(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 285: Chớp mắt vạn năm
Peter chợt nảy ra một ý nghĩ. Một ý nghĩ táo bạo, điên rồ, đầy mạo hiểm và không hợp lẽ thường. Một ý nghĩ mà khi tỉnh táo, hắn chắc chắn một trăm phần trăm sẽ không chấp thuận. Một ý nghĩ mà nếu bỏ lỡ khoảnh khắc này, có lẽ sẽ vĩnh viễn không dám bước tới. Peter cảm thấy mình đã điên rồi.
Thế nhưng.
Điều kỳ lạ hơn là, ý nghĩ ấy như cỏ dại mùa xuân, điên cuồng nảy nở, không sao ngăn cản được, chỉ trong chớp mắt đã trùng trùng điệp điệp, như cỏ dại lấp đầy toàn bộ tâm trí, gần như muốn nổ tung.
Thế là, hắn đã hành động như vậy.
Hắn nhìn về phía Mary-Jane, ánh mắt chân thành, trần trụi và thản nhiên, tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng tim đập thình thịch trong lồng ngực.
“Ta nói,”
“Người Nhện, ưu điểm lớn nhất của Mary-Jane là...”
“Khi ngươi chăm chú nhìn vào đôi mắt nàng, và nàng cũng đáp lại ánh mắt ngươi...”
Từng chữ, từng câu.
Chân thật, mà thản nhiên.
Mary-Jane tràn đầy kích động và mong chờ, nụ cười trên môi nàng nở rộ không chút che giấu, không chỉ là sự kích động và vui sướng tột độ, mà còn ẩn chứa chút tò mò và thâm ý; nhưng rồi, chầm chậm, những cảm xúc mãnh liệt ấy dần lắng xuống.
Mary-Jane nhìn thẳng vào mắt Peter, dường như đây là lần đầu tiên nàng chăm chú dò xét ánh mắt hắn, trước kia Peter luôn đeo kính khiến nàng chưa từng để ý rằng mắt hắn màu xanh, sau này tuy có nhận ra, nhưng cũng chưa từng có lúc nào bốn mắt nhìn nhau sâu sắc như vậy, bởi dù sao, bọn họ chỉ là bạn bè.
Cho đến tận khoảnh khắc này.
Đôi mắt xanh thẳm tĩnh lặng, nhưng sâu thẳm lại ẩn chứa bóng dáng của thủy triều, từng chút một, rồi lại từng chút một tụ lại, dường như có chút sợ hãi, chút ngần ngại, chút bồn chồn, do dự không quyết, nhưng cuối cùng vẫn cuộn trào mãnh liệt.
Lời Peter nói như một loại thần chú, khung cảnh tưởng tượng trong đầu và thế giới hiện thực chân thật chồng chất lên nhau, Mary-Jane cứ ngỡ Peter đang nói chuyện với Người Nhện, nhưng giờ đây, lại giống như Peter đang nói chuyện với chính nàng.
Không tự chủ được, nhịp tim nàng dần dần mất đi sự kiểm soát.
Dần dần, mọi thứ trở nên tĩnh lặng, mặc dù nụ cười vẫn đọng lại trên khóe môi, nhưng Mary-Jane có thể thấy hình ảnh phản chiếu của chính mình trong đôi mắt xanh thẳm kia đang chậm rãi hiện rõ.
Nàng nhìn hắn, hắn nhìn nàng, nàng chăm chú nhìn vào hình ảnh nàng trong mắt hắn.
Ông.
Thế giới trở nên tĩnh lặng, chỉ còn lại hai người họ.
“Tất cả... rồi sẽ trở nên đặc biệt...”
Giọng Peter dần nhẹ đi, khẽ kh��ng, mềm mại rơi vào màng nhĩ, Mary-Jane tinh tế dò xét ánh sáng trong đôi mắt ấy, nơi chứa đựng đại dương tinh thần, nàng cứ thế chìm đắm từng chút một.
Thời gian. Không gian.
Cứ như vậy mà dừng lại. Đến nỗi Mary-Jane chính mình cũng không ý thức được.
“Bởi vì, ngươi sẽ cảm nhận được sự kiên cường hơn... nhưng đồng thời cũng yếu ớt hơn...”
Kiên cường, là khi hai người vai kề vai tiến bước giữa phong ba, dùng lớp vỏ cứng rắn đối kháng với cái lạnh giá khắc nghiệt của thế gian.
Yếu ớt, lại là sự sẵn lòng để lộ tấm lòng mềm yếu của mình trước người thương, khát khao được nương tựa, khát khao được ôm ấp, khát khao được vỗ về an ủi.
“Bởi vì, ngươi sẽ cảm nhận được sự hưng phấn... nhưng đồng thời cũng sẽ cảm nhận được nỗi sợ hãi...”
Hưng phấn, là bởi vì những gì khó khăn lắm mới nắm giữ được.
Sợ hãi, là bởi vì sợ hãi sẽ mất đi.
Đắm mình trong ánh mắt Peter, Mary-Jane giữa lúc hoảng hốt bỗng có chút thất thần, ánh mắt dịu dàng mà sáng tỏ ấy nhẹ nhàng bao bọc lấy nàng.
Kia, là nàng sao? Người trong lời hắn nói, là nàng sao?
Nàng thấy được chính mình trong đôi mắt ấy.
Một ánh mắt, vạn năm dài.
Chuyên chú đến thế, thâm tình đến thế, thuần túy đến thế.
Tựa như con thiêu thân lao mình vào ngọn lửa rực rỡ.
Nhưng lại cẩn trọng từng li từng tí nhẹ nhàng nhảy múa bên cạnh nàng, toàn tâm toàn ý chăm chú nhìn nàng, dường như nàng là mặt trời, hắn là Địa Cầu, toàn bộ thế giới đều xoay quanh nàng, khiến nàng nhất thời choáng váng mê mẩn.
Sau đó, trong không gian này, chỉ còn lại có họ.
Hắn và nàng.
Một ý niệm, tựa như tia chớp xuyên thẳng vào sâu thẳm linh hồn Mary-Jane, nàng cứ thế ngây ngẩn, ngơ ngác, lặng lẽ chăm chú nhìn Peter, chậm rãi tan chảy trong ánh mắt ôn nhu ấy.
Chẳng kịp chuẩn bị, hốc mắt nàng đã ướt đẫm, tầm nhìn trở nên nhòa đi.
Hắn, đã hiểu nàng.
Không chỉ lắng nghe, mà còn thấu hiểu hoàn toàn, hắn đã thực sự nhìn thấy nàng.
Cuối cùng.
Có người đã nhìn thấy, và cũng có người đã lắng nghe –
Nàng đơn độc đứng giữa vùng đất hoang tàn vắng vẻ, không ngừng kêu gào, không ngừng chạy trốn, không ngừng giãy giụa.
Nàng không tìm thấy lối thoát, không có phương hướng, thậm chí không biết mình muốn gì, bởi nàng xưa nay chưa từng thực sự sở hữu thứ gì thuộc về mình, ngay cả một giấc mơ cũng không có.
Nàng chỉ vội vàng nắm lấy một chiếc phao cứu sinh, khát khao nó có thể dẫn lối nàng vĩnh viễn thoát khỏi chốn Địa Ngục ấy.
Thế nhưng, nàng thất vọng, hết lần này đến lần khác. Không chỉ thất vọng về những người khác, mà càng thất vọng về chính mình, nàng không hiểu vì sao mình có thể ngu ngốc đến vậy, ngay cả chính nàng cũng không rõ, vì sao mình lại lưu lạc đến nông nỗi này.
Không ai hiểu nàng. Kể cả chính nàng.
Có lẽ những khốn cảnh của nàng, đều là điều nàng đáng phải nhận.
Cho đến tận bây giờ.
Cuối cùng có người đã lắng nghe nàng, không phải một anh hùng cái thế giẫm mây ngũ sắc đến cứu vớt nàng, bởi nàng không cần sự cứu vớt, mà là sự đồng hành.
Một sự đồng hành cũng đã đủ, nàng sẽ dựa vào chính sức lực của mình mà tiếp tục tiến bước.
Cảm động. Bi thương. Yếu ớt. Kiên cường. Tuyệt vọng. Giãy giụa.
Đôi mắt ướt đẫm nước mắt ấy tràn ngập vô số cảm xúc, nhưng lần này, nàng cuối cùng đã rõ ràng nhìn thấy chính mình trong đôi mắt hắn –
Dáng vẻ chân thật nhất.
Ngay cả chính nàng cũng chưa từng thực sự nhìn thấy, chưa từng thực sự thấu hiểu dáng vẻ ấy, giờ đây lại phản chiếu rõ ràng trong đôi mắt của người đàn ông này.
“Sự thật là, ngươi cũng không rõ ràng cảm giác đó là gì, chỉ biết mình muốn trở thành người như thế nào.”
“Cứ như thể, hoàn thành một giấc mơ xa vời không thể chạm tới, nhưng lại không hề có sự chuẩn bị nào.”
Lời thì thầm êm tai ấy, tinh tế và nhẹ nhàng chạm vào những vết thương đầy mình của nàng, không đau đớn, nhưng lại rõ ràng cảm nhận được từng vết thương trên con đường đã qua.
Có lẽ, ngay cả nàng cũng đã quên đi lý do ban đầu mình chọn trở thành diễn viên, nhưng hắn vẫn khắc ghi.
Là nàng. Và cũng là nàng.
Ranh giới giữa diễn xuất và hiện thực cứ thế bị phá vỡ, bức tường thứ tư đã biến mất, thế nhưng, nỗi lòng và tình cảm vẫn đắm chìm trong đó, không cách nào tự kiềm chế.
Phù phù. Phù phù. Phù phù.
Nhịp tim, nhẹ nhàng khuấy động trên màng nhĩ.
Âm vang, xoay vần.
Đại não Kirsten hoàn toàn trống rỗng, nàng khẽ hé miệng, từ từ hạ xuống trong ánh mắt chăm chú ấy, như vật thể rơi tự do tăng tốc độ mà níu chặt lấy trái tim, nhưng kỳ lạ thay, nàng hoàn toàn không hề sợ hãi.
Xuyên qua một mảng màu vàng kim, rơi vào một vũng màu lam thẳm, lực xung kích mạnh mẽ đã phá tan mọi lớp giáp trong sâu thẳm linh hồn, rào cản giữa diễn xuất và hiện thực cũng đã tan vỡ từng mảnh, sự cuồng loạn không chỉ làm trái tim rộn ràng, mà còn khuấy động màng nhĩ bằng một âm thanh vang dội.
Vậy thì, nàng là Mary-Jane, hay là Kirsten?
Có lẽ đều không phải. Có lẽ đều là.
Nàng, cứ thế trong đôi mắt ấy, chậm rãi chìm xuống, lạc lối trong vầng sáng màu vàng kim dịu dàng, nhưng không hề có sự mơ hồ, không có giãy giụa hay bất an, mà được bao bọc bởi vầng sáng ấm áp, đến khi kịp phản ứng, nàng mới nhận ra, tầm nhìn đã sớm trở nên nhòa đi.
Phốc.
Kirsten bật cười thành tiếng, nước mắt thoát khỏi bờ mi mà rơi xuống, nàng vội đưa tay lau đi nước mắt, có chút ngượng ngùng, có chút câu nệ, nhưng nụ cười lại càng thêm rạng rỡ, càng thêm sáng tỏ, nàng một lần nữa nhìn về phía trước.
Dũng cảm mà táo bạo, chân thật mà thản nhiên, nàng cứ thế bộc lộ sự yếu đuối và mơ hồ của mình, cứ thế phơi bày nỗi thống khổ và sự giãy giụa của mình, không hề giữ lại chút nào.
Bởi lần này, nàng biết rằng, là chính mình một cách chân thật, cũng chẳng sao cả.
Đây là công sức chuyển ngữ độc quyền, xin đừng sao chép.