Cuối cùng, Giáo sư Octavius cùng những nghiên cứu tâm huyết cả đời của ông đã cùng nhau chìm sâu xuống đáy sông, tan xương nát thịt, hóa thành tro bụi, hoàn toàn xóa bỏ sự tồn tại của ông trên thế gian.

Giống như Green Goblin trong phần phim đầu tiên, Norman Osborn là một ph���n diện, nhưng đồng thời ông cũng là một người tốt bụng, biết quan tâm, là trưởng bối luôn lo lắng cho Peter. Ông là một thương nhân đặc biệt, dồn hết tâm huyết vào nghiên cứu khoa học, chỉ là trên con đường ấy đã lầm lạc, rời xa bản chất lương thiện ban đầu mà thôi.

Khi đối mặt cái chết, Norman đã khôi phục lại lý trí minh mẫn, điều duy nhất ông lo lắng… chính là Harry. Đây cũng là lý do Peter từ đầu đến cuối không thể nói ra sự thật cho Harry.

Tất cả, giống hệt như Peter Parker ——

Cuộc sống của siêu anh hùng không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió, lãng mạn và hạnh phúc. Thế giới của những kẻ phản diện không hẳn là toàn những tội ác tày trời, đáng chết vạn lần.

Thế giới này xưa nay chưa từng có sự phân biệt rõ ràng như vậy.

Nhìn bóng lưng Giáo sư Octavius thản nhiên chịu chết để chuộc tội, trong khoảnh khắc, mọi tạp âm đều lắng xuống, hệt như trong màn ảnh lớn.

Mọi ánh mắt đổ dồn lên mặt sông Hudson, dõi theo những con sóng cuộn trào mãnh liệt dần dần lắng xuống, mọi ánh sáng rực rỡ biến mất, cho đến khi hoàn toàn bình lặng. Tia gợn sóng cuối cùng cũng tan biến, chỉ còn ánh trăng lặng lẽ rải xuống mặt sông, và những suy nghĩ hỗn độn trong tâm trí người xem cũng theo đó mà yên tĩnh lại.

Rõ ràng, “Người Nhện 2” khác biệt với những bộ phim cùng thể loại. Cuộc quyết chiến cuối cùng kết thúc, nhưng không đại diện cho việc tà không thắng chính hay chính nghĩa đánh bại cái ác một cách đơn giản như vậy.

Tai họa đã kết thúc, New York may mắn thoát hiểm và tạm thời trở lại bình yên, nhưng những gợn sóng khuấy động sâu thẳm trong lòng người xem thì vẫn đang chầm chậm lan tỏa.

Dưới ánh trăng, Peter giăng một tấm mạng nhện trên bến tàu để đặt Mary Jane. Bóng lưng anh vẫn luôn hướng về phía nơi Giáo sư Octavius chìm xuống, dõi theo cho đến khi mọi thứ trở lại tĩnh lặng. Lúc này, anh mới theo mạng nhện xuống, dừng lại bên cạnh Mary Jane, nhìn cô với ánh mắt đong đầy tình cảm.

Mary Jane nhìn sâu vào Peter, trên mặt cô lộ vẻ ngượng ngùng, xen lẫn cả kích động lẫn căng thẳng: "Em nghĩ, em vẫn luôn biết... thân phận thật sự của anh."

Peter không ch���p mắt nhìn chăm chú Mary Jane: "Vậy thì em sẽ hiểu vì sao chúng ta không thể ở bên nhau."

"Người Nhện sẽ mãi mãi có kẻ thù, anh không thể để em gặp nguy hiểm."

Trong ánh mắt bi thương của Mary Jane, Peter gần như không thể nói tiếp. Anh nuốt khan một tiếng, ánh mắt hơi dao động, vô cùng khó khăn nói ra những lời tàn nhẫn: "Anh sẽ mãi mãi... mãi mãi là Người Nhện. Chúng ta không có kết cục."

Mary Jane chìm vào tuyệt vọng, đôi mắt ngập tràn đau khổ.

Peter hít sâu một hơi, nở một nụ cười rạng rỡ, dù bi thương nhưng lại hạnh phúc. Đôi mắt xanh thẳm ấy đang âm thầm nói lời từ biệt.

Sau đó, Peter dùng tơ nhện đưa Mary Jane xuống đất. Cảnh sát New York (NYPD) đã đến, và người đầu tiên có mặt tại hiện trường còn có vị hôn phu của cô, John.

John ôm chặt lấy Mary Jane, nhưng cô lại không kìm được nhìn về phía Peter đang đứng trong bóng đêm. Dù chỉ là một bóng hình, cô cũng không thể rời mắt đi được.

Peter đứng thẳng dậy, một lần nữa đeo mặt nạ, dứt khoát quay người rời đi.

Cùng chung nỗi đau tan nát cõi lòng ấy, còn có Harry.

Harry ngồi trong nhà, nhìn căn phòng bừa bộn, hồn bay phách lạc. Anh loáng thoáng nghe thấy âm thanh trong phòng, một tràng cười khặc khặc vang vọng trên không.

Vừa quay người, Harry thấy cha mình trong gương: "Con trai, ta ở đây."

Harry hoàn toàn sửng sốt: "Cha? Con tưởng cha đã..."

Norman lắc đầu: "Không, ta sống trong lòng con, Harry. Bây giờ đến lượt con rồi."

Harry như bị thôi miên, bước về phía tấm gương.

Norman nói: "Con đã thề sẽ khiến Người Nhện phải trả giá đắt, giờ hãy để hắn phải trả giá đi!"

Harry đáp: "Peter là bạn tốt nhất của con."

Norman nói: "Và ta là cha của con. Con quá mềm yếu. Con luôn mềm yếu, trừ khi con thật sự có thể chủ động ra tay. Bây giờ con đã thấy bộ mặt thật của Peter, con phải kiên cường, Harry, hãy báo thù cho ta."

Harry hai mắt đẫm lệ nhìn tấm gương, cả người như vỡ vụn: "... Không!"

Norman gào thét: "Hãy báo thù cho ta!"

Harry đáp lại: "Không!"

Vô thức, Harry ném con dao găm về phía tấm gương. Tấm gương vỡ tan, để lộ ra căn mật thất phía sau.

Harry ngây người, chầm chậm bước vào, sau đó tìm th��y tất cả trang bị của Green Goblin bên trong.

Trong khoảnh khắc, Harry dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng lại chìm vào hoang mang. Anh cầm lấy huyết thanh năng lượng của Green Goblin, đứng ngẩn ngơ trước bộ trang phục của hắn.

Harry không khỏi nín thở!

....

Harry nhìn thấy cha mình trong gương. Còn Mary Jane, khi nhìn bản thân trong bộ váy cưới trước gương, lại không tìm thấy bất kỳ nụ cười nào.

Chỉ có thấp thỏm và bất an. Chỉ có mịt mờ và lạc lõng.

Cánh cửa lớn của lễ đường mở ra, bản hành khúc hôn lễ vang lên. Mọi ánh mắt trong sảnh đều đổ dồn về lối vào, chờ đợi cô dâu xuất hiện, bao gồm cả Harry trong bộ âu phục giày da.

Thế nhưng, chờ đợi hồi lâu, cô dâu vẫn không xuất hiện, lối vào không một bóng người.

Mãi đến khi phù dâu xuất hiện, cầm một tấm thiệp, đưa cho John đang đứng trước bàn thờ.

John đọc xong, gương mặt tràn đầy thất vọng và đau khổ, anh buông thõng tay phải. Đứng ở hàng ghế đầu tiên là chủ biên tòa báo —— cũng là cha của John —— sắc mặt ông trầm xuống, hạ giọng nói với vợ.

"Gọi cho Debra đi."

Vợ ông hỏi: "Đầu bếp hả?"

Chủ biên nói: "Bảo cô ấy đừng mở trứng cá muối ra."

Vợ ông: ???

Trong khoảnh khắc, cả hội trường bật cười vang.

Mặc dù lúc này không thích hợp để cười lớn, nhưng những khán giả trong khán phòng radio không thể nhịn được. Giữa sự bi thương và tan nát cõi lòng, họ vô cùng cần một chút không gian để thở phào.

Sau đó, Mary Jane nhấc váy cưới lên, chạy một mạch trong công viên New York. Những đàn bồ câu trắng bay lượn, và trên mặt cô rõ ràng nở một nụ cười rạng rỡ.

Tự do, phóng khoáng và rạng rỡ.

Trong căn hộ tồi tàn, Peter ngồi lặng lẽ, không có biểu cảm đặc biệt. Khuôn mặt anh phảng phất chút thất vọng, đôi mắt ẩn trong bóng tối không thể nhìn rõ thần sắc, chỉ đăm đăm nhìn về phía xa xăm. Giữa bản hành khúc hôn lễ lãng mạn và lay động lòng người, dường như có thể nghe thấy âm thanh tan nát cõi lòng.

Nhưng Peter từ đầu đến cuối vẫn không hề lay động.

Trưởng thành, chính là một chuyện như vậy ——

Từng có lúc khi còn nhỏ, ngã một lần trầy đầu gối, khóc òa lên. Nhưng rồi đến một ngày, sau khi ngã, thậm chí không có thời gian để lo cho vết thương của mình, vội vàng đứng dậy, phủi phủi bụi bặm, tiếp tục lao đi như điên, ngay cả một chút thời gian hay khoảng trống để xem xét vết thương cũng không có.

Có người nói, đó gọi là kiên cường. Nhưng cũng có người nói, đó là chết lặng. Không phải vì không đau, mà vì cuối cùng đã nhận ra mình cần phải tự chăm sóc lấy bản thân.

Bởi vậy, dù trái tim có bị xé toạc một đường rách sâu sắc, dường như cũng không còn cảm thấy đau đớn nữa.

Hôm nay, chỉ duy nhất hôm nay, Peter cho phép bản thân được thất vọng một lát, gột rửa tâm trí, hoàn toàn buông bỏ.

Đây là lần thứ ba trong bộ phim đêm nay, ống kính quay cận cảnh gương mặt Peter, không nhạc nền, không chỉnh sửa, một cú dừng lại, mặc cho thời gian chậm rãi trôi trong tĩnh lặng, mặc cho cảm xúc dần dần mờ mịt lấp đầy toàn bộ không gian, phá vỡ giới hạn của màn ảnh lớn, kéo người xem vào trong khung hình, cảm nhận sự dâng trào của cảm xúc.

Một chút cô đơn, một chút đắng cay, một chút đau thương.

Không tự chủ được, khán giả trong khán phòng radio nín thở, lặng lẽ nhìn đôi mắt xanh thẳm của Peter Parker, đọc được sự hỗn loạn bên trong.

Không chỉ là thất vọng đơn thuần, Peter hít sâu một hơi, khóe miệng khẽ nhếch, cố gắng trấn tĩnh lại, tìm về niềm vui sướng. Anh tự nhủ rằng Mary Jane đã tìm thấy hạnh phúc, còn anh thì tìm thấy sứ mệnh của mình. Tất cả điều này đều đáng giá, anh đã sẵn sàng, đây chính là lựa chọn đúng đắn.

Nụ cười ngưng đọng trên khóe môi kia, chính là cái giá phải trả của sự trưởng thành.

Bản dịch này, được ấp ủ và hoàn thiện, chỉ có thể tìm thấy tại địa hạt của truyen.free.