Nhìn chăm chú vào đôi mắt thâm tình và đầy chuyên chú ấy, lòng Kate bỗng rối bời, nàng có chút bối rối, có chút ngượng ngùng, rồi bất giác, nàng nhanh chóng rơi vào –

Lưới tình.

Đến mức nàng bắt đầu thất thần, ranh giới giữa thực tại và hư ảo hoàn toàn biến mất. Sau đó, cuộc đối thoại liền để lại một khoảng lặng, một khoảng lặng rất dài.

Lẽ ra, người tiếp tục cuộc đối thoại phải là Mary Jane.

Lý do rất đơn giản, Peter Parker thầm yêu Mary Jane, từng giây từng phút được ở bên nàng đều vô cùng quý giá. Hắn sẽ không muốn là người rời đi trước, dù hai người chỉ đứng nói chuyện phiếm trên phố, hắn cũng nguyện ý ở lại đó mãi cho đến thiên hoang địa lão. Nhưng Mary Jane thì khác, nàng lẽ ra phải là người quay lưng cáo biệt trước.

Thế nhưng –

Kate dừng lại.

Những lời thoại lưu loát trước đó, dưới sự dẫn dắt của Anson, Kate hiếm khi không mắc lỗi. Thế mà không ngờ, đến đoạn tương đối đơn giản lại bị kẹt.

Giờ phải làm sao?

Anson không thể đọc được suy nghĩ của Kate, hắn không thể nào biết nàng đang gặp vấn đề gì. Nhưng chỉ chờ đợi một lát, Anson đã nhận ra đây là một khoảng trống.

Nếu là quay phim, cảnh này sẽ cần phải dừng lại. Nhưng đây không phải phim trường, đây là buổi thử vai. Rõ ràng, đạo diễn và nhà sản xuất đều không có ý định ngắt quãng phần trình diễn, giống như kịch Broadway, dù mắc lỗi cũng phải tiếp tục. Vậy hắn nên xử lý thế nào đây?

Trong chớp mắt ngắn ngủi, ngàn vạn ý nghĩ vụt qua trong đầu.

Peter Parker chăm chú nhìn Mary Jane, trong ánh mắt lộ ra chút đau thương, bởi hắn nhận ra, dù gần ngay trước mắt, hắn vẫn không thể bày tỏ lòng mình. Bối rối, Peter cụp mắt xuống, che giấu cảm xúc, nhưng chỉ trong khoảnh khắc, hắn lại ngước mắt lên, nở một nụ cười có phần gượng gạo với Mary Jane: “Tôi… tôi nghĩ mình không nên cản bước em đến buổi thử vai. Ha ha.”

Không muốn chia xa là thật, nhưng Peter đồng thời cũng không muốn làm phiền cuộc sống của Mary Jane. Giữa sự do dự và giằng xé, Peter cất lời –

Câu thoại này không hề có trong kịch bản, hoàn toàn là Anson ngẫu hứng sáng tác tại chỗ.

Laura lại sáng bừng hai mắt, “Tuyệt vời!”

Dù là tạm thời sáng tác để phá vỡ cục diện bế tắc, đồng thời dùng ánh mắt ngầm nhắc nhở, cố gắng đưa buổi diễn trở lại đúng quỹ đạo, nhưng Anson không hề tùy tiện mở miệng. Dù chỉ là những lời mang tính chuyển tiếp cũng không làm hỏng sự trọn vẹn của cả cảnh quay.

Cảnh ngẫu hứng này, thoạt nhìn nhẹ nhàng nhưng đã thể hiện trọn vẹn nội tâm mâu thuẫn và phức tạp của Peter Parker, không khỏi khiến người ta vỗ tay tán thưởng. Nhất là nụ cười gượng gạo cuối cùng, một chút xấu hổ, một chút ngập ngừng, một chút quẫn bách, trái lại đã tận dụng triệt để khoảng trống vừa rồi, tạo nên những cung bậc cảm xúc khác biệt.

Cảm giác này, tựa như bộ phim “Before Sunrise”, xen lẫn giữa ngượng ngùng và mập mờ!

Laura suýt chút nữa đã vỗ tay vì Anson.

Trong chốc lát, khoảng cách giữa Anson và Kate đã được kéo giãn. Vốn dĩ đã có khoảng cách rồi, giờ đây càng bị bỏ xa đến mức hoàn toàn ở hai đẳng cấp khác nhau.

Bất ngờ, hoàn toàn bất ngờ –

Kate hoàn toàn hiểu sai về toàn bộ cảnh diễn, dẫn đến mạch cảm xúc và giai điệu diễn xuất lệch nhịp. “Spider-Man” là phim điện ảnh tuổi trẻ, nhưng không phải kiểu phim thiếu suy nghĩ. Kết quả lại bị Kate diễn thành một “cô gái Mary Sue nổi tiếng trường học vì tình yêu mà sa vào rắc rối”, như thể đã từng xem ở đâu đó, rõ ràng là phong cách của “American Pie 2” hay “Bring It On”.

Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, trong tình huống bạn diễn hoàn toàn lạc đường, Anson một mình chiến đấu lại có thể lèo lái cục diện vượt qua sóng gió.

Không chỉ tinh tế, mà còn phong phú, chính xác, rõ ràng từng tầng bậc, mạnh mẽ kéo bạn diễn đang trượt dốc xuống vực sâu quay trở lại quỹ đạo kịch bản.

Sự phiền muộn, mờ mịt, ngây ngô, xấu hổ, mập mờ, mơ hồ của tuổi thanh xuân trong phim ảnh, mang theo chút khí chất điện ảnh nghệ thuật, đã được tái hiện rõ ràng trước mắt.

Thậm chí cả nhan sắc cũng trở thành giá trị đi kèm, khiến cảnh này trở nên sống động và tươi mới.

Quá lợi hại, quả thực quá lợi hại.

Lần này, Kate hoàn toàn trở thành nền cho Anson, hoàn toàn làm nổi bật tài năng của Anson, thậm chí là tỏa sáng vạn trượng.

Theo Laura, Kate đã bị loại trực tiếp, không còn chút hy vọng nào. Nàng không khỏi bắt đầu nghi ngờ, rốt cuộc Kate đã làm thế nào để lọt vào vòng thử vai này?

Còn Anson thì sao?

Ít nhất đối với cô ấy mà nói, trước khi ba người cạnh tranh khác xuất hiện, Anson đã dập tắt mọi lo lắng. Vai diễn Peter Parker này, ngoài Anson ra, không ai có thể làm tốt hơn.

Vấn đề duy nhất Laura lo lắng là, nếu chọn Anson, thì nên dùng ai để đối thoại cùng anh ta?

Nếu không, họ sẽ hoàn toàn đi theo con đường nhan sắc, chọn một “bình hoa cao cấp” để phối hợp với Anson. Nếu không, họ sẽ cần phải suy tính kỹ lưỡng một chút.

Laura đã hạ quyết tâm, hơi ngả người ra ghế. Nàng đã đưa ra quyết định, và toàn bộ trạng thái cũng trở nên khác biệt, trong ánh mắt lóe lên vẻ hứng thú:

Rõ ràng Anson mới là “bình hoa”, phải không?

Trước đây khi Ian mong Anson đến thử vai, không chỉ Sam kịch liệt phản đối, mà Laura cũng không mấy coi trọng. Đối với một nhân vật như Peter Parker mà nói, Anson quả thực quá đẹp trai.

Hơn nữa, trai đẹp thường đồng nghĩa với việc không có diễn xuất.

Laura và Sam có những xuất phát điểm khác nhau, nhưng họ đều lo lắng Peter Parker quá anh tuấn, quá đẹp trai sẽ ảnh hưởng đến định vị thị trường của bộ phim.

Nhưng giờ đây, nỗi lo lắng của nàng còn lại bao nhiêu? Có phải cách họ hiểu về “bình hoa” đã có chút sai lầm?

Những suy nghĩ cuộn trào mãnh liệt, mô tả thì rất dài, nhưng kỳ thực cũng chỉ là trong chớp mắt mà thôi.

Kate, vẫn không bắt kịp nhịp điệu –

Anson đã dốc hết “hồng hoang chi lực” để cố gắng cứu vãn cảnh quay này, nhưng Kate vẫn không theo kịp. Nàng vội vã hấp tấp cầm lấy kịch bản bị lãng quên.

Luôn cầm trên tay, không ngờ cuối cùng lại phát huy tác dụng.

Thu tầm mắt lại, cúi đầu nhìn lướt qua, những suy nghĩ hỗn loạn cuối cùng cũng tìm lại được chút trọng tâm. Mắt Kate nhanh chóng dao động, dù đọc kịch bản cũng không tìm thấy lời thoại.

May mắn thay, lời thoại vốn không nhiều. Lật từng hàng xuống, vẫn có thể tìm thấy mục tiêu.

Cuối cùng Kate cũng tìm thấy mục tiêu: “Cảm ơn, Peter. Hôm nào chúng ta lại gặp nhau nhé.”

Câu thoại này căn bản là đọc thẳng ra, khô khan, không hề có cảm xúc, lập tức “thoát vai”.

Nhưng giờ đây, Kate đã không còn để tâm. Lý trí còn sót lại nhắc nhở nàng rằng buổi thử vai vẫn đang tiếp diễn, nàng cần kết thúc phần trình diễn một cách chuyên nghiệp.

Sau đó, Kate quay người rời đi, hất tóc một cái, trông thật phóng khoáng, mái tóc xõa tung như thác nước –

Sai rồi, hoàn toàn sai rồi.

Kate cố gắng thể hiện ưu thế của mình, nhan sắc là vũ khí của nàng, cùng với khí chất thanh xuân. Nàng cần chứng minh mình là ứng cử viên phù hợp nhất cho vai Mary Jane.

Đáng tiếc, thời điểm lại sai.

Từ đầu đến cuối, Kate đều không hề hiểu được ý nghĩa cốt lõi của cảnh quay này.

Mary Jane vốn là một cô gái nóng nảy, phẫn nộ, uất ức. Nàng khao khát trở thành diễn viên, nhưng lại đang phải rửa chén đĩa. Nàng có rất nhiều đau khổ và hoang mang về cuộc sống, về tương lai. Khi Peter Parker xuất hiện, nàng lại bối rối, ngượng ngùng, khó xử, cố gắng hết sức che giấu, thể hiện mặt chỉnh tề, gọn gàng của mình.

Nhưng lại bị “vạch trần” ngay tại chỗ.

Sự ấm áp của Peter đã khiến Mary Jane cảm nhận được hạnh phúc. Trong khoảnh khắc đó, dường như nàng lại trở về thời trung học, thời đại vô lo vô nghĩ. Dù không tùy tiện, không phô trương, nhưng bước chân lại nhẹ nhàng hơn, Mary Jane một lần nữa nở nụ cười và thể hiện cá tính của mình.

Rõ ràng, sự phô trương và chói lọi của Kate xuất hiện ở đây lại trở nên không đúng lúc, lại một lần nữa, lại một lần nữa hiểu sai tình cảnh.

Vậy còn Anson thì sao?

Anson dường như ngẩn người, từ đầu đến cuối không mở miệng. James Franco không khỏi toát mồ hôi thay Anson –

Peter còn một câu thoại nữa! Chẳng lẽ Anson cũng bị Kate ảnh hưởng mà quên lời rồi sao?

Truyen.free vinh dự là đơn vị độc quyền sở hữu bản dịch này.