"Được." Lucas đáp. Một lời ngắn gọn, rõ ràng dứt khoát.

Nhưng đằng sau lời nói ấy, lại là cả một quá trình suy tính phức tạp, những giằng xé nội tâm đến cuối cùng mới hình thành quyết định được thốt ra.

Giây phút tiếng nói cất lên, Lucas không còn chút do dự nào, trên gương mặt trầm tĩnh lạnh lùng hiện rõ vẻ dứt khoát và mạnh mẽ.

"Nhưng, chúng ta cần đợi thêm một chút."

Anson vừa mới trấn tĩnh lại, tâm thần lại căng thẳng lần nữa vì câu nói tiếp theo của Lucas, nhưng lần này, hắn không hề bối rối.

Quả nhiên. Lucas nói tiếp: "Hiện tại thị trường chứng khoán vẫn chưa chạm đáy, chưa phải thời điểm tốt nhất để ra tay."

"Mấy tháng tới, toàn bộ thị trường chứng khoán vẫn sẽ tiếp tục lao dốc, ảnh hưởng tiêu cực từ bong bóng cổ phiếu công nghệ vẫn chưa được giải tỏa hoàn toàn."

"Hệ điều hành OS-X dự kiến sẽ ra mắt vào tháng Ba năm sau; xét theo tình hình thị trường hiện tại, tôi đề nghị đợi đến tháng Mười Một mới bắt đầu vào cuộc."

Người chuyên nghiệp quả nhiên không giống ai.

Mặc dù Anson chỉ đưa ra một ý tưởng thoáng qua, nhưng chỉ trong chớp mắt, Lucas đã hoàn tất việc phán đoán, đưa ra quyết sách, đồng thời đề xuất những lời khuyên chuyên nghiệp.

Anson nhẹ nhàng gật đầu: "Những việc cụ thể, cứ giao cho cậu xử lý."

Nhìn Anson với vẻ ngoài vung tay áo làm chưởng quỹ, lại trở về dáng vẻ quen thuộc, đứng đắn chẳng quá ba giây, Lucas lại càng thêm quen với điều đó.

Trong đáy mắt Lucas thoáng hiện một nụ cười nhàn nhạt: "Cậu không nên dùng toàn bộ tài chính để đầu tư. Nếu tôi không lầm về Hollywood, thì đầu tư vào bản thân cũng là một phần vô cùng quan trọng ở đó."

"Tôi nghe nói trong một số trường hợp, chưa nói đến việc có thể thuận lợi đặt chân vào hay không, mà ngay cả khi đã vào được rồi, những kẻ nịnh hót đó cũng sẽ dùng ánh mắt để phân chia đẳng cấp ba sáu chín, từ trang phục, đồ trang sức, giày dép, phụ kiện... Nếu bị nhìn ra sơ hở, có khả năng sẽ bị "tuyên án tử hình" ngay tại buổi xã giao, không thể bước qua ngưỡng cửa."

"Tình huống cụ thể tôi cũng không rõ. Nhưng tôi tin chú Darren chắc chắn có thể cho cậu một vài lời khuyên."

Không chuyên nghiệp, không có nghĩa là vô tri.

Hiển nhiên, Lucas cũng nắm được một vài quy tắc của chốn danh lợi.

Nhưng Anson chẳng thèm bận tâm: "Lucas, cậu đang lo lắng người khác sẽ nhìn mặt mà bắt hình dong rồi đối xử với tôi sao? Chỉ có những kẻ thất bại tự ti mới không ngừng theo đuổi các nhãn hiệu xa xỉ, hy vọng dùng từng lớp từng lớp tiền tài để tạo thành một chiếc khiên giáp đao thương bất nhập cho mình, nào ngờ chính chiếc giáp ngũ sắc đó đã sớm tự tố cáo bản thân."

"Những bộ quần áo kia, trước khi có người ban cho nó linh hồn, chẳng qua cũng chỉ là vài mảnh vải mà thôi."

Nói đoạn, Anson cúi đầu nhìn mình, dùng ánh mắt tự đánh giá từ trên xuống dưới, sự tự tin và thong dong từ trong ra ngoài toát ra một cách rõ ràng.

Lucas chợt hiểu ra, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười gần như không thể nhận thấy: "Mẹ có thể yên tâm, cậu vẫn như trước đây."

Lời nói bình thản, nhưng ẩn chứa một câu giễu cợt thầm lặng.

Anson lại chẳng bận tâm, thản nhiên đón nhận cái nhìn dò xét ấy.

Từng có lúc, hắn cũng bận tâm ánh mắt người khác, nhưng chỉ khi rơi xuống tận đáy vực mới hiểu ra: đằng sau sự thật "người đẹp vì lụa", còn có một chân lý khác, đó là khí chất toát ra từ sự giáo dưỡng. Lời nói và hành động thường phản ánh màu sắc tâm hồn, dẫu có ăn mặc lộng lẫy đến đâu cũng chẳng che giấu được mùi vị toát ra từ tâm hồn.

Có lẽ, sự tự tin và thong dong thể hiện ra ngoài là giống nhau, nhưng sự tự tin của nguyên chủ đến từ sự bảo bọc của gia đình, còn sự tự tin của hắn lại bắt nguồn từ thái độ lạnh nhạt sau khi trải qua nhiều trắc trở.

Tương tự, nhưng lại khác biệt.

Sau đó. Một giọng nói rụt rè xen vào từ bên cạnh: "Xin hỏi......"

Nụ cười gần như không thể nhận thấy trên khóe miệng Lucas biến mất trong khoảnh khắc, một ánh mắt lạnh buốt như dao băng lướt qua, không khí lập tức đông cứng.

Ánh mắt thoáng qua có thể thấy bước chân đang định tiến lại gần đã lùi về sau nửa bước.

Anson cũng nhìn sang – Cái "xác ướp" cứng nhắc hơi kéo giãn khoảng cách kia rõ ràng là cô gái trẻ tuổi ban nãy đã nhắc nhở hắn chú ý Lucas đồng thời thể hiện thiện ý.

Nàng vẫn luôn không rời đi. Từ đầu đến cuối đứng cạnh đó tinh tế quan sát, hết lần này đến lần khác do dự, hết lần này đến lần khác giằng co, cuối cùng vẫn quyết định tiến lại gần, nào ngờ lại bị một ánh mắt của Lucas dọa lùi.

Trong chốc lát, nín thở.

Anson nở một nụ cười ấm áp, khiến không khí lạnh giá dịu đi lần nữa, dùng ánh mắt ôn hòa hỏi: "Có gì tôi có thể giúp được không?"

Cô gái trẻ nhìn thấy ánh mắt của Anson, mặc dù ánh mắt của Lucas vẫn như có gai đâm sau lưng, nhưng vẫn lấy hết dũng khí tiến thêm một bước, chỉ chừng nửa bàn tay khoảng cách.

Hít sâu. Lại hít sâu.

"Xin hỏi một chút, anh có phải là người đã đóng vai Paul trong ‘Friends’ cách đây không lâu không?"

Lộn xộn. Câu nói lủng củng. Thậm chí ngữ pháp cơ bản nhất cũng không đúng, tính từ, trạng từ hoàn toàn rối loạn, hệt như một hệ thống bị trục trặc, quả thực lộn xộn hết cả, nhưng có thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng: Giọng nói của cô gái trẻ đang khẽ run rẩy.

Trong khoảnh khắc không phân biệt được đó là sợ hãi hay kích động.

Thế nhưng, Anson vẫn hiểu, khóe miệng hoàn toàn cong lên: "Đúng, tôi chính là Paul."

"Hách!" Cô gái trẻ che miệng, thốt lên một tiếng kinh ngạc ngắn ngủi nhưng phấn khích, trong mắt cuồn cuộn sự hân hoan nhảy nhót.

Từ đôi chân như muốn nhảy cẫng lên, không thể kiềm chế được, hệt như Dorothy mang đôi giày đỏ thần kỳ, có thể thấy rõ: sự kích động hẳn đã chiến thắng nỗi sợ hãi.

Nhưng ngàn lời muốn nói đều nghẹn ứ nơi cổ họng, ngay cả một tiếng cảm thán cũng không thốt ra được, muốn đến gần nhưng lại e dè dưới ánh mắt chằm chằm đầy áp bức của Lucas.

Anson thoáng buồn cười, hắn liếc nhìn Lucas đang toát ra khí tức "người sống chớ gần" từ trên xuống dưới, dùng khẩu hình im lặng nói: "Cô ấy nhận ra tôi."

Lucas hoàn toàn không đồng tình: "Cô ấy thậm chí còn không nói được tên cậu."

Anson nhịn không được bật cười ——

Lời tuy là thế, nhưng đây là lần đầu tiên có người nhận ra hắn sau khi "Friends" phát sóng, dẫu không gọi đúng tên cũng chẳng phải vấn đề gì.

Giống như sau khi "Harry Potter" công chiếu, mãi cho đến nhiều năm sau, mọi người nhìn thấy ba diễn viên chính vẫn gọi tên nhân vật của họ trong phim.

Ít nhất, khuôn mặt của họ đã được nhận ra. Đây, chính là khởi đầu.

Anson không để ý đến Lucas, mà đứng dậy, đưa tay phải ra, nở một nụ cười.

Cô gái trẻ nhìn Lucas một cái, run rẩy nắm chặt tay phải của Anson, sau đó, chậm rãi co các ngón tay lại, mặc dù lòng bàn tay hơi lạnh buốt vì mồ hôi nhưng đầu ngón tay lại dùng sức vô cùng, dường như dốc hết toàn bộ sức lực để cảm nhận và trải nghiệm, hoàn toàn đắm chìm trong khoảnh khắc tuyệt đẹp này.

"Wood. Anson Wood."

Cô gái trẻ vội vàng dùng sức gật đầu, đôi mắt luôn khóa chặt gương mặt Anson, nhìn không chớp mắt, thậm chí ngay cả Lucas cũng tạm thời bị lãng quên.

"A." Không cẩn thận, tiếng kinh hô tràn ra khóe miệng, cô gái trẻ vội vàng dùng tay trái che miệng, nhưng lại từ chối buông tay phải ra, kết quả vẫn không thể kiểm soát được bản thân.

"A, a a a. Oa a, em, em thật sự rất thích anh. Trời ơi, anh thật đẹp trai, anh còn đẹp trai hơn gấp trăm lần so với trong TV."

Lucas: Trợn trắng mắt.

Hắn không thể nào hiểu được, dù chỉ một chút cũng không thể hiểu được, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với cảnh tượng này?

Anson chính là Anson, em trai hắn, một người bình thường, cũng như mọi người đều có hai mắt, một mũi, một miệng. Tại sao lại có người hét lên vì Anson? Tại sao lại có người run rẩy toàn thân chỉ vì được nắm tay Anson?

Xin hỏi, có chuyên gia nào ở đây có thể giải thích một chút cho hắn biết, nguyên lý đằng sau chuyện này là gì không?

Mọi câu chữ của bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho truyen.free.