“Khi ấy, toàn bộ đoàn làm phim đã chuẩn bị sẵn sàng, đạo diễn chỉ cần ra lệnh là có thể bắt tay vào quay, chúng tôi đều đang chờ nam chính vào vị trí. Thế nhưng nam chính lại biến mất, tìm khắp nơi cũng không thấy.”

“Phải biết, nơi đó là nhà tù!”

“Mặc dù nhà tù đồng ý cho đoàn phim quay, nhưng khu vực hoạt động của chúng tôi có hạn, không thể tùy tiện đi lại. Vậy mà chúng tôi lại không tìm thấy tung tích của nam chính, cả đoàn phim đều trố mắt nhìn nhau.”

“Anson đã đi đâu?”

“Các vị có thể tưởng tượng được sự kinh hoàng của tôi lúc đó.”

Dù cho đến tận bây giờ khi hồi tưởng lại, Cody vẫn còn kinh hãi, huống hồ là lúc ấy.

Cody mơ hồ nhớ, mình đã chạy tán loạn như ruồi mất đầu, nhưng từ đầu đến cuối chẳng có thu hoạch gì. Giữa lúc hoảng loạn, vẫn là Reese nảy ra một ý.

Lúc đầu, công việc quay phim của Reese đã hoàn tất, nàng có thể kết thúc cảnh quay và rời đi. Nhưng Reese vẫn đi theo đoàn làm phim đến nhà tù Folsom.

Tại đây, đoàn làm phim dự định tốn hai ngày để quay nốt phần diễn còn lại, hoàn thành toàn bộ dự án phim, tuyên bố đóng máy. Mục tiêu cuối cùng đã gần kề, Reese không muốn bỏ lỡ chặng đường cuối cùng này, thế là nàng cùng mọi người đi đến đó.

Trong lúc hỗn loạn, Reese nhớ đến phòng gặp mặt –

Mặc dù đó không phải là khu vực mà nhà tù mở cửa cho đoàn phim, nhưng quản ngục đã chào đón đoàn phim tại đó. Nơi đó hôm nay cũng đã được chuẩn bị sẵn sàng cho việc quay phim, hoàn toàn trống trải.

Vừa vặn, không có nhân viên công tác cũng không có người không phận sự ở đó. Nếu Anson muốn một không gian yên tĩnh, nơi đó hiển nhiên là lựa chọn tốt nhất.

Quả nhiên, Cody và Reese đã tìm thấy nam chính mất tích tại phòng gặp mặt.

Phòng khách có cửa sổ, được bảo vệ bằng song sắt, nhìn qua cửa sổ vào bên trong, có thể thấy Anson ngồi trên ghế dài, ôm đàn guitar và gảy dây đàn.

“Anson!”

Cody đập mạnh vào cánh cửa phòng khách, cánh cửa kêu loảng xoảng, âm thanh vang vọng khắp không gian. Thế nhưng Anson căn bản không ngẩng đầu, chỉ cúi gằm mặt, toàn bộ tâm trí tập trung vào dây đàn, điều này khiến Cody sững sờ.

Gọi thêm vài tiếng liên tục, Anson vẫn không đáp lại. Rõ ràng Anson có thể nghe thấy nhưng chỉ là không muốn để ý. Lần này khiến Cody khó xử.

Phải làm sao bây giờ?

Cody chỉ có thể cầu cứu nhìn về phía Reese.

Biểu cảm của Reese trầm trọng, nàng cũng gọi một tiếng, nhưng tương tự vẫn không có câu trả lời.

Nghĩ ngợi một lát, Reese lại gọi, “John, Johnny!”

Anson, người đang hết sức tập trung quên mình, dường như đã nhập ma, không thể tự chủ. Reese cố gắng thu hút sự chú ý của Anson, nhưng lần này cũng thất bại –

Anson vẫn không đáp lại.

Reese vỗ vai Cody, “Anh ở đây canh chừng hắn, tôi quay lại ngay.”

Khi Reese cùng Lucas xuất hiện, Cody đã gọi đến khan cả giọng.

Dõi theo Anson suốt quá trình, Cody có chút sợ hãi, không chỉ là lo lắng mà còn là một nỗi sợ hãi rợn người, như thể tận mắt chứng kiến ma quỷ chiếm đoạt thân thể Anson vậy. Mặc kệ hắn gọi thế nào, tạo ra tiếng động ra sao, hoàn toàn không thể lọt vào tai Anson. Linh hồn Anson dường như đang phiêu du ở một hành tinh khác, ý nghĩ đó khiến Cody hoảng loạn.

Lucas thở hổn hển xuất hiện, nhưng không hề nóng ruột sốt ruột gọi theo. Nếu cả Cody và Reese gọi đều không thể thu hút sự chú ý của Anson, thì dù có thay người cũng chẳng tác dụng gì.

Hơn nữa, đây là nhà tù, chỉ cần thông báo cho giám ngục hoặc quản ngục, tất cả các cửa đều có chìa khóa, chỉ cần mở cửa là được, căn bản không cần lo lắng.

Điều thực sự khiến Lucas lo lắng, vẫn là tình trạng của Anson.

Anson lúc này, không chỉ là đắm chìm vào nhân vật đến mức không thể tự kềm chế. Nếu không, việc họ gọi Johnny – Cash đáng lẽ phải thu hút được sự chú ý của Anson mới phải. Hiện tại Anson trông như thể đã bước vào một không gian khác, mặc cho tâm trí phiêu du khám phá trong hư vô vô tận. Trạng thái này đầy bất định.

Một vẻ lo lắng bao trùm lấy trái tim Lucas một cách chặt chẽ.

“Yên tĩnh, tất cả im lặng!”

Lucas rốt cục mở miệng, ngăn mọi người lại, để không gian một lần nữa trở nên yên tĩnh.

Lắng nghe cẩn thận, liền có thể nghe thấy giai điệu mà Anson đang khẽ ngân nga –

Hừ, hừ hừ hừ….….

Nhẹ nhàng và dịu dàng, tĩnh lặng và bi thương, như thể có thể nhìn thấy linh hồn dần tan vỡ thành từng mảnh, trôi dạt trong bóng tối vô biên, rồi từ từ tan biến.

Cody sững sờ, Reese cũng sững sờ.

Họ vừa mới quá đỗi phấn khích khi nhìn thấy Anson, dù chú ý Anson đang gảy đàn guitar nhưng không suy nghĩ nhiều, chỉ nóng lòng muốn thu hút sự chú ý của Anson, đến mức không nhận ra những nốt nhạc phát ra từ sâu trong cổ họng Anson.

Vậy ra, Anson….…. đang sáng tác nhạc ư?

Khoan đã, không thể nào, Anson lại để cả đoàn phim chờ đợi ở nhà tù Folsom trong khi mình ẩn mình, kết quả là đang sáng tác trong phòng gặp mặt ư?

Nghe có vẻ thật phi lý, như một trò đùa chẳng buồn cười chút nào.

Nhưng Cody rất nhanh trấn tĩnh lại, hắn nhớ lại tình trạng trước khi “Walk the Line” khởi quay –

Cảnh tượng trước mắt này, giống như đã từng thấy qua.

Thế là, nhờ hành động của Lucas, Cody ổn định lại tâm thần, làm theo, lắng tai nghe.

Không có ca từ, chỉ có giai điệu.

Không có hát vang, chỉ có ngâm nga.

Tất cả, tĩnh lặng và kiên cường, bất kể sự lạnh lẽo của nhà tù Folsom, hay sự ồn ào náo động của họ bên ngoài, Anson chỉ đắm chìm trong thế giới của riêng mình.

“À….…. Thời gian tan biến (No- Time)….…. À….….”

Nhẹ nhàng, xé lòng, rõ ràng không dùng sức, nhưng lại khiến người ta nghẹt thở, những vết thương ẩn sâu trong linh hồn lại bất cẩn bị xé toạc lần nữa.

Nỗi đau, từ tiếng ngân nga nhẹ nhàng của Anson chầm chậm lan tỏa, ngay lập tức tràn ngập khắp lồng ngực, kéo linh hồn từ không trung vũ trụ bắt đầu rơi xuống.

Rơi xuống, lại rơi xuống.

Sự rơi tự do mất kiểm soát mạnh mẽ kéo linh hồn lao vào bóng đêm vô tận, lại giữa cuồng phong xào xạc, kinh ngạc đến ngây người, nước mắt giàn giụa.

Một nỗi bi thương, một nỗi hoang mang, một nỗi mất mát.

Họ cứ như vậy mất phương hướng trong vũ trụ mênh mông, đứng trước sự rộng lớn vô c��ng, cảm nhận sâu sắc sự nhỏ bé, vô nghĩa của bản thân, sức mạnh to lớn của thời gian và không gian cuồn cuộn bao phủ lấy họ.

Đứng trước mắt, đứng trong phòng gặp mặt, là Anson? Johnny? Hay là một linh hồn lạc lối với đầy vết thương chồng chất trong vũ trụ?

Không cần Lucas phải giải thích nhiều hơn, Cody, Reese và những người khác đến sau đều trở nên yên tĩnh, ngây người nhìn chằm chằm cảnh tượng trước mắt.

Quản ngục cũng đến, mang theo chìa khóa.

Nhưng Lucas ngăn quản ngục lại, “Xin lỗi, có thể cho tôi một chút thời gian được không?”

Những người khác không hiểu.

Lucas không biết phải giải thích thế nào, “Anson….…. Hiện tại anh ấy cần một chút không gian, và một chút thời gian. Vì vậy anh ấy một mình chạy đến đây, đây là tín hiệu anh ấy phát ra, chúng ta nên kiên nhẫn chờ đợi thêm một chút.”

“Công việc quay phim của đoàn, có thể chờ một chút. Các vị đi trước đi, chỉ mình tôi ở lại đây, tôi sẽ ở bên Anson một lúc.”

Mấy lời nói úp mở, mơ hồ không rõ, Lucas rất khó giải thích rõ ý định của mình.

Thế nhưng, Reese đã hiểu.

Trong khoảng thời gian này, những chuyện xảy ra trong đoàn phim, Reese, với tư cách là bạn diễn của Anson, đều thấy rõ mồn một.

Reese quay đầu nhìn những người khác, “Đi thôi, cho Anson một chút không gian. Việc quay phim chờ một lát cũng không ảnh hưởng gì, chúng ta còn có thời gian.”

Dưới sự kêu gọi của Reese, những người khác đều rời đi, cuối cùng chỉ còn lại một mình Lucas, đứng bên ngoài phòng gặp mặt, lặng lẽ dõi theo Anson.

Anson vẫn ôm đàn guitar, một mình hát.

Bản dịch độc đáo này, mang dấu ấn của Truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.