Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 16: Co được giãn được

Nhịp độ thay đổi nhanh chóng đến kinh ngạc.

Chỉ giây trước còn đang tâng bốc lẫn nhau, giây sau đã đột ngột trở mặt như kẻ thù.

"Cẩn thận đấy, gã này có lẽ là kẻ lừa đảo."

James đưa tay đặt tấm danh thiếp dưới mũi, hít hà như một thám tử lão luyện, ánh mắt nhìn Edgar đầy vẻ châm chọc và khinh thường.

"Gã này chẳng qua chỉ là một người đại diện cấp thấp, mực in trên danh thiếp còn chưa khô, vừa nhìn đã biết là một kẻ sự nghiệp mới chập chững bước đầu."

"Hôm nay chạy đến đây chính là để tìm kiếm con mồi, dùng những lời đường mật dụ dỗ những chú cừu non ngây thơ ký kết hợp đồng, vắt kiệt mồ hôi xương máu của những kẻ yếu thế này."

"Thật ra, gã ta chẳng là gì ở William - Morris, căn bản không có tiếng nói, chỉ biết nói năng bậy bạ hứa hẹn một tương lai mà gã ta không thể nào thực hiện được."

"Sam, cẩn thận đấy, không khéo cậu lại bị lừa."

Nói rồi, James nhét tấm danh thiếp ấy vào túi áo sơ mi của Edgar, đồng thời còn nhẹ nhàng vỗ vỗ ngực Edgar một cách khiêu khích.

Sam trợn tròn mắt, "Thật ư... Đó là William - Morris thật mà!"

James hơi nhếch cằm nhìn Edgar, cố ý chừa lại một khoảng thời gian, nhưng Edgar không vội giải thích, James mới lên tiếng.

"Đương nhiên, ta tin rằng hắn là người của William - Morris, điều này không thể lừa dối ai được."

"Thế nhưng toàn bộ Hollywood đều biết, William - Morris đối xử phân biệt, mọi tài nguyên đều tập trung vào tay một số ít người đại diện và các siêu sao hàng đầu. Người đại diện cũng như diễn viên vậy, người mới gần như không có ngày nổi danh."

"Chính vì không chấp nhận được điểm này, năm đó năm học đồ mới đã phẫn nộ bỏ đi để thành lập Creative Artists, hiện tại đã trở thành đối thủ cạnh tranh lớn nhất của William - Morris."

"Vị người đại diện cấp thấp này, tại William - Morris căn bản không có quyền phát biểu. Những lời đường mật hắn nói ra bây giờ, 99% đều là những lời dối trá không có bất kỳ giá trị tham khảo nào, những lời hứa ấy chẳng khác nào cuộc trò chuyện giữa một người đàn ông và một người phụ nữ lần đầu gặp nhau ở quán bar, không có một câu nào đáng tin cậy."

Lời James nói quả thực có lý, nhưng cũng không hoàn toàn chính xác.

Có ít nhất một điểm, đối mặt với sự công kích mạnh mẽ của công ty quản lý Creative Artists, nếu William - Morris thật sự mục nát và lạc hậu đến vậy, nó hẳn đã sớm sụp đổ và biến mất khỏi dòng chảy lịch sử.

Thế nhưng thực tế lại không phải vậy.

Điều này chứng tỏ William - Morris tất nhiên cũng có những ưu thế và thế mạnh riêng của mình, dù là đối với những diễn viên mới vô danh tiểu tốt hay những người đại diện trẻ tuổi cũng vậy.

Anson đặc biệt tỉnh táo, không hề bị lời nói của James dắt mũi. Nhưng anh cũng không lên tiếng, mà hiếu kỳ về phản ứng của Edgar.

Edgar không hề bối rối, không phẫn nộ, không xấu hổ, chẳng có biểu cảm gì đặc biệt.

Từ bị động đến chủ động rồi lại bị động, trong khoảng thời gian ngắn như một trận gió lốc mưa rào, Edgar vẫn từ đầu đến cuối giữ thái độ bình tĩnh, im lặng lắng nghe James.

Mãi cho đến khi James kết thúc lời nói, và nhận thấy ánh mắt khiêu khích đầy vẻ nóng nảy của James hướng về phía mình, Edgar mới ung dung lên tiếng.

"Bí mật của công ty chúng tôi, tại Hollywood hiển nhiên đã không còn là bí mật."

Một câu tự giễu.

"Hoàn toàn chính xác, William - Morris phân cấp theo vốn liếng, cũng chính vì vậy, những người đại diện cấp A đều nhắm vào diễn viên cấp A, nhắm vào những nhân vật chính trong các dự án cấp A."

"Nhưng trọng điểm ở chỗ, một bộ phim không chỉ có duy nhất một diễn viên."

"Mọi người đều chỉ chú ý đến 1% siêu sao đỉnh cấp, vậy còn 99% diễn viên còn lại thì sao? Cũng chỉ có thể dựa vào những người đại diện cấp B, cấp C, cấp D như chúng tôi phụ trách."

Vừa nói, ánh mắt Edgar lướt qua đường cong nửa thân trên của James, thờ ơ để lộ một chút trêu chọc mà chỉ một số ít người mới hiểu được.

"Một bước lên mây là điều ai cũng mơ ước, nhưng một hành trình trưởng thành như Johnny Depp cũng có một sức hút riêng."

"Ai biết được, có lẽ hôm nay tại rạp hát Hayworth này, khả năng sẽ xuất hiện một người đại diện 1% và một diễn viên 1% kế tiếp, còn chúng ta bây giờ đều đang trắng tay đứng trong một rạp hát hai trăm người mà đàm tiếu."

Johnny Depp, từ một ca sĩ chính của ban nhạc rock cá tính ngổ ngáo vô danh, bước chân vào ngành diễn xuất, từng bước trưởng thành thành một trong những diễn viên cá tính nhất Hollywood. Không chỉ năm ngoái đã lưu danh trên Đại lộ Danh vọng, hơn nữa gần đây còn có tin đồn, anh ấy đã được Disney lựa chọn cho vai nam chính trong tác phẩm thương mại đồ sộ tiếp theo là "Pirates Of The Caribbean".

Có thể coi là câu chuyện truyền cảm hứng về cuộc lật ngược tình thế của một kẻ vô danh tại Hollywood.

Mà tất cả những điều này, chính là do một người đại diện nhỏ bé tên là Tracey Jacobs hoàn thành, diễn viên và người đại diện đã cùng nhau tạo nên thành tựu.

Lúc đó, Tracey chỉ là một người đại diện cấp thấp trong công ty quản lý Creative Artists, ký hợp đồng với Johnny, người chẳng ai để mắt tới, căn bản không biết diễn xuất là gì, thậm chí còn không thuộc nổi lời thoại.

Hai mươi năm sau, Johnny lại trở thành lá bài át chủ bài giúp Tracey sinh tồn tại Hollywood. Năm 1998, khi Tracey từ công ty quản lý Creative Artists chuyển sang một trong ngũ đại của Hollywood là United Talent Agency, Johnny không chút do dự đi theo Tracey chuyển giao hợp đồng của mình.

Dù James hùng hổ dọa người, nhưng Edgar ứng đối lại vô cùng thành thạo.

James cũng có chút ngoài ý muốn, ánh mắt hắn dừng lại trên người Edgar một lát, "Vậy ra, ngươi đang tự so sánh mình với Tracey Jacobs sao? Ha ha, ha ha ha."

Edgar nhẹ nhàng nhún vai, "Đúng vậy, đồng thời ta cũng đang so sánh ngươi với Johnny Depp."

James: ......

Phì.

Khóe miệng Anson khẽ cong lên, trong mắt Sam cũng có thể nhìn thấy ý cười, không thể không nói, Edgar này đúng là một nhân vật kỳ diệu.

Co duỗi đúng lúc, không kiêu ngạo cũng không tự ti.

Hơn nữa, còn biết nhìn r�� thời thế.

Lúc tình thế chiếm ưu không hề khoa trương khoe mẽ, lúc tình thế bất lợi cũng không hề đánh mất lý trí, từ đầu đến cuối duy trì sự tỉnh táo, vừa vặn nắm chặt cục diện.

Ngay trong vài hiệp ngắn ngủi vừa rồi, Edgar đã thể hiện cả khả năng tấn công lẫn phòng thủ, cho thấy những tố chất quan trọng mà một người đại diện xuất sắc cần có.

Theo Anson thấy, vị người đại diện cấp thấp này quả thực có chút bản lĩnh.

Nghi vấn duy nhất còn lại chính là, nhãn quang lựa chọn tác phẩm của Edgar như thế nào? Đây là một tiêu chuẩn quan trọng khác để đánh giá năng lực nghiệp vụ của một người đại diện.

Nhưng đối với một diễn viên phụ "vàng" như Sam mà nói, có thể ký kết với Edgar hẳn là một lựa chọn tốt.

Chỉ là...

James vẫn còn trẻ và tràn đầy tinh thần phấn chấn, việc "Freaks and Geeks" bị ngừng chiếu ngang xương không khiến hắn gục ngã, ngược lại còn khơi dậy lòng kiêu hãnh, thể hiện phong thái thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng, lúc này đối với Edgar hắn cũng là đủ kiểu soi mói.

James nghe thấy tiếng cười của Anson nhưng cũng chẳng để tâm, hắn dang hai tay ra biểu thị sự phản đối mạnh mẽ, "Này, anh bạn, ta đang làm hiệp sĩ bóng đêm cho mấy người đó, mấy người không giúp thì thôi, còn ở đây phá tôi à?"

Không đợi Anson đáp lại, Seth và Chris bọn họ cũng đang đi tới, James lập tức gào khóc thảm thiết, phát ra lời phản đối và thỉnh cầu giúp đỡ.

"Seth, Seth!"

"Ở đây có một người đại diện cấp thấp của William - Morris đang chuẩn bị dụ dỗ Sam và Anson đấy, tên bại hoại Anson thì kệ đi, ta chẳng lo lắng cho hắn chút nào, nhưng Sam thì sao đây, ôi, Sam ngây thơ của chúng ta."

Anson: ???

Seth cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng vừa mở miệng liền hùa theo ồn ào, "William - Morris? Không, không không không, Sam, cậu coi chừng bị lừa đấy, cho dù là ký kết với Endeavor, cũng không cần bị cái tên William - Morris lừa gạt."

Endeavor Talent Agency, một tay mơ trong số năm công ty quản lý hàng đầu Hollywood, được thành lập năm 1995.

Mặc dù họ phát triển cấp tốc, đồng thời nhiều lần thành công chiêu mộ nhân tài từ các đối thủ cạnh tranh để cuối cùng lọt vào hàng ngũ ngũ đại, nhưng suy cho cùng vẫn còn rất non trẻ, mắt trước chủ yếu tập trung vào lĩnh vực phim truyền hình.

"Đó chính là đầm rồng hang hổ, cẩn thận đấy, không khéo liền bị ăn sống nuốt tươi." Seth cũng đang nói chuyện giật gân.

Sam mặt không còn chút máu, ánh mắt tán loạn, hoàn toàn bị dọa cho sợ hãi: Không thể cười nổi.

Truyen.free là đơn vị độc quyền chuyển ngữ chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free