Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 185: Đầu gối run lên

“Ngươi chắc chắn không cần chúng ta đưa về khách sạn sao?”

“Không, không cần. Tôi thích sau bữa tối tự mình đi dạo một chút, cho bản thân chút thời gian gột rửa tâm trí.”

“Giống như phim của Woody Allen vậy sao?”

“À, tôi không lãng mạn đến thế. Câu chuyện của 'Manhattan' không hợp với tôi, tôi hợp với kiểu 'RoboCop' hơn.”

“Ồ, Paul Verhoeven, 'Turkish Delight' là một thử nghiệm táo bạo thật sự.”

Đứng trước cửa nhà hàng, chuẩn bị cáo biệt, nhưng không ngờ, trước lúc đó, cuộc trò chuyện qua lại lại ẩn chứa nhiều hàm ý sâu xa.

Tưởng như chỉ là tán gẫu, nhưng lượng thông tin lại đồ sộ đến mức ——

Edgar đã hoàn toàn không thể theo kịp.

Sam cũng hết sức bất ngờ, không ngờ Anson lại biết đến “Turkish Delight”. “Khi mọi người trò chuyện về Paul, họ luôn nhắc đến 'Bản năng gốc' của ông, nhưng thực chất, 'Turkish Delight' và 'RoboCop' mới thật sự là kiệt tác.”

Anson mỉm cười: “Còn có 'Showgirls' nữa.”

Năm 1992, bộ phim “Bản năng gốc” do Paul Verhoeven đạo diễn đã đạt được thành công khó tin ở Bắc Mỹ, đưa vị đạo diễn người Hà Lan tiên phong, táo bạo này đến với công chúng. Đến mức bộ phim “Showgirls” ra mắt năm 1995 cũng nhận được sự chú ý chưa từng có, nhưng không ngờ lại hứng chịu một làn sóng chỉ trích và công kích dữ dội.

Năm đó, bộ phim này thảm bại cả về danh tiếng lẫn doanh thu phòng vé, gần như hủy hoại tiền đồ sự nghiệp của Paul ở Hollywood.

Thế nhưng, hai mươi năm sau, vô số nhà phê bình điện ảnh và người hâm mộ đã “lật bàn” vì bộ phim này. Trải qua thời gian sàng lọc, nó cuối cùng đã hé lộ ánh hào quang nguyên bản, cho thấy Paul, với tư cách một đạo diễn, có sự tiên phong vượt xa thời đại, cùng khả năng phân tích xã hội và văn hóa với độ nhạy bén không gì sánh kịp.

Và tất cả những điều này, đã sớm được thể hiện một cách trọn vẹn trong "Turkish Delight" của đạo diễn năm 1973.

Lần này, Sam thực sự kinh ngạc mừng rỡ ——

Lần đầu tiên trong đêm nay, Sam tạm thời trở lại vị trí đạo diễn, nhìn nhận diễn viên trước mắt.

Suy nghĩ một chút, Sam quyết định nói thẳng: “Tôi cho rằng, nếu là Peter Parker, cậu quá đỗi anh tuấn. Nếu cậu có điều muốn phản bác, bây giờ chính là cơ hội.”

Tim Edgar đột nhiên đập loạn xạ: Cơ hội!

Anson cũng không ngờ, cơ hội lại xuất hiện một cách bất ngờ như vậy, ở một vị trí ngoài dự đoán. Nhưng cậu lắc đầu: “Không, tôi không định phản bác.”

Sam chớp mắt.

Anson khẽ mỉm cười: “Ngoại hình của tôi, định kiến của ông, đây đều là những sự thật không thể thay đổi, phải không?”

Bị cắt lời một cách bất ngờ, Sam cảm thấy có chút thú vị: “Vậy nên, cậu cứ thế từ bỏ sao? Đêm nay cậu đã dành nhiều thời gian như vậy trò chuyện với lão già này, lẽ ra không phải để đến lúc này từ bỏ việc tranh đấu chứ?”

Sam không hiểu sao?

Không, ông ấy hiểu rõ tất cả.

Điểm khác biệt nằm ở sự thản nhiên và chân thành của Anson, sự uyên bác và thân thiện của cậu, khiến mọi chuyện trở nên tự nhiên. Sam không phải là ẩn sĩ không vướng bụi trần; chính ông đã dốc hết toàn lực cho "Người Nhện", nên ông có thể thấu hiểu hành động của các diễn viên.

Nhưng Sam không hề nhận ra rằng, vốn dĩ Anson phải là người giải thích cho Sam, thì giờ đây, tình thế lại chuyển biến thành Sam đuổi theo giải thích cho Anson.

Quyền chủ động đã lặng lẽ thay đổi.

Nói cách khác, định kiến của Sam đã bị lay chuyển.

Anson mỉm cười sảng khoái: “Dĩ nhiên là không phải.”

“Thưa đạo diễn, tôi đã dành cả buổi tối chỉ để chứng minh với ông rằng: Thứ nhất, ngoại hình chỉ là một phần của nhân vật. Sức hút của nhân vật không nên chỉ dừng lại ở vẻ bề ngoài, mà phải là sự sống động, đa chiều. Nhưng khi ông và tôi thảo luận về những câu chuyện đó, liệu ông có để ý đến ngoại hình của tôi không?”

“Thứ hai, ấn tượng cứng nhắc về nhân vật thường là phiến diện. Một ngàn người sẽ có một ngàn Hamlet. Có lẽ trong mắt đạo diễn, Peter Parker nên bình thường hơn một chút, nhưng có lẽ trong mắt hàng ngàn vạn khán giả, Peter Parker nên anh tuấn hơn một chút. Rốt cuộc, đây là gu thẩm mỹ cá nhân.”

“Vậy nên, trọng điểm nằm ở chỗ, đạo diễn sẽ kiến tạo nhân vật như thế nào, và làm thế nào để nhân vật ấy trở nên thuyết phục.”

“Hay là nói, chính đạo diễn cũng chưa suy nghĩ kỹ, hoặc là không có lòng tin vào năng lực của bản thân?”

Đó là một đòn phản kích hiểm hóc.

Sự tự tin và thản nhiên của Anson, thể hiện quyết tâm phải có được vai diễn, gần xa đều ngụ ý rằng việc Sam từ đầu đến cuối cứ mãi băn khoăn về ấn tượng cứng nhắc đối với ngoại hình, chính là biểu hiện của sự thiếu tự tin.

Sam sững sờ.

Sau đó, Anson cũng không tiếp tục truy vấn một cách hống hách, mà lùi lại nửa bước, kéo giãn khoảng cách: “Thưa đạo diễn, đêm nay cứ đến đây thôi. Chúc ông có một đêm tốt lành, và một buổi đi dạo thật vui vẻ.”

Dứt lời, Anson liền chào Edgar và cùng đi về phía chỗ đậu xe.

Edgar hơi chút do dự, nhưng bước chân vẫn theo kịp Anson, để Sam ở lại phía sau. Quyền chủ động đã lặng lẽ thay đổi.

Sam cứ thế đứng yên tại chỗ, rất lâu không rời đi.

Edgar lái xe rời khỏi khu Phố Tàu, nhưng mới đi chưa được hai con phố, đã vội vàng tìm một chỗ đỗ xe, nhanh chóng dừng lại lần nữa.

Ngay sau đó, bóng dáng anh ta biến mất vào một cửa hàng...... McDonald.

Chẳng lẽ là chưa ăn no sao?

Không, Anson tìm một chỗ ngồi xuống, gọi một phần khoai tây chiên, còn Edgar thì phóng như tên bắn tới phòng vệ sinh.

Hiển nhiên, sức chịu đựng của Edgar với ớt vẫn còn kém xa. Đêm nay vì công việc, anh ta nhắm mắt lại nhét vào miệng, lại còn phải không ngừng khen ngon ——

Kỳ thực, món ăn thật sự rất ngon, đến nỗi Edgar chính mình cũng không hề hay biết, cứ thế không ngừng đưa vào miệng.

Nhưng giờ đây, hậu quả đã đến.

Đợi ở trong đó mười lăm phút, anh ta mới vừa bước ra. Chưa kịp đến trước mặt Anson, từ một khoảng cách, Edgar ngẩn người nhìn về phía Anson. Bụng lại lần nữa réo ùng ục, Edgar nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khi khóc, rồi lại phóng thẳng vào phòng vệ sinh. Tốc độ ấy có thể so sánh với Bugs Bunny.

“Ha ha!”

Anson không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Sau khi vật lộn ba lần liên tiếp, Edgar cuối cùng cũng trở về, mặt mũi tái nhợt, ngồi xuống đối diện Anson, thậm chí có thể thấy mồ hôi lấm tấm trên trán.

“Anson, tôi xin lỗi......” Edgar có chút ngượng ngùng ——

Đầu gối anh ta hơi run rẩy.

Anson giơ ngón tay cái lên: “Dũng sĩ!”

Edgar nở một nụ cười yếu ớt, nhìn ly Coca-Cola trước mặt, ném cho Anson một ánh mắt dò hỏi. Sau khi nhận được lời xác nhận, anh ta cầm ly Coca-Cola uống một ngụm lớn, bổ sung chút đường. Đầu gối đã ổn định hơn một chút, não bộ mới bắt đầu hoạt động trở lại.

Khụ khụ.

Dùng tiếng ho khan che giấu đi sự ngượng ngùng: “Chúng ta cứ thế rời đi, có ổn không? Dù cuộc trò chuyện đã kết thúc, chúng ta cũng nên tiễn đạo diễn ra về chứ.”

Anson nhẹ nhàng nhún vai: “Thông thường mà nói, đúng là phải như vậy, để giữ phép lịch sự. Nhưng tình huống vừa rồi, thế chủ động và bị động đã đảo ngược. Với tính cách của đạo diễn, ông ấy cần suy nghĩ, cần thời gian và không gian riêng. Chúng ta tiếp tục ở lại đó, ngược lại sẽ trở thành sự quấy rầy.”

“Cũng giống như Scott sáng nay vậy.”

Edgar bưng ly Coca-Cola lên, cắn ống hút uống ừng ực, sau đó nhẹ nhàng gật đầu: “Cậu nói đúng. Ông ấy không phải người dễ dàng thay đổi suy nghĩ. Những gì nên làm, không nên làm, chúng ta đều đã làm rồi. Kế tiếp chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi.”

Anson mở lời dò hỏi: “Vậy nên, mọi chuyện của chúng ta ở New York đã kết thúc hoàn toàn sao?”

Edgar gật đầu: “Đúng vậy. Ít nhất cho đến bây giờ là như thế. Chúng ta cần chờ đợi thông báo. Dĩ nhiên, tôi còn cần theo dõi tình hình bên chỗ Laura một chút, nhưng không cần tôi trực tiếp ra mặt.”

Anson: “À, vậy điều này có nghĩa là, tôi vẫn kịp tham dự lễ trao giải.”

Edgar: “......Lễ trao giải gì cơ?”

Anson: “Emmy. Tôi vốn nghĩ rằng vì chuyện thử vai, không chắc cần phải ở New York mấy ngày, nên có thể sẽ không kịp.”

Edgar trợn tròn mắt, suýt chút nữa sặc Coca-Cola, không kịp chờ đợi nói: “Trời đất ơi! Chúng ta kịp, không phải, chúng ta nhất định phải kịp! Nhất định phải!”

Với mỗi dòng chữ được chắt lọc, câu chuyện này nguyện sẽ luôn là độc bản, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free