Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 31: Lóe sáng ra sân

“Ta vừa hay được tin, cha của Elizabeth muốn gặp mặt ta.”

“Khoan đã, người không phải cha của Elizabeth sao?”

Lời vừa dứt, cả trường quay vang lên tiếng cười rộn rã.

Chandler quả không hổ danh là cây hài chính hiệu trong “Friends”, một câu đùa cợt đã thành công khuấy động toàn bộ khán phòng, không cần tiếng cười giả mà vẫn cảm nhận được niềm vui tràn ngập.

Thêm vào đó!

Monica, Rachel và Phoebe cả ba đều cười phá lên vô cùng vui vẻ; nữ diễn viên thủ vai Phoebe, Lisa, thậm chí trông có chút buồn cười, nụ cười của nàng hoàn toàn nở rộ.

Tiếng cười, tiếng vỗ tay, tiếng huýt sáo, cả trường quay huyên náo cả lên.

Ross lộ rõ vẻ bất đắc dĩ, gương mặt người thành thật tràn đầy sự vô tội cùng bất lực, thốt lên: “Các bạn ơi, làm ơn, ta thật lòng mong hắn có thể quý mến ta. Nếu các bạn có thể ra tay ủng hộ một chút, đó thật sự là một ơn huệ lớn.”

Các bằng hữu đồng loạt hưởng ứng, “Đương nhiên!”, “Không vấn đề!”, “Chuyện nhỏ thôi!”, “Chắc chắn rồi!”, mỗi người đều dứt khoát đáp lời.

Ross cuối cùng cũng lấy lại được nụ cười, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, nói: “Cảm ơn các bạn.”

Monica chân thành mà bổ sung: “Chúng ta đều biết việc tham gia buổi họp phụ huynh vất vả nhường nào.”

Ha ha.

Ha ha!

Tiếng cười vang dội như sấm rền.

Quả nhiên, Monica là em gái ruột của Ross.

Thật hoàn hảo —

Cho đến thời điểm quay phim hiện tại, mọi thứ đều thập phần hoàn mỹ.

Gloria hoàn toàn không cảm thấy thời gian trôi đi, nàng đắm chìm hoàn toàn vào bầu không khí của phòng quay số 24, từng phút từng giây đều như một giấc mộng đẹp.

Nàng không hề muốn tỉnh giấc, một chút cũng không muốn tỉnh táo, từng tế bào như được ngâm mình trong ánh sáng hạnh phúc, ấm áp ngọt ngào, nhẹ nhàng đến độ như bay lượn trên tầng không.

Mọi thứ, đều nhuốm một màu hồng phấn.

Chẳng thể đợi chờ thêm, Gloria liền muốn được chứng kiến diễn biến tiếp theo của câu chuyện. Cha của Elizabeth? Chắc rằng Ross lại sẽ gặp phải những tình huống dở khóc dở cười.

A!

“Chuẩn bị!”

Cùng lúc đó, Anson và nữ diễn viên hợp tác cùng chàng cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.

Áp lực, như vỗ vào mặt.

Nữ diễn viên Alexandra Holden, người thủ vai Elizabeth, dẫu chưa vang danh, nhưng cũng đã vào nghề bốn năm. Nàng chính là kiểu diễn viên cần mẫn điển hình của Hollywood, chưa từng đóng vai chính trong phim điện ảnh hay truyền hình, nhưng gương mặt quen thuộc ấy lại xuất hiện ở khắp nơi.

Bao gồm nhưng không giới hạn ở “Grey's Anatomy”, “CSI”, “Cold Case”, “Bones”, “NCIS”, “Drop Dead Diva” và nhiều bộ phim khác.

Hơn nữa, tất cả đều là những nhân vật có lời thoại, có kịch bản và có cốt truyện rõ ràng.

Có lẽ khán giả không thể gọi tên nàng, nhưng chắc chắn đã từng thấy nàng ở đâu đó.

Hôm nay, nàng sắp cùng Anson hợp tác, thủ vai một cặp anh em nhan sắc.

Dù là Alexandra cũng có thể mơ hồ cảm nhận được áp lực đang hiện hữu, bởi lẽ cho đến nay, toàn bộ quá trình quay phim đều vô cùng thuận lợi, thậm chí là quá đỗi thuận lợi.

Thoạt đầu, xuôi gió xuôi nước vốn là một điều tốt, toàn bộ không khí quay phim đều có thể duy trì sự nhẹ nhõm, mau chóng hoàn thành công việc, mau chóng tan tầm. Nhưng sự thuận lợi quá mức cũng có thể tạo thành gánh nặng không cần thiết, người tiếp theo phạm lỗi có thể sẽ trở thành mục tiêu công kích.

Hô.

Alexandra điều chỉnh lại hơi thở của mình.

Nàng có thể nhận ra Anson đang căng th��ng, không chỉ là sự hồi hộp, mà còn xen lẫn niềm hân hoan, sự mong đợi, phấn khích, và nhiều cảm xúc khác dệt lại với nhau. Chớ nói chi lần đầu tiên xuất hiện trên sân khấu diễn xuất, dù cho nàng đã thân kinh bách chiến như vậy, đôi khi cũng khó tránh khỏi những cảm xúc nhất định trong một vài trường hợp.

Nhẹ nhàng, Alexandra dùng vai mình khẽ chạm vào Anson.

“Chúc may mắn nhé (Break a Leg).”

Alexandra siết chặt tay, cổ vũ Anson.

Sau đó, giọng nói của đạo diễn vang lên bên tai nàng —

“Quay!”

Lời vừa dứt, Alexandra không chắc liệu đó có phải là ảo giác của mình hay chăng:

Anson, một giây trước còn lộ rõ vẻ căng thẳng với đủ thứ cảm xúc đan xen.

Một giây sau, chàng đã hoàn toàn thay da đổi thịt, bộ dạng khác hẳn, ánh mắt cũng đổi khác hoàn toàn. Ở đâu còn có thể tìm thấy vẻ căng thẳng ban nãy, chỉ trong chớp mắt chàng đã hoàn toàn trầm tĩnh.

Alexandra:??? Chuyện này cũng được sao?

Nhưng không còn thời gian chần chừ, Alexandra đã dẫn lối bước đi.

Kẽo kẹt!

Đẩy cánh cửa lớn của quán cà phê “Central Perk” trong trường quay, vượt qua một tấm cửa gỗ, họ bước vào một trong những địa điểm quay phim chính của “Friends”, đồng thời cũng là không gian mang tính biểu tượng, gây ấn tượng sâu sắc nhất đối với khán giả truyền hình.

Alexandra – Elizabeth đi đầu, vẫy tay chào hỏi Ross đầy ân cần, Ross đang ngồi ở quầy bar vội vàng hấp tấp đứng thẳng dậy.

Rào rào!

Tại hiện trường, tiếng vỗ tay vang lên, ở khán đài phía trước có thể thấy một trợ lý đang vẫy tay ra hiệu kêu gọi vỗ tay, dùng phương thức ấy để điều động không khí bên ngoài camera.

Gloria cũng không ngoại lệ.

Nàng từ đầu đến cuối vẫn duy trì sự chuyên chú, dốc hết tâm tư vào đó, ngay lập tức liền vỗ tay theo, rồi một giây sau, nàng trông thấy người đàn ông phía sau Elizabeth.

Chàng phóng khoáng ngông nghênh, ngọc thụ lâm phong, tựa như một làn gió nhẹ lướt qua biển Aegean, vẻ lộng lẫy cùng chói sáng mơ hồ lấp lánh, tựa như ánh dương rực rỡ chiếu rọi vào tâm hồn.

Chàng mặc một chiếc áo sơ mi bóng chày màu vàng nhạt, cởi bỏ cúc áo trên, lộ vẻ lười bi���ng tùy tiện. Khoác bên ngoài là một bộ âu phục xanh đậm rộng rãi thoải mái, đường vai và đường eo đều thoáng rộng hơn một vòng, lại trong lúc lơ đãng toát ra vẻ phóng túng, hiển nhiên đây không phải trang phục công sở mà là trang phục đi nghỉ dưỡng. Chàng tùy ý xắn tay áo lên, mái tóc hơi có vẻ xốc xếch, tự toát ra một vẻ phong lưu khó cưỡng.

Nho nhã nhưng cũng tiềm ẩn nguy hiểm, vừa cương nghị lại vừa tiêu sái phóng khoáng.

Một khí chất đặc biệt vừa mâu thuẫn lại vừa hài hòa, vừa xuất hiện đã lập tức thu hút mọi ánh nhìn.

“The Talented Mr. Ripley”.

Lập tức, trong đầu Gloria hiện lên hình ảnh thiên tài vừa trí mạng lại vừa nguy hiểm ấy, một nhân vật do nhà văn người Mỹ Patricia Highsmith sáng tạo.

Nguyên tác tiểu thuyết này đã hai lần được chuyển thể thành phim điện ảnh, vào năm 1960 và 1999.

Nhưng so với phiên bản năm 1999 với Matt Damon thủ vai, khí chất này lại càng gần gũi với Alain Delon trong phiên bản “Plein Soleil” năm 1960, mang đến một cảm giác kinh tâm động phách.

Một sự xung kích thuần túy và mãnh liệt.

Hách!

Gloria cứ thế ngây người, không chớp mắt dõi theo thân ảnh ấy. Chẳng phải là cảm giác sóng to gió lớn hay hào hùng mãnh liệt gì, mà chỉ là ánh nhìn không tự chủ được cứ dõi theo từng chuyển động của chàng.

Chàng, dường như cũng chẳng có động tác đặc biệt nào, cứ thế thong dong mà tự tin xuất hiện, khóe miệng mang theo một nét cười như có như không. Chàng khẽ ngẩng cằm, thẳng tắp lưng, tay trái đút túi, dùng ánh mắt đơn giản lướt qua toàn bộ trường quay.

Động tác chẳng hề phô trương nhưng lại tự nhiên toát ra một khí thế chưởng khống toàn trường.

Vừa đối mặt, chàng đã khống chế được cục diện.

Một giây sau, trước khi chính mình kịp ý thức được, Gloria liền đã reo hò lên.

Chậm mất cả nửa nhịp, Gloria mới nhận ra, tiếng vỗ tay xung quanh đang ngày càng dâng cao. Ban đầu chỉ là những tràng vỗ tay máy móc theo hiệu triệu của nhân viên, nhưng dần dần, những cảm xúc mãnh liệt từ sâu thẳm nội tâm đã bùng cháy lên, biến thành tiếng vỗ tay, reo hò cùng huýt sáo.

Trong “Friends”, những khách mời siêu sao hàng đ��u thường nhận được những tràng vỗ tay như sấm, một sự hoan nghênh xuất phát từ nội tâm. Nhưng người đàn ông trước mắt này thì lại khác, một gương mặt hoàn toàn xa lạ lại mang đến một sự xung kích mạnh mẽ đến vậy.

Rào rào.

Rào rào!

Vừa reo hò vừa trao đổi ánh mắt, sự hiếu kỳ và mong đợi va chạm vào nhau giữa những cặp mắt nhìn nhau, một sự kích động không thể tả bằng lời bắt đầu dâng trào mãnh liệt.

Càn quét toàn bộ trường quay.

Phía sau máy quay, Marta quay đầu nhìn David Crane một cái, liền lập tức thấy nụ cười đắc ý đến đáng ghét trên khóe môi David. Lời tán thưởng vốn đã đến bên miệng nàng đành phải nuốt ngược vào trong.

Thế nhưng, David đã nhận ra.

Marta không mở lời cũng chẳng sao, David khẽ nghiêng người về phía nàng, hỏi: “Thế nào, hiệu quả ra sao?”

Biểu tình ấy, quả thật quá đáng ghét.

Marta hít thở sâu một hơi, đáp: “Chủ yếu vẫn là nhờ định hình tạo hình của Debra vô cùng chuẩn xác.”

David cũng chẳng bận tâm, nói: “Công lao của ai không quan trọng, điều cốt yếu là hình tư���ng mà khán giả trông thấy. Ta cảm thấy, khán giả dường như vô cùng hài lòng.”

Được lợi còn khoe khoang.

Marta hít thở sâu một hơi, cố gắng kiềm chế xúc động muốn ẩu đả David ngay tại chỗ, nói: “Lời thoại, kế tiếp còn phải xem lời thoại nữa chứ.”

Chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free