Wood!" "Lucas, tôi đã nói xong mà. Giờ tôi chưa ngủ đủ, cảm thấy đầu như sắp nứt ra rồi. Anh nói chuyện có thể chậm lại một chút được không?" Lucas: ... "Thật xin lỗi." Ngoan ngoãn cúi đầu nhận lỗi, Lucas không hề do dự dù chỉ một giây. Tự tôn ư? Thứ đó là gì, có ăn được không? Lucas chậm rãi hạ thấp giọng điệu, "Cậu cần nghỉ ngơi cho thật tốt." "Thế nên tôi đã ngủ mười hai tiếng đấy thôi." ... "Haha, xin lỗi Lucas, tôi thực sự không có ý trách anh đâu. Thế thì, mẹ gọi điện cho tôi có chuyện gì không?" "Cậu còn hỏi tôi ư? Chính cậu hai tuần trước đã hỏi mẹ rồi mà, cậu định đến Columbus để khảo sát dân gian, nhờ mẹ hỏi xem liệu văn phòng của bạn cũ mẹ có thể cho cậu mượn sử dụng một thời gian không. Bà ấy chính là chuyên để trả lời cậu đó." Columbus được nhắc đến ở đây là một thành phố thuộc tiểu bang Ohio. Với nhiều người mà nói, thành phố này không hề nổi danh, cũng không có điều gì đặc biệt đáng để nhắc tới. Nhưng trên thực tế, thành phố này vô cùng đặc biệt và cực kỳ tân thời, nơi đây tập trung mười lăm doanh nghiệp nghìn tỷ phú mạnh mẽ, hơn nữa tất cả đều thuần túy tập trung vào ngành công nghiệp khoa học kỹ thuật của tương lai. Do đó, phong cách kiến trúc của thành phố cũng vô cùng đặc sắc: Những đường nét đơn giản, cổ điển cùng sự phổ biến của trí tuệ nhân tạo là hai từ khóa chính, kết hợp cả hai cảm giác đối lập: hoài cổ và tương lai, tạo nên một sức hút độc đáo. Sau khi hoàn thành quay phim "Catch Me If You Can", và trước khi bước vào giai đoạn tuyên truyền toàn diện cho "Spider-Man" vào mùa hè, ban đầu Anson có khoảng mười ngày trống. Cậu ta định rời Los Angeles, đến Columbus để tận hưởng một khoảng thời gian yên bình, có lẽ sẽ tìm được cảm hứng hội họa giữa những kiến trúc độc đáo ở đó —— Vẽ tranh có thể khiến cả người tĩnh tâm trở lại. Thế là, Anson đã hỏi Nola. Nhưng bản thân Anson cũng không ngờ, mọi chuyện ập đến như bão tố, kế hoạch hoàn toàn bị xáo trộn, cậu ta đã quên bẵng mất chuyện ở Columbus. Thế nhưng... Toàn bộ Bắc Mỹ đại lục đang xôn xao náo nhiệt, nhưng đối với Nola và Lucas mà nói lại kh��ng có chút ảnh hưởng nào. Điều này một lần nữa chứng minh một sự thật: Sức ảnh hưởng của ngành công nghiệp điện ảnh không sâu rộng đến thế, cũng không phải ai cũng xem phim. Ngược lại, mấy người khác trong nhà Wood cũng không quan tâm, hoàn toàn không nhận thức được việc danh tiếng của Anson đang tăng vọt. Anson nhẹ nhàng xoa xoa thái dương, "Xin lỗi, tôi hoàn toàn quên mất chuyện này rồi. Giờ thì chắc chắn không thể đi được, dù có muốn đi cũng phải đến cuối tháng Năm." "À, xin lỗi xin lỗi Lucas, tôi sẽ đích thân gọi điện cho mẹ giải thích rõ ràng." Lúc này Lucas cũng nhận ra, giọng nói khàn khàn của Anson hoàn toàn là dấu hiệu của người chưa tỉnh ngủ. "Cậu uống một ngụm nước trước đã, rồi ngủ tiếp đi. Đã ngủ mười hai tiếng rồi, có muốn lấp đầy cái bụng trước không?" Vừa vặn lúc đó, bụng Anson truyền đến tiếng ùng ục. Lucas vậy mà lại nghe thấy, "Dạ dày cậu đã bắt đầu biểu tình rồi." Nói rồi, anh ta không nhịn được cười, nụ cười liền nở trên khóe miệng. Anson đang chuẩn bị phản bác lại, thì dưới nhà vang lên tiếng chuông cửa. "Lucas, anh sẽ không phải là để Edgar đến tận cửa xác nhận tình hình trước đó chứ? Không thì bây giờ ai lại đến cửa vậy?" Vừa làu bàu vừa đi xuống lầu, Anson liền trực tiếp mở toang cửa chính. Đứng trước mắt cậu ta rõ ràng là hai người đàn ông trung niên mặc Âu phục, giày da, đeo kính gọng vàng. Anson chớp chớp mắt mấy cái, "Xin lỗi, tôi theo đạo Phật."

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này tại truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch chính thức.