Reese ngây người.

Nàng trợn mắt há hốc mồm, nghẹn ngào nhìn chằm chằm, thậm chí quên cả biểu cảm. Ánh mắt dán chặt vào mọi chuyện đang diễn ra phía trước, nhưng đại não và cơ thể lại hoàn toàn không theo kịp.

Anson... Đó là Anson sao?

Ánh mắt và biểu cảm của hắn toát ra một thứ lực lượng khủng khiếp. Kia, tuyệt nhiên không phải diễn kịch.

Những thống khổ và giãy giụa, những dằn vặt và tra tấn, những tuyệt vọng và bất lực, tất cả lẫn lộn, giao thoa, kéo giật trên vầng trán. Ánh mắt mất tiêu cự, tán loạn, dường như có thể thấy rõ linh hồn hắn đang bị giằng xé, thế giới của hắn đang sụp đổ, từng chút từng chút một tan nát.

Trong lúc lơ đãng, bốn mắt chạm nhau, ánh mắt va chạm.

Nhưng lần này, nàng nhận ra hắn, hắn lại chẳng nhận ra nàng. Rõ ràng ánh mắt đã giao thoa, nhưng bởi vì ánh mắt hắn không có tiêu điểm nên không thể ngưng tụ.

Kia, chỉ là một thể xác, một cái túi da trống rỗng, không có linh hồn. Không có Anson. Cũng không có Johnny.

Reese ngắn ngủi ngẩn ngơ, thậm chí mất khả năng suy nghĩ, mọi thứ như bị nhấn nút tạm dừng. Nàng không xác định điều gì đang xảy ra trước mắt mình, và nó là chuyện gì.

Sau đó, nàng cứ thế trơ mắt nhìn hắn.

Hành vi phóng túng, rồi sụp đổ.

Giữa lúc xoay tròn và nhảy vọt, thân thể hắn bỗng cứng ngắc, dừng lại tại chỗ. Ánh đèn vàng chiếu rọi xuống, phác họa nên thân ảnh cao lớn, mảnh khảnh ấy.

Cuối cùng, hắn thẳng tắp, sụp đổ ầm vang.

Hách.

Reese hít sâu một hơi, trợn tròn mắt, đầu óc trống rỗng. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, vô số cảm xúc điên cuồng, kịch liệt, nóng bỏng bùng nổ, thế giới hoàn toàn tĩnh lặng. Mọi thứ chậm lại năm, mười lần, nàng thậm chí có thể nhìn rõ quá trình hắn chậm rãi đổ xuống.

Dường như chưa từng có lúc nào nàng cảm nhận rõ ràng như thế về lực hút trái đất đang kéo tuột cơ thể kia xuống mặt đất. Hắn lại như đã mất đi tri giác, mất khả năng tự bảo vệ theo phản xạ có điều kiện, cứ thế thẳng tắp sụp đổ ầm vang, thuận thế kéo tuột trái tim nàng rơi vào bóng đêm vô tận.

A, a... Sâu trong linh hồn thốt lên tiếng kinh ngạc, nhưng âm thanh hoàn toàn bị nghẹn lại trong cổ họng. Một lần, rồi một lần nữa, liên tục thử mấy lần, nàng mới cuối cùng nghe được tiếng của chính mình.

"Ôi, Chúa ơi, John."

Trái tim June – Carter như ngừng đập, không thể suy nghĩ, nàng chỉ hành động theo bản năng, cơ thể đột nhiên lao vút ra ngoài.

"John!"

June – Carter kêu lên, một lần rồi một lần nữa, không ngừng nghỉ, như người chết đuối túm chặt lấy khúc gỗ, cố gắng cầu cứu.

"Kéo màn sân khấu lên, gọi bác sĩ!"

"John?"

"John!"

"Kéo màn sân khấu lên ngay lập tức!"

"John..."

Phía bên cánh gà, dù camera và đèn chiếu không thể chiếu tới mọi ngóc ngách, nhưng vẫn có thể thu trọn mọi thứ diễn ra trên sân khấu vào đáy mắt.

Nola hoàn toàn quên thở, một cách v�� thức, bước tới hai bước.

Charles theo phản xạ túm lấy cánh tay Nola.

Nola căn bản không cần biết là ai, đưa tay vuốt ve tay phải của Charles. Trái tim nàng không cách nào khống chế, lao về phía đứa con trai nhỏ, rồi chậm rãi rơi xuống trong bóng đêm.

Charles rơi vào giằng xé và khốn đốn, nhưng cự tuyệt buông tay, túm chặt lấy cánh tay Nola, một tay ôm Nola vào lòng.

Nola ngẩng đầu nhìn về phía Charles, "Anson, Anson..."

Nàng thậm chí không thể sắp xếp lời nói, chỉ liên tục gọi tên Anson, nhưng sau giọng nói yếu ớt ấy lại không giấu được những thống khổ giằng xé:

Chẳng lẽ ngươi không thấy tình trạng của Anson sao? Chẳng lẽ ngươi không nhận ra Anson có gì đó bất thường sao? Sự lo lắng của Lucas là thật, chuyện đang xảy ra ngay trước mắt.

Chết tiệt! Lúc này quay phim có còn quan trọng nữa không?

Đứa con trai nhỏ của nàng mất đi ý thức, đứa con trai nhỏ của nàng tẩu hỏa nhập ma. Phim ảnh gì thì cút hết đi, chỉ có Anson của nàng mới là điều duy nhất quan trọng.

Vào khoảnh khắc này, nàng thậm chí quên cả hô hấp.

June – Carter cũng vậy.

Hoang mang lo sợ, nàng kêu gào lạc lõng, cố gắng kéo người đàn ông trước mắt này ra khỏi vòng tay tử thần. Nhưng ngay lập tức nàng nhận ra, giọng nói của mình yếu ớt và bất lực đến thế, phiêu đãng trong bóng đêm vô tận, hoàn toàn không có sức lực. Điều này khiến nàng cũng rơi vào tuyệt vọng.

Không chỉ June – Carter, các thành viên ban nhạc cũng nhanh chóng tụ tập đến.

Nhưng khác với June – Carter, các thành viên ban nhạc đã đi theo Johnny nhiều năm có chút tỉnh táo hơn, tình huống như vậy dường như không phải lần đầu tiên.

"Đây này, nhìn đây này, John!"

"Nhìn tôi này, John, trở về đi."

Bọn họ vừa kêu lên vừa vỗ vào mặt Johnny, cố gắng làm Johnny tỉnh lại.

Sau đó.

Johnny thế mà thật sự mơ mơ màng màng tỉnh lại một chút, nhưng ánh mắt vẫn không có tiêu điểm, vô thần, lướt qua lơ lửng trong bóng đêm. Đầu hắn đầy mồ hôi, cả người như vừa vớt ra từ suối nước nóng, ướt sũng, nóng hổi, ngay cả cổ áo sơ mi cũng đã ướt đẫm.

Ánh mắt Johnny lướt qua tìm kiếm, dường như đang tìm kiếm vị trí sao Bắc Cực trong trời đêm, cố gắng phân biệt phương hướng.

Nhưng nhìn quanh quẩn mãi, hắn vẫn không tìm thấy.

Johnny nhếch khóe miệng lên một đường cong quái dị, lộ ra một nụ cười kỳ quái, như một đứa bé vậy.

Ha ha.

Tiếng cười nhẹ nhàng bật ra từ sâu trong yết hầu.

"May mắn là," hắn nói, "để ứng phó với tình trạng đột ngột thế này, tôi đã có sự chuẩn bị sẵn sàng cho mình."

"Ha ha. Ha ha."

Hắn, đang cười, một sự nhẹ nhõm, một sự thích thú, một sự... giải thoát.

Vào một khoảnh khắc nào đó, Anson dường như đã thật sự giải thoát.

Hắn lại trở về giây phút được tái sinh này.

Nhắm mắt lại, chìm vào bóng tối. Hắn không rõ chuyện gì đang xảy ra, xung quanh là một mảnh bóng đêm vô biên vô tận, nhưng vẫn luôn xoay tròn với tốc độ cao. Hắn không xác định mình bước tiếp theo phải làm gì, chỉ là ở cuối bóng tối nhìn thấy một tia sáng yếu ớt, vô thức lao đi theo chỉ dẫn của tia sáng ấy.

Cứ chạy mãi, càng chạy càng nhanh, bỏ lại phía sau những phiền não và thống khổ, những giằng xé và dằn vặt. Mặc dù tia sáng yếu ớt kia dường như xa không thể với tới, hắn cứ thế bị nhốt trong bóng đêm làm những chuyện vô ích, như một chú chuột hamster liên tục chạy nhưng vẫn dậm chân tại chỗ. Dường như, điều đó cũng chẳng liên quan.

Bởi vì, cuối cùng hắn đã được giải thoát.

Thế nhưng, đến cuối chặng đường, hắn lại bất ngờ va vào vầng sáng ấy, thở hổn hển, mồ hôi đầm đìa, toàn thân máu chảy ngược.

Rồi sau đó, hắn liền nhìn thấy một thế giới khác biệt.

"John? John!"

"Bác sĩ, mau gọi bác sĩ."

"Ôi Chúa ơi, các người đừng có ngây người ra thế chứ."

"John!"

Âm thanh, vang lên kích động từ bờ bên kia xa xôi. Hắn theo tiếng gọi nhìn sang, rồi liền thấy chính mình, một người giống hệt mình đang đứng ở đó, vẫy tay về phía hắn.

"Này, Anson."

Hắn bước tới một bước, đang chuẩn bị lại gần hơn một chút, nhìn kỹ hơn một chút. Một giây sau, bên tai hắn nổ tung một tiếng sấm sét.

"Cắt!"

Bóng tối, như thủy triều rút đi. Đám đông, tất cả giải tán. Ánh đèn hỗn độn và không khí lạnh lẽo ập tới một mạch, vì quá gấp gáp, quá cuộn trào mãnh liệt, đến mức nghẹn lại ở cổ họng, không thể hô hấp. Hắn bị nghẹn bởi không khí, bắt đầu ho khan kịch liệt, trên màng nhĩ chỉ còn lại tiếng ù ù.

Sau đó.

"Anson... Anson!"

Những tiếng kêu gọi liên tục, vang lên từ xa đến gần, kéo tuột Anson xuống mặt đất. Lực hút trái đất lại một lần nữa rõ ràng kéo tuột trái tim hắn.

Nhịp tim, lại xuất hiện.

Anson ngẩng đầu trong mơ màng, liếc mắt đã thấy khuôn mặt tràn đầy lo lắng của Reese, lông mày nàng nhíu chặt, nhưng Anson lại chỉ cảm thấy buồn cười.

Hắn đang chuẩn bị đùa cợt vài câu, nhưng lại có một thân ảnh lao đến, nhanh như một cơn lốc.

Ánh mắt Anson từ trên người Reese chuyển sang, nhìn khuôn mặt đang bộc lộ cảm xúc ấy: "Luca, nhìn ngươi thế này thật quá khó coi."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được dành riêng cho độc giả của truyen.free, kính mong chư vị trân trọng.