(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1324: Sắc thái lộng lẫy
Joel đang lẩn trốn cùng Clementine, xuyên qua dòng ký ức riêng tư, nơi có cả những nỗi hổ thẹn, những khoảnh khắc khó phai và cả hạnh phúc, dốc hết sức lực điên cuồng chạy trốn.
Họ lao đi một cách điên cuồng, phóng túng và đầy tính tưởng tượng, như thể Peter Pan đang chu du giữa dòng thời gian và không gian.
Thế nhưng, quá trình xóa bỏ ký ức đã bắt đầu, khiến họ không còn đường trốn chạy.
Bác sĩ Howard đã ra tay, với tài năng phi phàm, ông ta luôn có thể tìm thấy Joel và Clementine cùng những ý định che giấu của họ ngay cả trong sâu thẳm ký ức, tình thế cuối cùng cũng phần nào được kiểm soát.
Stan nhận thấy ánh mắt của Mary luôn quấn quýt, không rời khỏi bác sĩ Howard.
Hắn cảm thấy mình thật thừa thãi.
Bởi vậy, Stan lấy cớ ra ngoài hít thở một chút không khí trong lành mà rời khỏi căn hộ.
Quả nhiên, Mary nắm bắt cơ hội, bắt đầu xu nịnh bác sĩ Howard, hoàn toàn không thể che giấu sự ngưỡng mộ của mình, cứ như một cô nữ sinh nhỏ gặp thần tượng mà nói năng lộn xộn, kích động không thôi.
Cuối cùng, Mary không thể kìm nén bản thân, trực tiếp ôm lấy và hôn ông ta.
Nhưng sau khi hành động ấy, Mary lập tức hối hận, ôm lấy gương mặt đầy vẻ ảo não, tự trách mình không nên làm trái.
Bác sĩ đưa tay nâng niu gương mặt Mary, chủ động đáp lại bằng một nụ hôn an ủi.
Ngoài cửa sổ, cảnh tượng này lọt vào mắt Stan, khiến hắn th���y đắng chát trong lòng.
Nhưng điều tệ hại hơn là, một chiếc xe khác đã lái đến và dừng bên vệ đường. Stan nhìn thấy, căn bản không kịp bận tâm đến nỗi đau và sự đắng chát của chính mình, lập tức thất kinh ——
Đó là vợ của bác sĩ.
Nàng tận mắt chứng kiến cảnh tượng này, trao đổi ánh mắt với Stan, rồi buông lời trách móc đầy cay nghiệt: “Cảm ơn nhé, Stan, thật vô cùng cảm tạ!”
Stan cả người như đổ gục xuống, nhưng vợ của bác sĩ lại không dừng lại thêm, nàng quay người rời đi với trái tim tan nát và đầy đau khổ, một lần nữa trở lại ghế lái, chuẩn bị phóng xe đi.
Sự ồn ào ngoài cửa sổ đã phá tan màn đêm tĩnh mịch, khiến bác sĩ Howard và Mary cũng giật mình.
Bác sĩ vội vàng lao ra, giữ lấy xe của vợ, cố gắng giải thích rằng ông thật sự đến đây vì công việc, 100% là vậy, ông không hề biết Mary cũng có mặt ở đây.
Sau đó, Mary cũng chạy ra, cố gắng giải thích, lớn tiếng nói với vợ bác sĩ.
“Em chỉ là một cô gái ngốc nghếch ái mộ anh ấy thôi, mọi chuyện đều là do em ép buộc anh ấy, anh ấy chỉ thuận theo mà thôi.”
Người vợ đang định rời đi liền tắt máy, kéo phanh tay dừng xe lại, quay sang nhìn bác sĩ với vẻ mặt đầy châm biếm.
“Howard, đừng làm một kẻ quái gở nữa, hãy nói cho cô ta biết.”
Howard ngây người.
Mary hỏi, “Nói cho em biết điều gì?”
Vợ bác sĩ cười khổ một tiếng, “Ôi, đứa trẻ đáng thương.” Sau đó nàng nhìn sang Mary, “Cô có thể có được anh ta. Cô đã từng có được anh ta rồi.”
Nói rồi, vợ bác sĩ buông tay lái, chỉ còn lại ánh đèn hậu ô tô lúc sáng lúc tối giữa màn đêm.
Mary vẫn không hiểu rõ, ánh mắt và biểu cảm của nàng đều tràn ngập sự hoang mang.
Mãi cho đến lúc này, bác sĩ Howard mới bất lực thở dài một hơi, rồi ấp úng, ngắt quãng giải thích:
Họ đã từng có một đoạn tình cảm. Sau đó Mary đến phòng khám Vong Tình để xóa bỏ ký ức, đồng thời bày tỏ rằng mình không ngại tiếp tục làm việc tại phòng khám.
Những chuyện còn lại, bác sĩ không đành lòng nói tiếp, cũng không biết phải nói thế nào, cứ thế mơ hồ nuốt ngược vào bụng.
Sau đó, lấy công việc làm cớ, bác sĩ trở về căn hộ của Joel.
Mary thất thần đứng tại chỗ, như thể hồn vía đã bay đi đâu mất.
Dù Stan đến bày tỏ sự quan tâm, ánh mắt Mary vẫn tán loạn, không hề có chút ánh sáng nào, cuối cùng nàng lặng lẽ quay người rời đi.
Vậy ra, con người thật sự có thể bước vào cùng một dòng sông sao?
Ống kính chuyển cảnh, dường như lại một lần nữa trở về thế giới trong đại não của Joel.
Thế nhưng... thật sự là vậy sao?
Blair bày tỏ sự hoài nghi: Trang phục của Joel!
Âu phục, giày da, cà vạt chỉnh tề, trông nghiêm túc, cứng nhắc và gò bó. Mặc dù Clementine vẫn giữ mái tóc đỏ rực rỡ, nhưng sắc đỏ tươi tắn ấy lại có chút khác biệt, như thể sức sống đang bùng cháy một cách phóng khoáng. Đồng thời, trang phục của Joel cũng hoàn toàn khác với hình ảnh anh ta từ đầu phim đến giờ.
Một sự khác biệt tuy nhỏ về chi tiết nhưng lại khách quan tồn tại.
Nếu không chú ý đến những chi tiết này cũng không sao, bởi vì không khí khi Joel và Clementine ở bên nhau cũng hoàn toàn khác biệt.
Điều này, không giống với cách hai người họ đã lướt qua trong ký ức của Joel. Hơn nữa, cũng không giống với bất kỳ lần gặp gỡ nào giữa Joel và Clementine đã được chiếu trong phim từ trước đến nay.
Vậy ra, đây là một lần nữa xáo trộn dòng thời gian sao? Phải chăng chương trình xóa ký ức của bác sĩ Howard đã tiến triển đến giai đoạn hai người vừa mới kết bạn?
Ồ!
Không nghi ngờ gì, đây là một bộ phim tựa như phép thuật, dòng thời gian bị xáo trộn triệt để, rào cản giữa hư ảo và hiện thực, tưởng tượng và khoa học viễn tưởng đều bị phá vỡ hoàn toàn. Các nhân vật lướt qua trong những kịch bản khác nhau, nhìn như hỗn loạn, nhưng trên thực tế bên trong lại tồn tại một bộ khung và một đường dây chủ đạo, không nhanh không chậm, có trật tự xâu chuỗi tất cả tình tiết đầy màu sắc lại với nhau ——
Đúng vậy, đầy màu sắc rực rỡ.
Một tính từ nghe có vẻ kỳ quặc, nhưng lại hoàn toàn phù hợp với khí chất đặc biệt của bộ phim này.
Cùng với diễn biến của cuộc đối thoại, suy nghĩ trong đầu Blair càng lúc càng cuồn cuộn mãnh liệt. Cảnh này trông giống như… giống như lúc Joel và Clementine còn chưa hẹn hò.
Những đoạn đối thoại này, dường như là sự giao lưu giữa Joel và Clementine, đồng thời lại như đang thảo luận về mối quan hệ rối ren, cắt không đứt giữa bác sĩ Howard và Mary.
Ai có thể ngờ được? Trong phim, các nhân vật tự mình phá vỡ bức tường thứ tư giữa nhau, thông qua ngòi bút tài tình của biên kịch, để toàn bộ kịch bản được xâu chuỗi liền mạch.
Joel chủ động đến Barnes & Noble tìm kiếm Clementine, tìm thấy nàng đang sắp xếp sách.
Clementine hơi có vẻ ngạc nhiên, “Tôi cứ tưởng anh không muốn gặp lại tôi nữa chứ.”
“Anh có lẽ thấy mất mặt lắm, dù sao… anh đã chạy trối chết ngay tại chỗ mà.”
Cả người Joel toát lên vẻ gò bó, không phải thẹn thùng, không phải rung động, mà là sự cứng nhắc, nghiêm túc và dè dặt, có chút cẩn trọng. Dường như đây mới là dáng vẻ thật sự của anh ta khi gặp Clementine, “Tôi chỉ muốn gặp lại cô một lần nữa….”
Clementine thì khác hẳn, nàng phóng khoáng, thẳng thắn, rành mạch. Âm lượng, ngữ khí, âm sắc nói chuyện của nàng hoàn toàn khác biệt, “Rồi sao nữa?��
Joel ấp úng, “Tôi nghĩ, ừm, muốn hẹn cô ra ngoài.”
Clementine nói, “Anh đã kết hôn rồi.”
Hả!
Toàn bộ khán giả Angelica trong phòng chiếu đều sững sờ, dường như mọi điều họ biết đều bị lật đổ, hoàn toàn không rõ chuyện gì đang xảy ra:
Tôi là ai, tôi đang ở đâu, tôi đang làm gì?
Hoàn toàn choáng váng!
Họ đã xem toàn bộ bộ phim, nhưng lại không biết rốt cuộc cảnh tượng trước mắt này là sao, chưa từng có lúc nào cảm thấy mình ngu ngốc rõ ràng đến vậy:
Joel kết hôn? Lúc nào, với ai, tình trạng hôn nhân ra sao?
Thật vất vả lắm mới từ vài câu nói mà biết được Joel đã từng hẹn hò với một người phụ nữ tên là Naomi, nhưng kết hôn? Chưa từng được nhắc đến.
Khoan đã, hay là nói, Joel và Clementine trước mắt đang tái diễn cảnh của Mary và bác sĩ Howard?
Trong tích tắc, vạn ngàn suy nghĩ dấy lên, tất cả đều nín thở, toàn trường lặng ngắt như tờ.
Joel nhẹ nhàng lắc đầu, “Không, vẫn chưa. Tôi không có kết hôn.”
Khán giả Angelica trong phòng chiếu: Phù…
Clementine quay người lại, dồn dập bước tới, khiến Joel phải liên tục lùi bước. Nàng nói, “Tôi nói thẳng cho anh rõ ràng chuyện này, tôi rất thẳng tính. Tôi sẽ không xen vào hôn nhân của anh, mặc kệ anh đang nghĩ gì.”
“Nếu anh muốn ở bên tôi, vậy thì hãy ở bên tôi.”
Nàng nói chắc như đinh đóng cột, dứt khoát gọn gàng, sớm đã phân định ranh giới ——
Nếu đây mới thật sự là ký ức chân thực về giai đoạn đầu Joel và Clementine quen biết, thì nó hoàn toàn khác biệt với cảnh mở đầu trên chuyến tàu trong phim.
Không phải Clementine theo đuổi Joel, mà là Joel theo đuổi Clementine.
Độc giả yêu mến truyện xin hãy tìm đọc tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của từng câu chữ.