Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1441: Hoa lệ tơ lụa

"…Cảm ơn." Anne mở miệng phá vỡ sự im lặng, "Tôi biết tài nấu ăn của Thomas tệ hại thấu xương, tôi và Drew đều lén giấu thịt bò của mình đi. Anh ta chắc hẳn đã bỏ đường vào thay muối, cảm ơn anh đã không vạch trần."

Michael cũng chú ý thấy, lén lút gửi lời cảm ơn đến Anne trong bếp.

Không ai trong số họ ngờ rằng Anson lại thân thiện, gần gũi đến vậy, hoàn toàn khác biệt so với ấn tượng về một siêu sao Hollywood. Ngay cả Thomas vốn dĩ xảo quyệt và khắc nghiệt cũng vì thế mà hài lòng thỏa dạ, cả đêm vênh váo tự đắc, như thể Anson chính là người bạn thân nhất của hắn.

Anson khẽ nhún vai, "Được thôi, thành thật mà nói, tôi vốn đã định lật bàn rồi, nhưng lo ngại việc bịt miệng sau đó có thể khá phiền phức, nên mới từ bỏ."

Nhìn Anne nở rộ nụ cười, Anson lúc này mới tiếp tục nói.

"Thật ra cũng không tệ hại đến vậy, tôi đã lén đổ bột tiêu đen vào, rất nhiều, rất nhiều. Ở một mức độ nào đó, tôi cũng không biết mình đã nuốt thứ gì vào bụng nữa."

Ha ha.

Anne bật cười thành tiếng, ngẩng đầu nhìn Anson đang tắm dưới ánh trăng, trái tim đập loạn nhịp, điều này khiến nàng vội vàng dời ánh mắt đi chỗ khác.

"Vậy, tối nay trên bàn ăn, anh nói thật lòng sao?" Nàng vội vàng nói sang chuyện khác.

Anson, "Phần nào?"

Anne, "Phần liên quan đến diễn viên."

Anson khẽ nhún vai, "Đương nhiên. Ý tôi là, chúng ta đều là những món hàng, được gói ghém từng lớp từng lớp thông qua điện ảnh, thông qua nhân vật rồi trưng bày trong tủ kính như những món hàng."

"Có thể là một bình hoa di động. Có thể là một công chúa."

"Tom Cruise là nam diễn viên trẻ hào hoa, Brad Pitt là biểu tượng gợi cảm, Tom Hanks là chất phác trung hậu, George Clooney là quý ông lịch lãm, Johnny Depp là gã punk nổi loạn, còn Leonardo DiCaprio thì là… Jack Dawson."

Phốc.

Anne không kiềm chế được, bật phì cười.

Anson, "Nhìn từ bề ngoài, Hollywood chính là mảnh lụa lấp lánh rực rỡ, nhưng khi lột bỏ lớp vỏ bọc bên ngoài mới thấy được những khó khăn và sự giằng xé bên trong. Mỗi người chúng ta đều có xiềng xích của riêng mình, và chỉ có tự mình mới thấu hiểu."

"Khi mọi người nghĩ rằng chúng ta đang ung dung nằm dài trên boong du thuyền tận hưởng nắng Địa Trung Hải… thì đó là sự thật."

Anne sững sờ: Ha ha ha.

"Nhưng đồng thời, chúng ta cũng cần phải gánh vác những đau khổ và trách nhiệm tương ứng vì điều đó."

"Có những diễn viên, đúng như Bert đã nói, cả đời không thể vượt qua xiềng xích, sống vô danh, tầm thường, mờ nhạt rồi lặng lẽ rời đi. Đó chỉ là một công việc mưu sinh."

"Có những diễn viên, thành công trong chốc lát, đứng dưới ánh đèn rực rỡ, được vạn người chú ý, nhưng cuối cùng cũng không thể thoát khỏi xiềng xích của chính mình. Ba năm? Nhiều nhất là năm năm, sau đó liền chìm vào quên lãng giữa đám đông."

"Mọi người nhìn thấy ánh hào quang ngắn ngủi ba đến năm năm ấy, nhưng lại không thấy giai đoạn tăm tối và tuyệt vọng kéo dài sau đó, bởi vì một khi họ biến mất thì sẽ không bao giờ có ai còn nhìn thấy họ nữa."

"Chúng ta cũng giống như vậy."

"Mọi thứ có vẻ hoàn hảo ngay lúc này, chúng ta nắm giữ mọi thứ mà cả thế giới ngưỡng mộ và khao khát. Nhưng nếu chúng ta không thể tìm kiếm sự đột phá, thậm chí không cần chờ đợi tuổi già sức yếu, không cần chờ đợi mọi người mất đi sự hứng thú đối với vẻ bề ngoài này, chúng ta sẽ mắc kẹt trong chính vai diễn của mình, chìm vào quên lãng giữa đám đông."

Anson quay đầu nhìn về phía Anne, nở nụ cười.

"Hollywood không tin nước mắt."

Đêm nay, trên bàn ăn, họ trò chuyện về những khó khăn và sự bế tắc trong cuộc sống của mỗi người.

Đương nhiên, bằng cách nửa đùa nửa thật, mỗi người than thở về những điều không như ý trong cuộc đời và sự nghiệp của mình. Không chỉ Michael và Bert, Thomas và Drew cũng có những phiền não và sự bế tắc riêng.

Ban đầu cứ ngỡ Anson là người duy nhất trong số họ không có lo lắng, không có phiền muộn, nhưng không ngờ Anson lại nói ra những lời như vậy. Điều này một lần nữa chứng minh câu nói: người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong.

Khi chúng ta nhìn vào cuộc sống của người khác, luôn vô thức nhìn thấy những khía cạnh hạnh phúc, vui vẻ và rạng rỡ, sinh lòng ngưỡng mộ. Nhưng cuộc sống chưa bao giờ đơn giản như vậy, mỗi người đều mắc kẹt trong những dục vọng và sự giằng xé của chính mình, khổ sở tìm kiếm câu trả lời cho hạnh phúc.

Trong lời nói chậm rãi, thong thả của Anson, suy nghĩ của Anne bay bổng trong ánh trăng, "Vậy, anh có câu trả lời không?"

Anson với vẻ mặt hoàn toàn thản nhiên, "Không, tôi không có."

Anne sững sờ, "Tôi cứ tưởng…."

Anson khẽ cười, "Cô nghĩ tôi đang chậm rãi phân tích kỹ lưỡng ở đây, trông như đã có sẵn mọi câu trả lời, đúng không? Nhưng đây chỉ là một âm mưu, chỉ là một giả tượng. Dù có hiểu bao nhiêu đạo lý đi chăng nữa, cuộc sống cuối cùng vẫn không giống như vậy."

"Tôi nghĩ, cái này chắc hẳn không có câu trả lời đúng đắn, mỗi người đều có lựa chọn của riêng mình. Trước khi tương lai thực sự đến, không ai biết lựa chọn nào mới là đúng."

"Nhưng mà…."

Anson dừng lại một chút, Anne ngửa đầu nhìn qua.

"Nhưng mà, tôi nghĩ tôi chọn mạo hiểm, cố gắng hết sức thử những điều tôi khao khát nhưng chưa dám thử. Đây chính là sức hút của công việc diễn viên này, phải không? Thực hiện những thử nghiệm và thử thách khác biệt?"

"Trời ơi, nếu tôi chỉ muốn tiếp tục là chính mình, tôi đã tìm một công việc ở Manhattan và tiếp tục sống cuộc đời của mình, thì việc gì phải trở thành một diễn viên đâu?"

À, ha ha ha.

Tâm trạng Anne hoàn toàn phấn chấn, ánh mắt nàng tràn đầy sự tò mò, kỹ lưỡng quan sát Anson, "Vì sao anh luôn thông suốt và thản nhiên đến vậy?"

Anson khẽ nhếch khóe môi, "Tôi đang cố gắng, cố gắng trở thành một người thản nhiên, thành thật với chính mình một chút. Có lẽ tôi có thể nói dối tất cả mọi người, dù sao, diễn xuất là công việc của tôi. Nhưng cuối cùng, chúng ta không thể tự dối lòng."

Chỉ một câu nói đơn giản và phóng khoáng như vậy, lại khiến Anne sững sờ, ánh mắt nàng dừng lại trên gương mặt Anson, trái tim trong lồng ngực đập thình thịch không ngừng, hơi thở không thể kiểm soát mà trở nên dồn dập, nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt, từ từ… dời đi.

Bên tai chợt tĩnh lặng, không nhận được hồi đáp, điều này khiến Anson quay đầu nhìn sang, ném một ánh mắt dò hỏi về phía Anne.

Anne giật mình, gương mặt nóng bừng, vô thức quay đầu nhìn sang một bên khác, vội vã che giấu cảm xúc của mình, "Nhìn này, những con đường này đều trồng đầy cây xanh, dày đặc bao bọc và ẩn giấu những vườn hoa bí ẩn kia. Bên ngoài trông chỉ là những hàng cây bình thường, nhưng bên trong lại là một thế giới riêng."

"Giống như một ngôi làng nhỏ vậy."

Anne cũng không biết mình đang nói gì, chỉ thấy gì nói nấy.

Không ngờ, Anson lại nói, "Vậy chúng ta đi vào khám phá xem sao."

Anne giật mình kinh hãi, "Cái gì?"

Anson đã bước nhanh đến gần, ghé người qua hàng rào sắt để nhìn vào bên trong, "Còn nhớ chúng ta vừa nói gì không? Mạo hiểm?"

Anne:… Ặc, nàng không chắc rằng đầu óc mình có thể theo kịp tốc độ suy nghĩ của Anson.

"Không, không được. Những vườn hoa này đều được bảo vệ bởi hàng rào sắt, anh có thấy những gai nhọn phía trên không? Mặc dù tôi không chắc nơi đây có phải là loại chốn giống như trong 'Bay trên tổ chim cúc cu' không, nhưng chúng đích thị là vườn hoa riêng tư, chỉ những người ở bên trong mới có thể vào được."

Anson khẽ mím môi, nhếch một bên lông mày, "Nếu tôi không lầm, nơi này không phải Texas."

Ở Texas, nếu xâm nhập lãnh địa tư nhân, chủ nhà có thể vác súng săn xông ra ngay.

Anne hơi hé miệng, trợn mắt há hốc mồm nhìn Anson.

Trong đôi mắt xanh lam trong veo sâu thẳm của Anson lóe lên một tia sáng chói, không đợi Anne trả lời, anh quay người nắm lấy hàng rào sắt, và đã bắt đầu leo lên.

Anne: ???

… "Anson, Anson, tôi, ặc, tôi không chắc đây là một ý kiến hay đâu. Nếu bên trong có chó hoang thì sao? Anh chắc là mặc âu phục thế này thì có sao không?"

Tất cả nội dung được dịch độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, vì một trải nghiệm đọc hoàn hảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free