Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 21: Đặc biệt đãi ngộ

“Tin tưởng ta, vì chỉ là 400 ngàn đô la, không đáng.”

Andrew không lộ vẻ gì, trông có vẻ đứng đắn nghiêm túc, nhưng lời nói lại tràn đầy ý trêu chọc, hiển nhiên là một diễn viên hài mặt lạnh, tự mang một phong thái ung dung phóng khoáng.

Anson khẽ nhếch cằm, mang vẻ mặt khiêm tốn thỉnh giáo, ánh mắt đầy mong đợi nhìn về phía Andrew.

“Vậy, ngươi nói là thù lao của ta còn cao hơn con số này sao?”

Andrew:……

Sao có thể! Không thể nào!

Trong toàn bộ ngành giải trí Hollywood, nếu không tính top 1% ở đỉnh kim tự tháp, mà xét theo mức thu nhập bình quân, diễn viên điện ảnh vẫn vượt trội hơn hẳn.

Sau đó là đạo diễn điện ảnh, nhà sản xuất điện ảnh, biên kịch điện ảnh.

Tiếp theo là diễn viên truyền hình, đạo diễn truyền hình, nhà sản xuất phim truyền hình.

Sau đó là những người liên quan đến ngành âm nhạc, bao gồm ca sĩ, nhà sản xuất, v.v.

Tiếp theo là biên kịch truyền hình, quay phim, chuyên viên ánh sáng, dựng phim, v.v.

Nhìn chung, điện ảnh là bậc thang đầu tiên, sau đó là phim truyền hình, âm nhạc, người dẫn chương trình, người mẫu, v.v. Một mặt thể hiện ở thu nhập bình quân, mặt khác còn thể hiện ở vị thế của những người làm nghề. Điện ảnh, với vị thế lịch sử là nghệ thuật thứ bảy, quả thực không ngừng tăng cao.

Trong ngành truyền hình, diễn viên hạng A có thể kiếm tới 150 ngàn đến 300 ngàn đô la cho mỗi tập. Diễn viên kỳ cựu giàu kinh nghiệm thì 70 ngàn đến 100 ngàn đô la. Còn diễn viên mới vào nghề thì mức khởi điểm từ 10 ngàn đô la đến 20 ngàn đô la không giới hạn. Nếu là vai phụ thì có thể thấp hơn.

Tuy nhiên, điểm đặc biệt của ngành truyền hình là thù lao của diễn viên sẽ tăng dần theo số mùa, nhưng mức trần thì luôn tồn tại.

Và tác phẩm đã phá vỡ mức trần thù lao của ngành truyền hình chính là "Friends".

Năm 1994, "Friends" phát sóng. Trước mùa thứ ba, thù lao của sáu diễn viên chính không giống nhau, dao động từ 20 ngàn đến 40 ngàn đô la mỗi tập.

Mức thù lao cao nhất của mùa đầu tiên là diễn viên David Schwimmer (thủ vai Ross), 40 ngàn đô la mỗi tập, bởi vì anh ấy là diễn viên chính đầu tiên được chọn cho bộ phim, đồng thời cũng là một trong những nhà sáng tạo chủ chốt của mùa đầu tiên. Có thể nói anh ấy là hạt nhân tuyệt đối của mùa đầu tiên.

Đến mùa thứ sáu, thù lao của sáu diễn viên chính đã đạt được sự nhất trí, mỗi tập là 120 ngàn đô la.

Hiện tại, dù NBC đã gia hạn mùa thứ bảy, nhưng việc đàm phán thù lao giữa NBC và sáu diễn viên chính vẫn đang diễn ra. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến tỉ suất người xem của bộ phim vẫn giữ vững. Một mặt là vì sáu diễn viên chính là át chủ bài, mặt khác là do đài truyền hình cũng có ý đồ riêng, hai bên đang ở trong trạng thái giằng co.

Bất kể là David Crane với tư cách nhà sản xuất, hay sáu diễn viên chính là bộ mặt của bộ phim, hoặc là đội ngũ sáng tạo chủ chốt của đoàn làm phim, không ai là ngoại lệ. Họ đều là một tập thể cùng chung lợi ích, cùng vinh cùng nhục. Tỉ suất người xem có ý nghĩa quan trọng như nhau đối với tất cả bọn họ.

Điểm đặc biệt nhất của "Friends" chính là sáu diễn viên đã đoàn kết lại, cùng tiến cùng lùi, họ yêu cầu mức thù lao của cả sáu người phải nhất quán, không phân biệt vai chính hay vai phụ.

Ngay trong tập đầu tiên của mùa thứ sáu, để phản đối sự thiên vị của đề cử giải Emmy, sáu diễn viên đã thống nhất thêm họ "Arquette" của chồng mới cưới của diễn viên Monica, Courteney Cox, vào cuối tên của tất cả nhân viên diễn xuất trong phụ đề, theo cách này để bày tỏ rằng trong bộ phim truyền hình này, cả sáu diễn viên đều là nhân vật chính.

Đồng thời, không ai trong số họ muốn đàm phán riêng lẻ với đài truyền hình, họ như một khối sắt, điều này cũng khiến đài truyền hình không thể lợi dụng sơ hở.

Chính vì vậy, theo quỹ đạo lịch sử, họ đã thành công:

Mùa thứ bảy và thứ tám, mỗi tập thù lao là 750 ngàn đô la. Mùa thứ chín và thứ mười, mỗi tập thù lao đã lập kỷ lục mới là 1 triệu đô la.

Lịch sử, chính là bắt đầu từ đây.

Ánh mắt, một lần nữa quay trở lại Anson —

Thù lao 400 ngàn đô la?

Điều này, hoàn toàn không thể nào.

Khách quan mà nói, dàn diễn viên cố định, diễn viên phụ định kỳ, và diễn viên khách mời đặc biệt có cách tính thù lao hoàn toàn khác nhau.

Dàn diễn viên cố định và diễn viên phụ định kỳ, đây là những hợp đồng dài hạn, nên mức thù lao cơ bản cho mỗi tập đương nhiên sẽ thấp hơn. Diễn viên khách mời đặc biệt, quy tắc này chỉ là một lần xuất hiện, thường chỉ đóng một tập rồi kết thúc. Thù lao của họ có một cách tính toán riêng biệt, thậm chí trong ngân sách của đoàn làm phim cũng có một khoản mục riêng rõ ràng.

Cũng chính vì vậy, diễn viên khách mời đặc biệt thường là những tên tuổi lớn.

Nhưng ngay cả như vậy, 400 ngàn đô la vẫn là điều không thể.

Andrew ngẩng mắt liếc Anson một cái, nhìn vẻ mặt chăm chú và khiêm tốn thỉnh giáo, trông có vẻ còn non nớt kia, hắn lập tức nhận ra mình đã tự mình làm khó mình rồi —

Rõ ràng, Anson đang nói đùa, làm sao tên này lại có thể không hiểu biết gì về Hollywood chứ?

Andrew nghiến chặt điếu thuốc dở.

“Kỳ thật, ta nói là phí bồi thường vi phạm hợp đồng sau khi ký thỏa thuận bảo mật, 400 ngàn đô la không phải là đủ.”

“Nhưng nghĩ lại, có lẽ, ngươi căn bản không quan tâm số tiền này?”

“Vậy nên……”

Andrew kéo dài giọng, ngừng một chút, cẩn thận dò xét biểu cảm của Anson.

“Cấp bậc như Emma Roberts sao?”

Lời ám chỉ là, liệu thế lực chống lưng của ngươi có vững chắc như Emma Roberts không?

Lý do vô cùng đơn giản, có thể khiến David Crane bỏ ra 50 ngàn đô la thù lao để mời một diễn viên khách mời đặc biệt, thế lực chống lưng của Anson không cần nói cũng biết.

Xem như tham khảo, khi "Friends" mùa thứ ba mời Robin Williams làm diễn viên khách mời đặc biệt, thù lao cũng là 50 ngàn đô la.

Mặc dù mức giá này đã là tiêu chuẩn của mùa thứ ba, nhưng trọng điểm là đó là huyền thoại siêu sao hài kịch Robin Williams, còn Anson thì sao?

Không có so sánh, thì không có tổn thương.

Theo kinh nghiệm của Andrew, nếu chỉ là khách mời một vai trong phim truyền hình, đồng thời chỉ có một tập phim, mặc dù có thể có chút khác biệt tùy theo vai trò, nhưng chủ yếu vẫn phụ thuộc vào khả năng đàm phán của người đại diện. Mức thù lao cuối cùng ước tính khó có thể vượt quá 10 ngàn đô la.

Vào những năm 2000, đây mới là trạng thái bình thường.

Andrew cẩn thận dò xét biểu cảm của Anson, sau đó chú ý thấy trong đôi mắt sâu thẳm của Anson ánh lên chút sáng nhẹ, nở một nụ cười mỉm.

“Chỉ vậy thôi sao?”

Anson nói.

Andrew sững sờ. Vậy Anson là đang khoác lác, hay thực sự có thế lực chống lưng vững chắc?

Nhưng từ biểu cảm của Anson, hoàn toàn không thể đưa ra bất kỳ phán đoán nào như vậy.

Không khí trong sự yên tĩnh trở nên có chút căng thẳng.

Andrew lập tức dừng lại đúng lúc —

Những tình tiết bên trong tiếp theo, hắn không quan tâm cũng không tò mò, vậy thì dừng lại.

Có những bí mật có thể tìm hiểu. Nhưng có những bí mật lại tiềm ẩn nguy hiểm.

Ngồi thẳng người dậy, đẩy bản thỏa thuận bảo mật và hợp đồng diễn xuất đến, Andrew một lần nữa trở lại với thái độ làm việc chuyên nghiệp, vẻ mặt nghiêm túc dường như chưa từng thay đổi.

“Đi.”

“Ta tin rằng những điều nên biết hay không nên biết, ngươi đều đã hiểu rõ rồi.”

“Căn cứ quy định của hợp đồng, thời gian quay phim là từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, giữa giờ có hai tiếng nghỉ ngơi. Nếu vượt quá thời gian, ngươi có quyền trực tiếp rời khỏi trường quay. Nếu đoàn làm phim không cho phép, ngươi có thể gọi điện thoại cho ta hoặc luật sư của công hội, chúng ta sẽ giải quyết giúp ngươi.”

“Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chu kỳ quay phim là thứ Hai và thứ Ba. Nếu cần quay bổ sung thêm, thì sẽ là thứ Năm hoặc thứ Sáu. Đến lúc đó sẽ có thông báo riêng.”

9 giờ đến 5 giờ về?

Đối với Anson mà nói, đây là một thế giới hoàn toàn mới lạ mà hắn chưa từng nghe đến. Hóa ra diễn viên Hollywood cũng giống như nhân viên văn phòng bình thường sao?

Cộp. Andrew khép lại tài liệu, trừng mắt nhìn Anson, “Vậy, còn vấn đề nào khác không?”

Anson ngồi thẳng người, nghiêm túc nhìn về phía Andrew, “Có.”

Andrew ngẩng mắt lên trong khi vẫn ngậm điếu thuốc.

Anson ngừng một chút, “Ngươi vội vàng kết thúc công việc như vậy là vì muốn tan ca sớm sao?”

Andrew:……

Hừ, thật nực cười.

Mọi bản quyền dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free