Hai mươi năm sau, cùng với sự gia tăng của các rạp chiếu phim, giá vé tăng cao và thị trường phồn vinh, số lượng tác phẩm điện ảnh Bắc Mỹ đạt doanh thu phòng vé trăm triệu đô la trở lên trong tuần đầu công chiếu ngày càng nhiều. Chớ nói chi trăm triệu, các tác phẩm đạt 200 triệu đô la, thậm chí hơn thế nữa, cũng lần lượt xuất hiện. Nhưng hiện tại, điều đó vẫn chưa phải là hiện thực.

Thế nhưng vào năm 2001 này, doanh thu phòng vé cuối tuần tại Bắc Mỹ vẫn phổ biến ở mức khoảng 40 triệu đô la. Cho đến nay, chưa từng có một tác phẩm nào phá vỡ được ngưỡng cửa 100 triệu đô la doanh thu cuối tuần. Đối với mọi người, đây chính là một rào cản xa vời, tưởng chừng không thể chạm tới, thậm chí là một lạch trời không thể vượt qua.

Vậy thì, con số 67 triệu đô la doanh thu phòng vé cuối tuần đầu công chiếu của “Rush Hour 2” rốt cuộc đạt đến trình độ nào?

Đứng đầu mùa phim hè năm nay.

Không hề nhìn lầm, cũng không hề đọc sai ——

Với thành tích doanh thu phòng vé cuối tuần đầu công chiếu, “Rush Hour 2” đã vượt qua hai tác phẩm “The Mummy Returns” và “Planet of the Apes” bằng một ưu thế mong manh, đồng thời dễ dàng áp đảo hoàn toàn các bộ phim như “Pearl Harbor”, “Jurassic Park 3”, “Shrek”, để leo lên vị trí cao nhất về doanh thu phòng vé cuối tuần đầu công chiếu trong mùa phim hè năm nay.

Thật đáng kinh ngạc!

Mặc dù trước khi “Rush Hour 2” ra mắt, vô số ánh mắt đã đổ dồn bao vây bộ phim, nhưng khi số liệu doanh thu phòng vé cuối tuần đầu công chiếu thực sự được công bố, nó vẫn gây ra nhiều tiếng hô kinh ngạc. Không ai ngờ rằng bộ phim phần tiếp theo này lại có thể bùng nổ năng lượng đến vậy, hơn nữa còn vào tháng Tám – thời điểm bùng nổ thị trường điện ảnh.

“Mùa phim hè của Rush Hour đến muộn, đỉnh cao nhất của năm 2001 hóa ra lại vào tháng Tám?”

“’Rush Hour 2’ thống trị phòng vé, dẫn đầu phá kỷ lục mùa phim hè.”

“Cặp đôi vàng tung hoành, bội thu 67 triệu đô la lên ngôi quán quân cuối tuần Bắc Mỹ.”

“Tiếng tăm tụt dốc, nhưng khán giả vẫn mua vé, phần tiếp theo của bộ phim tiếp tục ‘Rush Hour’.”

“Tháng Tám bị lãng quên, bị bỏ rơi, bị ghẻ lạnh đã chứng minh mùa hè chưa kết thúc, ‘Rush Hour 2’ lên ngôi quán quân, doanh thu phòng vé phá vỡ kỷ lục năm nay.”

Chấn động, tán thưởng, tung hô ——

Mặc dù gặp phải một loạt đánh giá tiêu cực từ Metacritic, điều đó vẫn không thể ngăn cản “Rush Hour 2” thu hút hàng triệu, hàng triệu khán giả đến rạp chiếu phim. Điều này một lần nữa chứng minh rằng hài hành động vẫn là thể loại thống trị mùa phim hè.

Không nghi ngờ gì, đây là một bất ngờ lớn.

Ai có thể ngờ rằng, quán quân phòng vé cuối tuần đầu công chiếu mùa phim hè năm 2001 lại là “Rush Hour 2”?

Đương nhiên, mùa phim hè vẫn chưa kết thúc, ba tuần tiếp theo còn đó, ai mà biết được, có lẽ phía sau vẫn còn những bất ngờ lớn? Nhưng ít nhất từ thời điểm hiện tại, “Rush Hour 2” quả thực đã tạo ra một dấu ấn nặng ký, khiến mọi ánh mắt đổ dồn về tuần đầu tiên của tháng Tám.

Cùng lúc đó, càng thán phục “Rush Hour 2” đã chiến thắng mọi yếu tố bất lợi để lập nên đỉnh cao mới cho mùa phim hè năm 2001, đốt cháy lại ngọn lửa cạnh tranh vào cuối mùa hè, một lần nữa kích nổ năng lượng thị trường; thì càng không thể xem nhẹ thành tích mà “The Princess Diaries” đã tạo ra. Thậm chí, dùng từ 'tán thưởng' cũng chưa đủ chính xác để miêu tả, mà chỉ có thể nói là thuần túy...... đáng chú ý.

Nói chung, dung lượng thị trường là tương đối cố định, chiếc bánh vẫn chỉ lớn như vậy. Nếu một bộ phim chiếm lấy một phần lớn nhất, thì tỷ lệ thị phần của các tác phẩm khác tự nhiên sẽ giảm xuống, thành tích phòng vé khó tránh khỏi bị ảnh hưởng. Đây cũng là lý do các công ty điện ảnh lớn thường có thói quen điều chỉnh thời gian công chiếu.

Thế nhưng!

Nhưng mà!

“The Princess Diaries” lại đi ngược dòng nước, thể hiện một năng lượng không hề kém cạnh “Rush Hour 2”. Chỉ trong ba ngày cuối tuần, bộ phim đã thu về 35 triệu đô la doanh thu phòng vé, đường đường chính chính chiếm hơn một nửa doanh thu của “Rush Hour 2”. Màn thể hiện không gì sánh kịp này đã khiến toàn bộ thị trường Bắc Mỹ chìm trong sự kinh ngạc và sửng sốt, rõ ràng có thể nghe thấy những tiếng xôn xao vang vọng khắp nơi, thậm chí còn bất ngờ hơn cả “Rush Hour 2”.

“Rush Hour 2” có thể phá kỷ lục thành tích tốt nhất thị trường phòng vé cuối tuần Bắc Mỹ năm nay, dù bất ngờ nhưng vẫn có thể tìm thấy dấu vết lý giải, dù sao đó cũng là một bộ phim phần tiếp theo, sở hữu lượng khán giả khổng lồ. Thế nhưng, “The Princess Diaries” thì sao?

Giai đoạn đầu quảng bá bất lợi, cạnh tranh khốc liệt về sau, cộng thêm bản thân đề tài nhắm đúng đối tượng khán giả đặc thù, đến mức trọng tâm tuyên truyền không thể không đặt vào nhân vật không phải chính là Julie Andrews. Mọi dấu hiệu đều cho thấy bộ phim có khả năng đối mặt với những thách thức nghiêm trọng, thế nhưng, cuối tuần đầu công chiếu vẫn đạt được thành tích đáng kinh ngạc.

35 triệu đô la, thành tích như vậy rốt cuộc đạt đến trình độ nào?

Thứ nhất, không nghi ngờ gì đây là tác phẩm xuất sắc nhất trong số những bộ phim không giành quán quân phòng vé cuối tuần trong năm nay, hơn nữa còn không cùng đẳng cấp với các tác phẩm á quân khác.

Kế đến, số lượng phòng vé của tuần này đã xếp hạng thứ tám trong mùa phim hè năm nay. Nếu đặt vào các lịch trình công chiếu khác, việc giành quán quân phòng vé cuối tuần sẽ dễ như trở bàn tay.

Màn thể hiện như vậy, tuyệt đối kinh ngạc.

Trong chốc lát, mọi người không biết nên thán phục “Rush Hour 2” đã đứng vững trước sự công phá của “The Princess Diaries” để giữ vững thành tích, hay nên thán phục “The Princess Diaries” đã tạo ra một thành tích xuất sắc như vậy giữa vòng vây của “Rush Hour 2” và “Planet of the Apes”. Mọi ngôn từ dường như đều trở nên nhợt nhạt và bất lực.

“Garry Marshall một lần nữa thi triển phép thuật, viết nên câu chuyện cổ tích mùa hè năm nay.”

“Tròn mười năm, từ ‘Pretty Woman’ đến ‘The Princess Diaries’, chuyện cổ tích vẫn rực rỡ trên màn ảnh rộng.”

“Anne Hathaway cùng Anson Wood song tinh lấp lánh, ‘The Princess Diaries’ chào đón một khởi đầu tốt đẹp.”

“Đứng vững áp lực để nộp một bài thi hoàn hảo, ‘The Princess Diaries’ đã thành công rực rỡ.”

“Một nét bút thần kỳ, ‘The Princess Diaries’ rốt cuộc đã thoát khỏi vòng vây như thế nào?”

Trong sự xôn xao hỗn loạn, mọi ánh mắt của các phương tiện truyền thông lớn đều đổ dồn về “The Princess Diaries”. Độ nóng của cuộc thảo luận thậm chí còn vượt trội hơn cả “Rush Hour 2”:

Mọi người đều tò mò, một câu chuyện cổ tích bình thường, đơn giản, thậm chí đã cũ mèm như v���y, rốt cuộc đã khiến khán giả tự nguyện đến rạp chiếu phim bằng cách nào?

Về điều này, Bob Iger cũng mang nỗi tò mò tương tự.

Là Giám đốc Điều hành (COO) và cũng là người đứng thứ hai của Disney hiện tại, Bob Iger vô cùng bận rộn, không có thời gian cũng như tinh lực để quan tâm đến thành tích phòng vé của một bộ phim cụ thể. Họ cần bắt tay vào từ cái nhìn tổng thể; nhưng lần này, tình hình có chút khác biệt, cần xử lý đặc biệt trong thời kỳ đặc biệt.

Michael Eisner cần một tấm màn che, và cũng cần một điểm tập trung để lái sự chú ý sang chuyện khác ——

Nếu “The Princess Diaries” có thể phát huy tác dụng như vậy, thì không còn gì tốt hơn.

Tại buổi công chiếu ra mắt, Bob chỉ mang tâm thế ‘có bệnh vái tứ phương’ mà đến, nhưng không ngờ, chủ đề của đêm hôm đó lại bất ngờ mang đến một tia hy vọng.

Nhìn từ góc độ tổng thể, thị trường điện ảnh Bắc Mỹ năm nay thiếu vắng thể loại phim gia đình giải trí. Đây là một bối cảnh lớn. Trước “The Princess Diaries”, tác phẩm từng nhắm đến thị trường gia đình là “Cats & Dogs” vào tuần đầu tiên của tháng Bảy, nhưng chất lượng tệ hại cực độ của bộ phim đã khiến khán giả không thể có quá nhiều hứng thú.

Nói cách khác, từ tháng Sáu đến tháng Bảy rồi sang tháng Tám, thị trường phim gia đình từ đầu đến cuối vẫn không tìm được một bộ phim phù hợp để giải tỏa năng lượng.

Chính vì lẽ đó, Bob mới cho rằng, “The Princess Diaries” cũng có thể chiếm giữ một chút ưu thế.

Thế nhưng, số liệu phòng vé thực tế của tuần công chiếu đầu tiên vẫn mang đến niềm vui bất ngờ. “The Princess Diaries” không chỉ đứng vững áp lực, chiến thắng sự chèn ép của “Rush Hour 2”, xoay chuyển thế bất lợi từ Metacritic, nộp một bản báo cáo không hề tầm thường; hơn nữa còn vượt xa giá trị kỳ vọng, với màn thể hiện 35 triệu đô la khiến người ta mắt sáng rực rỡ.

Hiện tại, “The Princess Diaries” quả thực có thể làm dịu bớt áp lực cho Michael Eisner, thậm chí...... còn có thể phát huy nhiều tác dụng hơn nữa.

Thế là, Bob đã xuất hiện, đích thân có mặt tại rạp chiếu phim.

Mỗi dòng văn tự này là tinh hoa dịch thuật dành riêng cho bạn, độc giả của truyen.free, không chấp nhận mọi hình thức sao chép.