Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 364: Không có chỗ trốn

Anson Wood, nhân vật tiêu điểm hiện tại tưởng chừng đã vươn lên nửa đỉnh kim tự tháp, được bao quanh bởi ánh đèn sân khấu và đèn flash, nhưng trên thực tế, hắn vẫn là một kẻ nghèo hèn từ đầu đến cuối.

Đừng nói tới "Người Nhện" còn chưa bấm máy, ngay cả "Nhật Ký Công Chúa" cũng chỉ mới thanh toán xong khoản đặt cọc, vẫn còn một khoản dư cần đợi tới cuối năm.

Mà chụp hình tạp chí ư?

Mọi người có thể nảy sinh hiểu lầm rằng diễn viên chụp hình tạp chí sẽ có thù lao, nhưng điều đó hoàn toàn sai lầm, bởi vì tất cả đều là miễn phí.

Bởi đây là một trong những kênh tuyên truyền, trên thực tế, dù là công việc không có thù lao, các diễn viên vẫn cần phải "khẩn cầu" tạp chí mới mong có được cơ hội. Dù sao, những tài nguyên tuyên truyền đỉnh cấp đó cũng sẽ không từ trên trời rơi xuống.

Nói cách khác, Anson vẫn là một kẻ đáng thương cần dựa vào tiền tiêu vặt từ gia đình để xoay sở. May mắn thay, tháng này Lucas lại gửi một khoản tiền, nếu không Anson cũng chẳng biết phải làm sao với tiền thuê nhà tháng tới.

Đằng sau vẻ ngoài hào nhoáng, đây mới là sự thật về các diễn viên Hollywood.

Đương nhiên, cái gọi là "nghèo" cũng chỉ là tương đối, bởi vì cuộc sống hàng ngày của Anson cũng rất xa hoa. Thu nhập cao cũng đi kèm với chi tiêu cao, mặc dù không khoa trương đến mức nợ nần chồng chất gần như phá sản như Johnny Depp sau này, nhưng cuộc sống dưới ánh đèn sân khấu cũng ngốn không ít tiền bạc.

Nói đúng ra, Anson vẫn chỉ là một "con tôm nhỏ" ở Hollywood, sự nghiệp mới vừa vặn chập chững những bước đầu tiên. Chuyến đi Paris lần này, "Vogue" đã sắp xếp chỗ ở và phương tiện đi lại tại Paris, nhưng chi phí vượt Đại Tây Dương thì Anson phải tự mình chi trả.

Thế là, Edgar lựa chọn khoang phổ thông.

Trên thực tế, hành trình không hề có sai sót nào, trên chuyến bay không một ai nhận ra Anson, mọi việc diễn ra êm ả. Nhưng không ngờ, chuyến bay trở về lại hoàn toàn khác biệt.

—— Khoang hạng nhất!

Anson mới vỡ lẽ, khoang hạng nhất của chuyến bay đường ngắn và đường dài không hề giống nhau. Khoang hạng nhất của chuyến bay đường ngắn chỉ đơn thuần là ghế ngồi rộng rãi và không gian thoáng đãng hơn một chút. Nhưng khoang hạng nhất của chuyến bay đường dài lại có thể ngả hoàn toàn thành một chiếc giường, hành khách có thể thoải mái nằm ngửa để ngủ.

Về phần không gian rộng rãi, môi trường yên tĩnh, dịch vụ chuyên nghiệp cùng bữa ăn chất lượng cao, tất cả đều từ nhiều góc độ khác nhau, biến chuyến bay đường dài trở nên thoải mái dễ chịu.

Nhưng theo Anson, điều cốt lõi thực sự không nằm ở đó.

Khi ở khoang phổ thông, họ cũng là khách hàng, họ cũng được đối xử chu đáo. Sự khác biệt thực sự là khi đó họ chỉ là một khối đồng nhất ——

Hành khách. Ông. Bà.

Một khái niệm mơ hồ.

Sau khi bước vào khoang hạng nhất, họ có được danh xưng, Ông Wood, Ông Cook. Từ đó, hai vị khách hàng này có được gương mặt và thân phận cụ thể, tất cả dịch vụ cũng trở nên chính xác và chân thực hơn.

Một sự khác biệt vi diệu, nhưng lại có "nhiệt độ" hơn hẳn những tiện nghi vật chất khác.

Đương nhiên, chỗ ngồi rộng rãi xác thực khiến người ta hài lòng.

Sau khi ngồi xuống, Champagne khai vị cùng những tờ báo vừa được ủi phẳng phiu đã được bày biện sẵn sàng.

Mở tờ "Le Figaro", Anson khó nhọc vận dụng chút tiếng Pháp còn sót lại trong đầu để đọc ——

Mẹ của nguyên chủ là người Pháp, thời thơ ấu Anson từng học tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha, đáng tiếc sau này không thường xuyên sử dụng nên đã bị vứt xó vào một góc ký ức đầy bụi bặm từ lâu.

Hiện tại, Anson đang cố gắng đánh thức bản năng ngôn ngữ của mình.

Dù khá mơ hồ, thế mà Anson thực sự có thể hiểu được một chút. Sau đó, hắn liền tìm thấy ảnh chụp của mình và Winona trên trang đầu mục giải trí.

Khác với những tờ báo lá cải khác, "Le Figaro", với tư cách là tờ báo tổng hợp có lượng phát hành cao nhất nước Pháp, vẫn giữ vững chút đạo đức nghề nghiệp. Nó không hề ác ý phỏng đoán mối quan hệ giữa Anson và Winona, ngược lại còn làm rõ một phần chân tướng.

Sau đó, Anson cuối cùng cũng rõ ràng chuyện gì đã xảy ra ——

Bốn năm trước, khi Winona và Gwyneth còn là bạn thân, Gwyneth đã giúp Winona vượt qua tổn thương tình cảm, giới thiệu cho cô ấy một người bạn trai, Matt Damon.

Lúc ấy, Gwyneth đang hẹn hò với Ben Affleck, mà Ben Affleck lại là bạn thân của Matt, thế là mọi chuyện cứ thế đan vào nhau.

Winona và Matt đã hẹn hò ổn định bốn năm, ngay cả scandal Gwyneth đâm sau lưng Winona, Matt cũng vẫn luôn ở bên cạnh Winona. Thậm chí Gwyneth và Ben đã chia tay, họ vẫn bên nhau.

Thế nhưng, ngay tháng trước, truyền thông vạch trần rằng Matt Damon trong lúc quay "All the Pretty Horses" đã bí mật qua lại với nữ diễn viên chính của phim, Penélope Cruz, và mối quan hệ của hai người đã kéo dài một thời gian rất dài.

Scandal này bùng nổ, bỗng chốc trở thành mục tiêu săn đuổi của vô số phương tiện truyền thông ——

Bởi vì ngay sau khi "All the Pretty Horses" kết thúc quay, Penélope đã tham gia đoàn làm phim "Vanilla Sky" và hợp tác với Tom Cruise. Lại có tin đồn Tom say mê Penélope, hai người thậm chí còn cùng nhau ra vào lúc đêm khuya.

Và Penélope chính là ngòi nổ cho việc Tom Cruise và Nicole Kidman ly thân, thậm chí ly hôn.

Lần này, tam giác biến ngũ giác.

Mớ hỗn độn ồn ào này đã gây xôn xao dư luận một thời gian.

Ban đầu, trong mối quan hệ ngũ giác này, Winona và Nicole xa rời trung tâm của cơn bão, họ đều là người bị hại, không thu hút nhiều "hỏa lực" đến vậy. Nhưng phản ứng căng thẳng của Winona bùng phát ——

Ác mộng, một lần nữa trở về.

Gwyneth phản bội, hiện tại thì đến phiên Matt.

Winona, vốn đã ở vào thời kỳ đáy của cuộc đời, lại gặp phải đòn đả kích thứ hai.

Thế là, câu trả lời cũng đã rõ ràng: tại sao cánh săn ảnh lại cố gắng bao vây, thậm chí vây quét Winona ở Paris?

Bởi vì bọn hắn chính là muốn xem Winona sụp đổ.

Đám săn ảnh không từ thủ đoạn, dùng mọi sách lược, mục đích chính là để kích thích, công kích Winona, sau đó ghi lại khoảnh khắc Winona mất kiểm soát và sụp đổ.

Đối với bọn họ, đây chỉ là một bức ảnh trên trang giải trí; đối với công chúng bình thường, đây chỉ là một khoảnh khắc sa đọa nữa của Winona.

Nhưng ảnh chụp đằng sau lại dính đầy máu tanh.

Đáng tiếc, lần này paparazzi thất bại ——

Winona đã không sụp đổ. Ban đầu, trông Winona tại buổi trình diễn thời trang của Chanel đã gần như sắp sụp đổ đến bên bờ vực, nhưng lại được Anson một tay kéo lại.

Có thể nghĩ, truyền thông không thể không đem họng súng chuyển hướng Anson.

Có lẽ, không chỉ ngũ giác, mà là hình lục giác quan hệ?

Ngay cả "Le Figaro" cũng nói gần nói xa, phỏng đoán mối quan hệ giữa Anson và Winona, chớ đừng nói chi là những tờ báo lá cải khác.

"Thế nào, cậu đọc được tiếng Pháp à?" Edgar chú ý tới nụ cười đầy ẩn ý nơi khóe miệng Anson.

Anson đưa báo qua, "Đây có tính là scandal đầu tiên của tôi không?"

Edgar sững sờ. Mấy ngày nay tuần lễ thời trang bận rộn đến sứt đầu mẻ trán, cộng thêm tốc độ lan truyền tin tức lá cải ở Paris quả thực không nhanh bằng Los Angeles, thế mà Edgar lại bỏ qua tin tức quan trọng này.

Edgar, "Ý cậu là sao?"

Anson khẽ nở nụ cười, "Tôi và Winona. Truyền thông đang phỏng đoán tôi và Winona cũng có tư tình hay không."

"Trời đất quỷ thần ơi." Edgar lông mày nhíu chặt, "Đây không phải chuyện nhỏ đâu."

Nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh của Anson, Edgar khẽ lắc đầu, "Nếu người đại diện truyền thông của Matt Damon nhìn thấy, bọn họ nhất định sẽ không tiếc bất cứ giá nào để hắt nước bẩn lên người cậu. Chúng ta không thể ngồi chờ chết."

Nói xong, Edgar liền đứng thẳng dậy, đi nhanh về phía tiếp viên hàng không.

Matt Damon, không ngờ anh lại là một Matt như vậy!

Từng con chữ trong chương này đều là công sức dịch thuật của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free