(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1569: Duy ngã độc tôn
Vào tuần đầu tiên của tháng 7 năm 2004, kỳ nghỉ cuối tuần dài nhân dịp Lễ Độc Lập, kéo dài từ thứ Sáu đến thứ Hai. Đây là giai đoạn bùng nổ liên tục của doanh thu phòng vé, việc công bố số liệu phòng vé cũng được chia thành hai đợt.
Thứ Hai, trước tiên công bố doanh thu phòng vé ba ngày cuối tuần.
Thứ Ba, tiếp tục công bố doanh thu phòng vé kỳ nghỉ dài Lễ Độc Lập.
Dưới sự chú ý của vạn người, số liệu nóng hổi được công bố vào thứ Hai ——
“Spider-Man 2” quả nhiên không phụ lòng mong đợi của mọi người.
Vào Chủ Nhật, sau khi doanh thu phòng vé đã đạt ngưỡng kỷ lục bùng nổ, mức giảm doanh thu của “Spider-Man 2” vào ngày thứ ba công chiếu lại chỉ vỏn vẹn 10%.
Doanh thu ngày lẻ, 49 triệu đô la.
Một kỷ lục, không nghi ngờ gì nữa là một kỷ lục hoàn toàn mới, đã tăng hẳn 40% so với kỷ lục doanh thu ngày lẻ Chủ Nhật mà “Spider-Man” từng lập trước đó!
Sức bật đáng nể!
Mới hôm trước, mọi người còn đang cảm thán doanh thu phòng vé thứ Bảy của bộ phim “dường như không đến mức kinh ngạc như vậy”.
Ngay sau đó, doanh thu Chủ Nhật của “Spider-Man 2” lại giáng một đòn nặng ký.
Thế nhưng, mọi ồn ào và hỗn loạn dồn dập đều không kéo dài quá lâu. Khi số liệu doanh thu phòng vé cuối tuần công chiếu của bộ phim rốt cục lộ diện, mọi thanh âm lập tức lắng xuống, chìm vào suy tư, toàn bộ lục địa Bắc Mỹ, thậm chí thị trường điện ảnh toàn cầu đều cảm nhận được sự chấn động ——
175 triệu đô la.
Trong kỳ nghỉ hè dịp Lễ Độc Lập năm 2004, “Spider-Man 2” đã mạnh mẽ càn quét 175 triệu đô la chỉ sau ba ngày cuối tuần công chiếu.
Một cú giáng mạnh, đám mây hình nấm bốc cao ngút trời.
Cả thế giới đổ dồn sự chú ý!
Một kỷ lục, không nghi ngờ gì nữa là một kỷ lục. Từ suất chiếu nửa đêm thứ Sáu bắt đầu, thậm chí khi bộ phim tạo nên làn sóng chủ đề nối tiếp nhau ngay trong buổi công chiếu, mọi người đã đoán được “Spider-Man 2” sắp tạo nên lịch sử. Nhưng không ai có thể xác định kỷ lục này rốt cuộc có thể đạt đến độ cao nào.
Cũng giống như “Shrek 2”, mọi người mong đợi nó có thể mang đến bất ngờ đầy vui sướng, dù cho không thể vượt qua “Spider-Man”, ít nhất cũng phải tiến gần thêm một chút.
Đáng tiếc, điều đó đã không xảy ra. Cuối cùng, doanh thu phòng vé ba ngày cuối tuần công chiếu tại Bắc Mỹ của “Shrek 2” “chỉ đạt” 108 triệu đô la.
Đừng hiểu lầm, đây là một thành tích vô cùng xuất sắc, là bộ phim thứ hai trong lịch sử điện ảnh Bắc Mỹ đạt được thành tích vĩ đại là doanh thu phòng vé cuối tuần công chiếu vượt mốc trăm triệu. Nhưng sự tiếc nuối vì không thể tiến xa hơn cũng là một thực tế khách quan, chính vì bộ phim đã làm bùng nổ thị trường nên mọi người luôn mong chờ còn nhiều hơn thế nữa.
Hiện tại, “Spider-Man 2” cũng tương tự như vậy, mọi người đều đang thảo luận về mốc cuối cùng của doanh thu phòng vé cuối tuần công chiếu của bộ phim.
130 triệu đô la? Liệu có thể không tưởng chạm đến ngưỡng 150 triệu đô la không?
Và câu trả lời, đã được công bố ——
Khi mọi ánh mắt đổ dồn vào con số “175 triệu” này, bộ não ngừng hoạt động, hoàn toàn mất đi mọi khả năng phản ứng.
“Spider-Man 2”, không chỉ lập kỷ lục và viết nên lịch sử, không chỉ dễ dàng vượt qua “Shrek 2” và “Spider-Man”, mà còn vọt lên đến một độ cao không thể tưởng tượng, vượt xa mọi dự đoán.
Chỉ cần một sự so sánh số liệu đơn giản cũng có thể cảm nhận rõ ràng mức độ ấn tượng của thành tích phòng vé này ——
Trong kỳ nghỉ hè năm 2004, tính đến thời điểm hiện tại, ba tác phẩm có doanh thu phòng vé cuối tuần công chiếu hàng đầu lần lượt là:
“Spider-Man 2”, 175 triệu đô la. “Shrek 2”, 108 triệu đô la. “Harry Potter and the Prisoner of Azkaban”, 93 triệu đô la.
Số liệu, chỉ cần nhìn thoáng qua là thấy rõ. Doanh thu phòng vé công chiếu của “Spider-Man 2” gần như tương đương với tổng doanh thu của “Shrek 2” và “Harry Potter and the Prisoner of Azkaban”, gần như vậy!
Vì vậy, việc toàn bộ Hollywood, thậm chí thị trường điện ảnh toàn cầu đều há hốc mồm, nghẹn lời và não ngừng hoạt động thì cũng không có gì là lạ.
Năm 2002, “Spider-Man” ra đời một cách lẫy lừng, với số liệu doanh thu phòng vé công chiếu 130 triệu đô la đã làm náo động thị trường điện ảnh toàn cầu, khiến người ta nhìn thấy ánh rạng đông của một kỷ nguyên hoàn toàn mới. Toàn bộ Hollywood, trong và ngoài, đều mừng như điên, các công ty điện ảnh lớn nhỏ đồng loạt reo hò, cùng nhau chúc mừng bước đột phá quan trọng của ngành.
Năm 2004, mọi người còn đang cảm thán, “Shrek 2” rốt cục tiếp nối, trở thành tác phẩm thứ hai từ trước đến nay có doanh thu phòng vé cuối tuần công chiếu vượt trăm triệu. Kỷ nguyên “công chiếu 100 triệu” mà Hollywood chờ đợi mãi dường như cuối cùng cũng đến. Lại không ngờ tới, “Spider-Man 2” lại dẫn đầu làn sóng thời đại.
Với một phong thái không thể tin nổi, với một thế không thể ngăn cản, bộ phim đã làm nổ tung mọi nhận thức của các chuyên gia. Không chỉ đơn thuần là phá vỡ kỷ lục, mà còn nâng kỷ lục doanh thu phòng vé cuối tuần công chiếu trong lịch sử điện ảnh tính đến thời điểm hiện tại lên hẳn 34.6%, tạo ra sự khác biệt rõ rệt so với sự chật vật, lặp đi lặp lại trước đó khi “Spider-Man” tạo nên lịch sử, đứng trên đỉnh cao lịch sử, mở ra một thế giới vượt ngoài sức tưởng tượng cho mọi người.
Nếu không có sự so sánh, sẽ không có sự tổn thương sâu sắc như vậy.
Trong khi doanh thu phòng vé cuối tuần công chiếu của toàn bộ Hollywood phổ biến chỉ quanh quẩn ở mức 60 triệu đô la, trong khi con số 100 triệu đô la vẫn là giấc mơ mà mọi người khao khát nhưng xa vời không thể chạm tới, thì “Spider-Man 2” không chỉ dễ dàng thực hiện được “giấc mơ”, mà còn một mạch đột phá hướng tới một độ cao khó có thể tưởng t��ợng.
Ù.
Trong không khí, chỉ còn lại một tiếng vang ầm ầm. Mọi lý trí, mọi quyền uy trong ngành, đều bị nghiền nát, tan thành mây khói. Trong cơn bão táp này, chúng trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết, tận sâu trong linh hồn không còn sót lại thứ gì. Từng người một như trở về thời trẻ thơ, dường như đánh mất khả năng ngôn ngữ ——
Biến thành những cỗ máy chỉ biết la hét vô tri.
“175, 000, 000!”
Trang nhất của “The New York Times” hiếm khi dành chỗ cho tin tức giải trí. Không có giải thích, không có tiêu đề, không có từ khóa, thậm chí không có cả ký hiệu đô la, chỉ có một dãy số. Bằng cách này, tờ báo đã thể hiện khoảnh khắc lịch sử ra đời đầy chấn động. Ngôn ngữ đã trở nên vô nghĩa, ý nghĩa mà con số đó đại diện không cần nói cũng biết.
Thế nhưng, thị trường cũng nhìn thoáng qua là hiểu. Không cần giải thích cặn kẽ, mỗi người đều có thể ngầm hiểu, cảm nhận sâu sắc sự vĩ đại của việc chứng kiến lịch sử.
Dù sao, không ai không hay, không ai không biết, còn có người nào không biết tin tức này đâu?
“Lập kỷ lục! Không, còn hơn thế nữa, mở ra một kỷ nguyên hoàn toàn mới!”
“Dễ như trở bàn tay! ‘Spider-Man 2’ khiến mọi quy tắc đều mất đi ý nghĩa.”
“175 triệu đô la. ‘Spider-Man 2’ tạo nên một cột mốc khó có thể vượt qua.”
“‘Spider-Man 2’ phá vỡ mọi nhận thức và tưởng tượng, khơi dậy cơn bão đầu thế kỷ.”
“Độc chiếm ngôi vị dẫn đầu —— ‘Spider-Man 2’ tạo ra một kỷ lục chưa từng có, đồng thời không thể xác định bao giờ mới có người đạt được, hoàn toàn phá vỡ thị trường điện ảnh.”
“Kỷ lục! Kỷ lục! Kỷ lục! ‘Spider-Man 2’ toàn diện khuấy động kỳ nghỉ hè.”
“Chờ đợi, thai nghén, dẫn nổ, thị trường điện ảnh Bắc Mỹ rốt cục chờ đến ‘Spider-Man 2’.”
“Chủ đề duy nhất của mùa hè năm nay, ‘Spider-Man 2’!”
Càn quét mọi mặt báo!
Không chỉ truyền thông Bắc Mỹ, mà toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh, giải trí và truyền thông toàn cầu đều không có ngoại lệ, đồng loạt nhường trang nhất cho “Spider-Man 2”. Thậm chí không cần Sony Colombia thúc đẩy, tất cả đều diễn ra một cách tự nhiên.
Làn sóng chấn động, từng đợt nối tiếp nhau lan tỏa, hoàn toàn không thấy điểm dừng.
“Los Angeles Times” không cam chịu tụt lại phía sau, thể hiện sự nhạy bén thị trường của một cơ quan truyền thông quyền uy hàng đầu, dành hẳn bốn trang báo để tuyên bố cú giáng mạnh mẽ này ra mắt.
“Anson – Wood! Độc nhất vô nhị!”
Không phải số lượng, cũng không phải “Spider-Man 2”. Họ đã chọn một cách khác để cắt ngang vào sự kiện tiêu điểm của mùa hè cuồng nhiệt toàn cầu năm nay, mạnh mẽ thổi bùng làn sóng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.