Tin vui, "Dawn of the Dead" đã tạo nên một cú nổ phòng vé nhỏ vào ngày thứ sáu!

Đúng là một tin vui khôn tả.

Mặc dù Metacritics đã công kích dữ dội, dù chiến dịch quảng bá gặp phải sự kìm hãm toàn diện, và bất ngờ thất bại liên tục trước sức càn quét của "Eternal Sunshine of the Spotless Mind", mọi d���u hiệu đều cho thấy "Dawn of the Dead" đang đối mặt với thử thách nghiêm trọng.

Thế nhưng, bộ phim đã vượt qua mọi hoàn cảnh bất lợi, phá vỡ trùng trùng khó khăn để mở ra một con đường riêng, chiếm được tình yêu và sự ủng hộ của khán giả, và gặt hái doanh thu phòng vé bội thu.

Sau khi trải qua một cục diện khó khăn, gian khổ và dày vò đến vậy, cuối cùng đã nắm bắt được tia hy vọng đầu tiên. Toàn bộ đoàn làm phim từ trên xuống dưới đều thở phào nhẹ nhõm.

Zack Snyder càng tươi roi rói, lông mày giãn ra vì vui mừng.

Hắn hiểu rằng, những gì gọi là danh tiếng truyền thông hay độ phủ sóng quảng bá đều là hư ảo. Khán giả yêu thích mới thật sự là điều xuất sắc, thắng lợi phòng vé mới thật sự là thành công.

Từ trước đến nay vẫn luôn là như vậy. Đối với đề tài zombie trong thể loại nhỏ, hay đề tài kinh dị trong thể loại lớn, đừng thấy truyền thông khinh thường, kén cá chọn canh, Metacritics luôn vô cùng chướng mắt. Nhưng phản hồi từ thị trường luôn có thể mang lại những điều bất ngờ thú vị. Khán giả đã dùng hành đ��ng thực tế chứng minh rằng thể loại phim này trường thịnh không suy.

Điển hình nhất chính là Alfred Hitchcock.

Vị đạo diễn huyền thoại này cả đời miệt mài khai thác phim kinh dị, huyền nghi, kinh dị, được ca ngợi là đạo diễn cấp Đại Sư, nhưng lại từ đầu đến cuối không được giới học viện công nhận. Cũng giống như Charlie Chaplin, ông bị những học giả lão làng cổ hủ của học viện loại trừ, nhưng địa vị của họ trong lịch sử điện ảnh, tự có công luận định đoạt.

Hiện tại, Zack Snyder hắn cũng tương tự như vậy.

Các phương tiện truyền thông hiểu lầm hắn, đánh giá thấp hắn, bóp méo hắn, công kích hắn, nhưng lại không thể phá hủy hắn. Hắn sẽ dùng hành động thực tế để chứng minh rằng tất cả bọn họ đều sai ——

Hắn, là một đại sư. Hắn sẽ trở thành một đại sư, hắn sẽ khiến những kẻ chế giễu, xem thường hắn phải ngước nhìn sự tồn tại của hắn trên đỉnh tháp kim tự tháp. Hắn sẽ chứng minh rằng mình cũng xứng đáng có được một vị trí trong lịch sử điện ảnh.

Xem đi, số liệu phòng vé đã chứng minh điều này.

Tận mắt nhìn thấy số liệu phòng vé ngày thứ sáu của "Dawn of the Dead", Zack thở ra một hơi thật dài, mặt mày hớn hở, không nhịn được bắt đầu tự nhủ:

Sau khi Metacritics đưa ra đánh giá, mình đã tự rối loạn đội hình, tự mình dọa mình. Bây giờ xem ra, hoàn toàn không cần thiết. Thị trường sẽ dành cho sự công nhận công bằng. Cái gì mà "Eternal Sunshine of the Spotless Mind", cái gì mà Anson Wood, căn bản không cần lo lắng. Ánh mắt của khán giả sáng như tuyết, họ có thể nhận ra đâu là mắt cá, đâu là trân châu.

Là tốt hay xấu, chỉ cần liếc qua là thấy ngay. Thị trường và thời gian mới là tiêu chuẩn tốt nhất để kiểm nghiệm một tác phẩm.

Còn những nhà phê bình điện ảnh kia, chỉ là một đám ngụy quân tử tự cho là thanh cao, không cần thiết để ý tới.

Hơn nữa!

Điều quan trọng nhất là, những bình luận của khán giả trên IMDB đã lần lượt xuất hiện ——

7.3 điểm!

Zack lộ vẻ mặt vừa lòng thỏa ý, đây mới là đánh giá chính xác. Bây giờ có thể thấy rõ 59 phút của Metacritics hoàn toàn là thành kiến và kỳ thị đối với phim zombie. Quả nhiên, khán giả vẫn biết cách thưởng thức những tác phẩm xuất sắc.

Theo Zack, "Dawn of the Dead" thực sự tồn tại một vài thiếu sót. Dù sao đây cũng là tác phẩm đạo diễn đầu tiên của hắn, bản thân hắn cũng chỉ sẵn lòng chấm 80 điểm. Hiện tại xem ra, khán giả và ý kiến của hắn không khác nhau là mấy. Dù còn một chút khác biệt, nhưng đó cũng coi như là gác lại cái bất đồng để tìm cái chung. Hắn cũng mong chờ mình sẽ tiếp tục tiến bộ.

Sau đó, Zack ngồi trước máy tính, bắt đầu xem những bình luận "cầu vồng cái rắm" của khán giả trên giao diện IMDB.

"Tuyệt vọng mà lãng mạn!"

"Tác phẩm đầu tay của đạo diễn đã xuất sắc như vậy, lợi hại!"

"Tình tiết chặt chẽ, nhân vật vững chắc, nhất định phải khen ngợi."

"Hay quá, thật là dễ xem, nửa đêm phấn khích đến mức không ngủ được."

"Hài hước đen không tệ, việc khắc họa tình người điểm đến là dừng cũng đáng được khẳng định."

Vừa xem vừa bình phẩm, khẽ gật đầu, như đang phê duyệt tấu chương vậy. Zack lẩm bẩm trong miệng, "Người này có chút kiến thức," "Đúng đúng đúng, chính là như vậy," "Ý của ta khéo thế mà lại bị nhìn ra ư," trên trán tràn đầy vẻ thỏa mãn.

Đáng tiếc, bộ phim mới chỉ chiếu được một ngày mà thôi, trên IMDB cũng chỉ có chưa đến hai trăm bình luận ngắn. Trong nháy mắt đã xem hết toàn bộ, nhưng vẫn chưa thỏa mãn.

Hắn lại lật trở lại, đọc đi đọc lại vài lần những bình luận ngắn mà mình ấn tượng sâu sắc, sau đó trong đầu linh quang chợt lóe:

Điểm số từ rạp chiếu phim!

Sao lại quên mất chuyện này!

So với những người trẻ tuổi và những người yêu điện ảnh như trên IMDB, điểm số từ rạp chiếu phim mới là tiêu chuẩn phản ánh chân thực nhất của công chúng bình thường, đồng thời cũng là phong vũ biểu cho mức trần phòng vé của bộ phim.

Vậy thì, điểm số rạp chiếu phim của "Dawn of the Dead" sẽ là bao nhiêu đây?

A, hay là A-?

Khoan đã, không phải là A+ chứ? Nếu là A+ thì bây giờ hắn có thể tưởng tượng được biểu cảm của giới truyền thông khi tất cả đều làm rơi vỡ kính mắt, cảnh tượng đó nhất định vô cùng đặc sắc.

Nghĩ ��i nghĩ lại, khóe miệng không thể khống chế nhếch lên. Zack hơi vẻ lạnh nhạt mở trang web chấm điểm rạp chiếu phim, liếc mắt một cái đã thấy hình ảnh trên giao diện.

Biểu cảm của hắn, trực tiếp sụp đổ.

B?

Khoan đã, hắn không nhìn nhầm chứ?

B? Sao có thể chứ? Fan điện ảnh kỳ cựu trên IMDB còn chấm 7.3, điểm số rạp chiếu phim sao có thể chỉ có B?

Một hơi nghẹn lại trong ngực, không thể thở ra, tâm trạng tốt đẹp không còn sót lại chút nào.

Hắn tìm kiếm một hồi, không thấy điểm số của "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" trên trang web chấm điểm rạp chiếu phim. Điều này có nghĩa là số người đến rạp xem phim để chấm điểm vẫn chưa đạt đến tiêu chuẩn tối thiểu, nên điểm số rạp chiếu phim tạm thời chưa được công bố ——

Hắc hắc, đây là tin tốt.

Hiện tại xem ra, số lượng người xem "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" trong ngày đầu tiên cũng không nhiều. Doanh thu ngày đầu ảm đạm, uy thế rầm rộ trùng điệp chỉ là một tiếng vang.

Thậm chí có thể còn chẳng có lấy một tiếng vang nào.

Nghĩ đến đây, tâm trạng Zack lại thoải mái hơn một chút.

Nhưng đúng lúc này, điện thoại di động trên bàn reo lên. Zack thuận tay nghe máy, còn chưa kịp chào hỏi đã nghe thấy giọng nói lo lắng truyền đến.

"Zack, Zack!"

Zack không nhịn được bật cười, "James, bình tĩnh nào, phía sau đâu có chó đấu bò đuổi theo cậu."

Đầu dây bên kia, chính là biên kịch James Gunn, nhưng lúc này hắn không có tâm trạng đùa giỡn với Zack, "Zack, tình hình hình như có chút không ổn."

Zack, "Cái gì?"

James, "Phòng vé ngày thứ sáu của bọn họ gần 8 triệu đô la, không kém chúng ta là bao."

Zack, "Ai? Cậu nói ai? 'The Passion of the Christ' sao?"

James, "Cái gì mà ánh nắng vĩnh hằng đó... Anson, Anson Wood."

Zack bật cười, "Cậu nói gì mê sảng vậy? Sao có thể? Chúng ta có bao nhiêu rạp chiếu, bọn họ có bao nhiêu rạp chiếu? Cậu nói lời nào cho chuẩn xác, thực tế chút đi. Nếu là Mel Gibson thì còn có thể thông cảm được, chúng ta đều biết thanh thế của họ hiện tại đang mạnh, nhưng......"

James, "Zack, tớ nói nghiêm túc đấy. Tình hình bây giờ trông không ổn lắm. Tất cả các trang đầu mục giải trí của tin tức truyền thông đều là Anson."

Sắc mặt Zack cứng đờ, cuối cùng không nói nên lời. Vội vàng cúp điện thoại, mở giao diện tìm kiếm: Truyền thông? Truyền thông! Ai? "Los Angeles Times"!

Giao diện từ từ mở ra, đập vào mắt chính là poster quảng bá của "Eternal Sunshine of the Spotless Mind", Anson và Kate mặc áo len cuộn tròn trên ghế sofa dựa sát vào nhau.

"'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' lập kỷ lục mới về doanh thu phòng vé của một rạp đơn!"

Kỷ lục?

Lại là kỷ lục?

"Elephant" không lâu trước đây vừa mới phá vỡ kỷ lục lịch sử doanh thu phòng vé của một rạp đơn, đâu ra mà có nhiều kỷ lục lịch sử có thể liên tiếp bị phá vỡ như vậy?

Cuộn chuột xuống, đọc lướt qua, lòng Zack thực sự lạnh giá ——

"....... Phòng vé ngày thứ sáu đạt 9 triệu 600 nghìn đô la....... Anson Wood lại một lần nữa lập kỷ lục......."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.