(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1540: Thân thể máu thịt
Cảnh phim đặc sắc, đầy kịch tính, những cao trào nối tiếp nhau dồn dập, lên bổng xuống trầm, tựa như chuyến tàu lượn siêu tốc, khiến người xem như bị ghì chặt vào ghế.
Thế nhưng, kết cục lần này lại có chút khác biệt.
Trong các bộ phim Hollywood, dù là phim siêu anh hùng, hay những tác phẩm hành động, khoa học viễn tưởng, phiêu lưu, thảm họa, rất hiếm khi khắc họa sự yếu ớt và chật vật của nhân vật chính. Đặc biệt, khi nhân vật chính đối đầu trực diện với phản diện, dù có rơi vào thế yếu, cuộc đối đầu chính tà thường chỉ căng thẳng trong chốc lát, rồi kẻ phản diện sẽ quay lưng bỏ chạy, chờ đợi trận quyết chiến cuối cùng.
Thế nhưng, lần này lại hoàn toàn khác biệt.
Tại phòng hòa nhạc, khán giả không chỉ chứng kiến Người Nhện chật vật, mà còn thấy Peter Parker trút bỏ hào quang thần thánh để trở về với dáng vẻ chân thực của một người bình thường.
Loại xung kích ấy, từ thị giác đến tinh thần, dồn dập ập đến, khiến toàn bộ khán phòng lặng ngắt như tờ.
Đúng như những hành khách trên chuyến tàu điện ngầm trong màn hình lớn, họ thấp thỏm, lo âu, vừa kính ngưỡng vừa sùng bái dõi theo thân ảnh đang nằm dưới đất kia.
Trái tim ai nấy đều đập mạnh thùm thụp trong lồng ngực.
Superman đến từ hành tinh khác. Wonder Woman là người Thần tộc. Batman là tỷ phú. Họ luôn ở trên cao, xa rời cuộc sống của người bình thường, chưa kể đến những siêu năng lực đao thương bất nhập, không gì làm không được. Thế nhưng, Người Nhện thì khác. Hắn chỉ sở hữu những siêu năng lực có phần đơn giản, và cũng giống như bao người khác, phải vất vả mưu sinh, thậm chí còn đối mặt với những rắc rối tình cảm tuổi dậy thì.
Sự chân thực ấy đã phá vỡ cấu trúc của một siêu anh hùng thông thường, mang đến một làn sóng chấn động chưa từng có.
Mọi người nín thở, mặc cho đủ loại cảm xúc quay cuồng trong tâm trí: xúc động, rung động, cay đắng, sùng bái, tiếc nuối... cùng nhiều cảm xúc đan xen khác.
Toàn khán phòng, vạn vật đều im lìm, bên trong màn hình lớn và cả bên ngoài đều chung một trạng thái.
Sau đó...
Cuối cùng, đôi lông mày tuấn tú của Peter khẽ nhíu lại, biểu lộ thoáng lộ vẻ thống khổ, rồi khó khăn từ từ mở to mắt.
Đôi mắt ấy không ngừng mở rộng, thậm chí người ta có thể nhìn rõ hình ảnh đám đông đang phản chiếu trong con ngươi màu xanh lam trong vắt của hắn. Peter vô thức đưa tay sờ lên gò má mình —
Mặt nạ đã không còn.
Peter đột ngột bật dậy, nhìn đám đông trước mặt mà nhất thời không biết phải làm gì, ngây người.
Một người đàn ông trung niên quỳ xuống, nhìn thẳng vào mắt Peter, khẽ vỗ đầu gối hắn, nói: "Không sao đâu."
Phía sau, đám đông tự động dãn ra một lối đi, hai đứa bé tiến tới, đôi mắt sáng rực nhìn Peter, nói: "Chúng cháu tìm thấy cái này!"
Đứa bé đưa chiếc mặt nạ của Người Nhện cho Peter.
Peter do dự đón lấy, nhưng lại không biết phải làm gì, hắn ngập ngừng nhìn quanh đám đông. Đứa bé kia nở một nụ cười ngượng nghịu, nói: "Chúng cháu sẽ không nói cho ai biết đâu!"
Đám đông nhao nhao gật đầu xác nhận.
Peter hoàn toàn sững sờ, trong mắt lóe lên ánh lệ mong manh. Hắn mím môi nở một nụ cười, nhưng khi quay lưng lại, hắn lại không kìm được sự ngượng ngùng. Nhìn chiếc mặt nạ của mình, hắn có vẻ hơi do dự —
Chưa từng có ai "biến thân" trước mặt người khác.
Thế nhưng, cuối cùng Peter vẫn đeo mặt nạ vào.
Đứa bé nhút nhát nói: "Người Nhện, mừng là anh đã trở lại!"
Điều này khiến Peter khựng lại, nín thở. Một lát sau, hắn khẽ thở phào, hai tay chống xuống đất định đứng lên.
Thế nhưng, điều này hiển nhiên quá khó khăn, toàn thân hắn như muốn rã rời. Đám đông nhao nhao đưa tay giúp Peter đứng dậy, nhưng đôi chân hắn vẫn run rẩy, khó khăn lắm mới giữ được thăng bằng. Hắn còn chưa đứng vững hoàn toàn, thì phía sau đã vọng tới tiếng phá hủy, cánh cửa toa tàu bị xé toạc, những xúc tu bạch tuộc dẫn đầu xuất hiện ngay trước mắt.
Doctor Octopus đã trở lại.
Nói đúng hơn, hắn căn bản chưa từng rời đi, bởi vì hắn vẫn chưa quên giao dịch với Harry.
Doctor Octopus gằn giọng: "Hắn là của ta!"
Mặc dù sợ hãi và run rẩy, nhưng vẫn có người dũng cảm đứng ra khỏi hàng, đứng chắn trước mặt Peter, bảo vệ hắn phía sau lưng. "Ngươi muốn bắt hắn ư? Vậy thì trước hết phải bước qua ta đã!"
Một người đã đứng ra, rồi đám đông cũng nhao nhao được tiếp thêm dũng khí.
"Còn có tôi!"
"Cả tôi nữa!"
Từng người một, những hành khách trên toa tàu đứng chắn trước Peter, chặn lại ánh mắt hung tàn của Doctor Octopus.
Khóe miệng Doctor Octopus hiện lên một nụ cười tà ác, hắn nói: "Tốt lắm!"
Từ phía sau, những xúc tu kim loại vươn tới, lao thẳng vào đám đông, trong nháy mắt đã đánh bật tất cả những người đang chen chúc xô đẩy, một lần nữa để Peter lộ ra.
Mặc dù mọi người vẫn kiên trì bảo vệ Peter, nhưng Peter biết họ không thể ngăn cản Doctor Octopus. Hắn khẽ vỗ những cánh tay đang ôm lấy mình, quay đầu gật nhẹ ra hiệu, rồi tự mình cố gắng đứng thẳng trở lại, run rẩy bước từng bước nhỏ về phía trước.
Doctor Octopus không hề nương tay, một xúc tu đấm thẳng một đòn chí mạng, hung hăng "đo ván" Peter ngay tại chỗ.
Peter gục xuống đất bất tỉnh nhân sự.
Khi Peter tỉnh lại lần nữa, Doctor Octopus đã trói chặt hắn, đặt trên ghế sofa phòng khách của Harry. Harry đã lấy đi "Nguyên tố Triti" từ trong hòm sắt, rồi không chút lưu luyến quay người rời đi. Trong phòng giờ chỉ còn lại Peter và Harry.
Harry rút con dao găm trên bàn, chầm chậm tiến lại gần, trong ánh mắt lóe lên những tia sáng dữ tợn, vặn vẹo.
"Ta muốn ngươi đau khổ đến mức không muốn sống, giống như ta vậy!"
"Trước hết, hãy để ta lột trần bộ mặt thật của ngươi! Rồi sau đó, ta sẽ nhìn thẳng vào mắt ngươi, xem ngươi chết trong đau đớn!"
Harry méo mó nhìn chằm chằm chiếc mặt nạ, rồi vươn tay giật mạnh.
Ngoài cửa sổ, sấm sét vang trời, khuôn mặt Peter hiện ra trước mắt Harry.
Harry sững người, không cách nào kiểm soát, liên tục lùi về sau, thậm chí con dao găm trong tay cũng rơi xuống, hắn gần như đứng không vững. Hắn cúi đầu nhìn chiếc mặt nạ trong tay mình, nỗi sợ hãi bóp chặt lấy trái tim.
"Peter...?"
Harry như bị bỏng tay, vội vàng vứt chiếc mặt nạ ra xa, rồi cả người khuỵu gối, vô lực đổ sụp xuống.
"Không. Không thể nào... Không!"
Harry đau đớn và kinh ngạc lẩm bẩm, vò đầu bứt tai, gương mặt tràn đầy bi thương.
"Không, điều này là không thể nào!"
Peter cúi đầu nhìn những sợi dây kim loại đang trói chặt mình, đột nhiên thẳng người dậy, hít một hơi thật sâu rồi dùng hết sức giãy giụa, hất tung toàn bộ những sợi dây đó ra.
Nhưng lúc này, Peter chẳng còn bận tâm đến việc giải thích, hắn hỏi: "Harry, cô ấy ở đâu? Hắn đã giấu cô ấy ở đâu rồi?"
Harry không hiểu.
Peter nói: "Hắn đã bắt Mary Jane."
Harry lẩm bẩm: "Không, thứ hắn cần là Nguyên tố Triti."
Peter hỏi: "Nguyên tố Triti ư?" Suy nghĩ kỹ càng, Peter chợt hiểu ra: "Hắn đang chế tạo cỗ máy phản ứng tổng hợp hạt nhân, đến lúc đó, cô ấy sẽ chết, và toàn bộ New York cũng sẽ bị hủy diệt! Hắn đang ở đâu bây giờ?"
Harry vẫn còn thất thần, chậm rãi nói: "Peter, ngươi đã giết cha ta."
Peter cảm thấy lòng nặng trĩu, trong mắt ánh lên một chút giằng xé, nỗi đau khổ và tuyệt vọng kịch liệt kéo giật hắn.
Khóe miệng Peter khẽ nhúc nhích, hắn muốn nói rằng mình không làm vậy.
Thế nhưng, lời phủ nhận lại nghẹn ứ nơi cổ họng. Mặc dù hắn không trực tiếp dính máu tươi của Norman, nhưng hắn cũng không thể hoàn toàn phủ nhận việc mình đã gián tiếp gây ra cái chết cho Norman.
Quan trọng hơn là, hắn không biết phải giải thích thế nào cho Harry hiểu rằng Norman chính là Green Goblin.
Lời nói cuối cùng cũng dừng lại nơi đầu lưỡi, trong mắt hắn, sự bi thương chậm rãi chảy tràn.
Hít một hơi thật sâu, Peter cắn nhẹ đầu lưỡi, nói: "Harry, hiện tại có chuyện quan trọng hơn cần giải quyết!"
"Làm ơn, Harry, ta nhất định phải ngăn cản hắn!"
Đôi mắt xanh thẳm của hắn hơi ửng đỏ, bất lực nhưng đầy chân thành nhìn chằm chằm Harry, toát lên chút kiên cường ẩn sâu trong vẻ yếu ớt, ánh mắt cứ thế dừng lại ở đó.
Oanh! Rầm rầm rầm!
Tiếng sấm vang dội!
Doctor Octopus đang ở trong đống phế tích của phòng thí nghiệm cũ, nhét khối Nguyên tố Triti to bằng nắm tay vào cỗ máy.
"Này!"
Có tiếng gọi từ phía sau.
"Này!"
Nhưng Doctor Octopus hoàn toàn không thèm để ý. Rõ ràng là Mary Jane đang bị mắc kẹt đã tức giận.
Nàng huýt sáo một tiếng, quát: "Này! Ta đang nói chuyện với ngươi đó!"
Cuối cùng, Doctor Octopus cũng nghe thấy.
Bản dịch độc quyền này, tự hào được truyen.free mang đến cho quý độc giả.