Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 196: Phức tạp

Trong chớp mắt. Chính là một khoảnh khắc ngắn ngủi. Nhưng với Anson mà nói, khoảnh khắc thoáng qua rồi vụt mất ấy đã là quá đủ. Điểm đến là dừng lại, thấy tốt thì nên nắm lấy. Trước khi Kate hay Brad và Jennifer kịp mở lời, nụ cười nơi khóe môi Anson lại một lần nữa biến mất, gương mặt anh khôi phục vẻ lạnh lùng vốn có trong đêm nay, đồng thời không chút gián đoạn mà tiếp tục cất lời.

“Hiển nhiên, với tư cách là một khách quý dự tiệc, điều quan trọng nhất là biết giữ chừng mực, không nên lấn át phong thái của các diễn viên chính. Ta nghĩ, trước khi cướp đi mọi tiêu điểm của thảm đỏ đêm nay, ta nên rời đi thôi.” Lời nói ẩn chứa hai tầng ý nghĩa. Vừa dí dỏm lại hài hước.

Không đợi Kate nhắc nhở, cũng chẳng đợi Brad cùng Jennifer kịp mở lời, giữa một tràng cười vang trầm thấp quanh đó, Anson liền làm một cử chỉ mời, nhường lại tiêu điểm ống kính. Anh lại gật đầu chào Brad và Jennifer, sau đó Anson cất bước rời đi.

Cứ thế mà đi... Cứ như vậy... Đi mất...

Brad: ... Jennifer: ...

Chuyện này, có gì đó không đúng chăng? Nghĩ kỹ lại, Anson cứ thế xuất hiện, hỏi han vài câu, nói đôi lời, rồi kết thúc ư?

Quyền chủ động, từ đầu đến cuối đều nằm trong tay Anson. Anh ta xuất hiện chớp nhoáng như chuồn chuồn lướt nước, rồi lại phất ống tay áo tiêu sái rời đi, hoàn toàn không để lại không gian để phản ứng. Vậy, chỉ có thế thôi sao?

Thế nhưng, một ấn tượng vừa sâu sắc lại vừa chói sáng như vậy, rốt cuộc đã được lưu lại bằng cách nào?

Kate cũng không ngoại lệ — cô nàng sững sờ. Nàng không ngờ Anson lại dứt khoát và linh hoạt đến vậy, sau một lời tự giới thiệu để lại ấn tượng sâu sắc, anh ta không chút do dự quay người rời đi. Sự xuất hiện đúng lúc cùng hiệu quả cao đã tạo ra một cú sốc, để lại dấu ấn sâu đậm trong tâm trí khán giả, rồi nhanh chóng kết thúc, để lại dư vị vấn vương.

Sáng suốt. Tinh tế. Mạnh mẽ. Hoàn toàn chủ động.

Ngay cả Brad và Jennifer cũng khó lòng kiểm soát cục diện. Cuộc trò chuyện chưa kịp mở ra trọn vẹn thì nhân vật chính đã rời đi, họ còn có thể làm gì được đây?

Khoan đã, nhân vật chính? Vậy nên, trong cuộc chạm mặt ngắn ngủi vừa rồi, ai là nhân vật chính, ai là vai phụ?

Không kìm được, Kate liếc nhìn bóng lưng Anson, trong mắt ánh lên vẻ hứng thú, rồi thu tầm mắt lại, một lần nữa nhìn về phía cặp vợ chồng trước mặt.

“Anson, một diễn viên đầy sức hút cá nhân, phải không?” Jennifer n��� một nụ cười rạng rỡ, “Đúng vậy, dĩ nhiên rồi.”

Trước màn hình TV. Blair kêu lên một tiếng thất thanh, “A!” Tiếng mẹ cô bé vọng tới, “Có chuyện gì vậy con?” Blair che mặt, “Anson đi rồi, sao anh ấy lại rời đi nhanh vậy chứ?” Lời nói cô bé chợt đổi, “Nhưng mà, Anson, Anson thật sự rất đẹp trai, a a a!” Mẹ: ...

Ở đằng kia, Anson đã tiếp tục cất bước đi tới, không chút lưu luyến cũng không chút vấn vương — Chừng mực, đó mới là mấu chốt. Dừng lại đúng lúc là tốt nhất.

Thế nhưng, dư vị vẫn đang lan tỏa.

Sự chú ý vẫn không ngừng lại, ánh mắt các ký giả vẫn hướng về Brad và Jennifer, nhưng ống kính máy ảnh lại lặng lẽ dán theo Anson. Rắc. Rắc rắc rắc rắc... Hoàn toàn không thể dừng lại.

Ở đằng kia, Anson thẳng tiến về phía trước, không hề lưu luyến hay dừng lại, tiêu sái rời đi.

“Anson!” “Anson Wood!” Mãi cho đến khi một tràng tiếng gọi vang lên khiến Anson dừng bước, anh ta mới thấy gương mặt quen thuộc của Nicholas, Anson khẽ lộ vẻ ngoài ý muốn.

Anh ta vẫn nghĩ rằng, tất cả các phương tiện truyền thông chính, quan trọng đều tập trung ở chỗ Brad và Jennifer. Nếu không nhầm, vị phóng viên trước mắt đây thuộc “The New York Times”, vẫn đứng ở phía sau thảm đỏ, chẳng lẽ vị phóng viên này còn có đồng nghiệp ở nửa phía trước sao?

Suy nghĩ, ngưng đọng trong tâm trí. Anson gật đầu ra hiệu với Nicholas, nhưng bước chân lại không tiến lên, mà tiếp tục đi về phía trước hai bước.

Nicholas: ??? Trong lúc bối rối, Nicholas đã thấy bước chân Anson dừng lại cách Jane Kaczmarek không xa, giữ một khoảng cách rồi lễ phép mở lời.

“Thưa cô Kaczmarek, thật vinh hạnh đêm nay được gặp cô ở đây, tôi chỉ muốn nói với cô rằng, tôi vô cùng, vô cùng yêu thích diễn xuất của cô.” Jane Kaczmarek kinh ngạc đến ngây người, hoàn toàn đứng chôn chân tại chỗ.

Ban đầu, Jane đã chuẩn bị rời đi, không có phỏng vấn, không có tiếng vỗ tay, không có tiếng hò reo. Giống như cả sự nghiệp của nàng vậy, thảm đỏ lễ trao giải Emmy dường như không giống với những gì nàng thấy trên TV. Nàng nên giữ bình tĩnh, ngẩng cao đầu rời đi, tiến về khu vực chụp ảnh, để lại hình ảnh của mình — Có lẽ người khác không biết nàng đã từng có mặt tại lễ trao giải Emmy, nhưng ít nhất nàng có thể để lại một chút dấu vết.

Thế nhưng, sự quyến luyến, cuối cùng vẫn là sự quyến luyến. Nàng đã dừng chân quá lâu trong quãng thời gian dài đằng đẵng của sự vô danh bình thường, đến mức nàng gần như quên mất mình cũng là một diễn viên. Đây là một công việc đứng dưới ánh đèn flash, chứ không phải một công việc tầm thường, vô danh từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, núp trong bóng tối, thậm chí ngay cả người nhà cũng không biết nàng đang làm gì.

Thật vất vả lắm mới được bước lên thảm đỏ, thật vất vả lắm mới được đứng dưới ánh đèn, thật vất vả lắm mới được đứng cùng những ngôi sao hạng A trong cùng một sự kiện. Nàng, muốn nán lại thêm một chút.

Dù không có đèn flash cũng chẳng sao, nàng chỉ muốn nán lại đây một lát thôi. Việc này liệu có quá hèn mọn chăng?

Bước chân, chậm rãi tiến lên rồi lại không thể bước ra, nàng tràn ngập sự quyến luyến cùng kỳ vọng mà liếc nhìn khắp khán phòng, cố gắng khắc sâu mọi thứ trước mắt vào trong tâm trí. Bởi vì nàng cũng không biết, liệu sang năm mình có còn cơ hội bước lên thảm đỏ tại Shrine Auditorium hay không.

Dù tàn khốc, nhưng đây chính là hiện thực, công việc của diễn viên là như vậy. Dù “Malcolm in the Middle” có giành được đề cử giải Emmy, cũng không thể đảm bảo 100% sẽ được nhận vai tiếp. Vận mệnh của họ từ đầu đến cuối không nằm trong lòng bàn tay mình, họ lo lắng từng phút từng giây về ngày mai, lo lắng về tương lai, lo lắng cho bản thân sẽ tan biến như bọt biển.

Sau đó. “Thưa cô Kaczmarek...” Jane liền thấy bóng dáng kia tiến đến, những lời nói tiếp theo đều hóa thành tạp âm, bị nhấn chìm trong biển đèn flash như núi đổ biển dâng khắp khán phòng.

Mất trọn ba giây để phản ứng, Jane mới cuối cùng lấy lại tinh thần, “Anh nói, anh thích diễn xuất của tôi? Tôi sao?”

Anson khẽ gật đầu, “Hy vọng tôi không phát âm sai tên cô, nếu không thì thật tệ quá.”

Jane liên tục xua tay, “Không có, không có không có không có đâu, anh phát âm vô cùng chuẩn xác, Kaczmarek, tôi chính là Kaczmarek mà anh vừa nói đấy.”

“Ôi, Chúa ơi...” Jane cũng không biết vì sao, rõ ràng đang được bao vây bởi niềm vui và hạnh phúc, nhưng hốc mắt lại tràn đầy nước mắt nóng hổi, nàng chật vật che miệng mình lại.

“Thật xin lỗi, tôi cũng không biết mình bị làm sao nữa, Chúa ơi.” Anson cũng bị sự bất ngờ đột ngột này làm cho trở tay không kịp. Anh ta cúi đầu nhìn trang phục của mình — túi trống không. Để đảm bảo đường nét trang phục, tạo hình của anh hôm nay hoàn toàn tối giản, trong túi không có thứ gì.

Anson ra hiệu một chút, quay người sải bước. Dáng người cao lớn, chỉ hai ba bước đã đến trước mặt phóng viên, hỏi Nicholas đang ngạc nhiên tột độ với cả tá dấu chấm hỏi trên đầu, “Xin hỏi có khăn giấy hoặc khăn tay không?”

Nicholas vẫn chưa hoàn toàn kịp phản ứng, vô thức mò vào túi, lấy ra một tờ giấy. Nhưng trước khi đưa cho Anson, anh ta chợt kịp phản ứng, giữ chặt khăn giấy lại, ngăn Anson. Đón lấy ánh mắt bối rối của Anson, anh ta lo lắng Anson sẽ không theo lẽ thường mà rời đi ngay lập tức, nên giờ đây nhất ��ịnh phải nắm bắt cơ hội.

“Một câu hỏi. Vậy, hôm nay anh cảm thấy thế nào?” Anson khẽ nhướng đuôi mày, trong mắt ánh lên vẻ tinh ranh, “Thật sự rất nhiều người.”

Nicholas sững sờ. Anson liền rút lấy khăn giấy, quay người rời đi.

Nicholas đứng tại chỗ, nở một nụ cười bất lực, nhưng đúng lúc này, trong túi truyền đến một rung động.

Giờ này, nếu không phải chuyện quan trọng, bình thường sẽ không có ai liên hệ anh ta.

“Đây là Nicholas.” “Này, ký giả lớn, đây là Eve Wilson từ 42 West đây.”

Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free