(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1246: Gửi lời chào mộng tưởng
“Giữa Hè Nửa Đêm”, 831 ban nhạc!
Vô thức, Anson đã chuẩn bị đứng dậy vỗ tay, nhưng động tác của anh hơi khựng lại.
Khoan đã, ai cơ?
Một giây sau, Anson liền thấy ống kính camera gần ngay trước mặt đang chĩa thẳng vào mình, ánh đèn đỏ báo hiệu:
Hình ảnh trực tiếp, đang được phát sóng.
Suy nghĩ và phản ứng ập đến như thủy triều vỡ bờ, khóe môi anh bất giác cong lên một nụ cười ——
Đoạt giải, thêm một lần nữa.
Và lần này là giải Album của Năm, giải thưởng nặng ký nhất trong toàn bộ lễ trao giải.
Mọi chuyện bắt đầu, bắt nguồn từ một cuộc gặp gỡ tình cờ của anh trên đường phố Manhattan.
Quả nhiên, đời người tràn ngập những điều bất ngờ, họ đã đối mặt với vô vàn thung lũng và trở ngại, cùng với vô số vấn đề nan giải không thể giải quyết hay tìm thấy lời đáp.
Nhưng đồng thời, cuộc sống còn có phiêu lưu, có kỳ tích, có ước mơ. Trong quỹ thời gian hữu hạn của sinh mệnh, họ đã dũng cảm khám phá những khả năng khác biệt của cuộc đời.
Tất cả những điều này, thật không thể tưởng tượng nổi, nhưng lại… tuyệt diệu không sao tả xiết. Chỉ vì một lần thử nghiệm dũng cảm, một lần mạo hiểm khám phá, họ đã mở ra cánh cửa dẫn đến một thế giới hoàn toàn mới, khai mở những khả năng của cuộc sống.
Hạnh phúc, trào dâng trong lồng ngực.
Đột nhiên, Anson đứng thẳng người dậy, không hề che giấu niềm vui sướng của mình.
Quay sang nhìn, Connor đã ngây người, Lily đang cố gắng xác nhận, còn Miles thì vẻ mặt kinh ngạc, ánh mắt hoàn toàn mất tiêu cự.
Như lạc vào cõi mộng, họ không thể tin nổi những gì đang diễn ra.
“Chúng ta, là chúng ta!”
Anson ôm chầm lấy Miles, rồi lần lượt ôm Connor và Lily, dùng sự va chạm thân thể để đánh thức họ, giúp họ tìm lại trọng tâm.
Sau đó, anh cất bước lên sân khấu ——
Bốp bốp bốp.
Bốp bốp bốp!
Tiếng vỗ tay, từng tràng từng tràng bắt đầu vang lên.
Có thể thấy rõ ràng, những khán giả ngồi thưa thớt trong Trung tâm Staples lần lượt đứng thẳng lên như quân cờ domino, tốc độ ngày càng nhanh, số lượng ngày càng nhiều. Chớp mắt, tất cả khách mời trong khán phòng đều đã đứng dậy, vỗ tay hết mình.
Có lẽ là ít được chú ý chăng?
Chính xác mà nói, từ góc độ lý trí mà phân tích, đây quả thực là một điều ít người ngờ tới.
Thế nhưng, sau khoảnh khắc ngạc nhiên và bất ngờ ngắn ngủi, niềm vui sướng hân hoan cuồn cuộn mãnh liệt trong tâm trí lại không thể nói dối, hiển lộ phản ứng chân thật nhất ——
Trải qua sự chấn động và sức ảnh hưởng từ màn trình diễn mở màn nửa sau, ai có thể từ chối ban nhạc 831?
Thuần túy mà giản dị, chân thành mà nhiệt huyết, sau khi sáng tạo cái mới lại trở về với bản chất ban sơ, táo bạo phá vỡ xiềng xích nhưng đồng thời vẫn giữ lại dáng vẻ nguyên thủy nhất của âm nhạc.
Một tấm lòng chân thành, khiến âm nhạc sở hữu sức sống mãnh liệt.
Cho đến tận bây giờ, dù buổi biểu diễn đã kết thúc từ lâu, trong tâm trí vẫn dễ dàng như trở bàn tay gợi lại những nốt nhạc cùng tiếng trống hòa lẫn âm vang cộng hưởng.
Thình thịch, thình thịch thình thịch!
Trái tim đập mạnh vào lồng ngực, một cảm giác phấn khởi và hân hoan khó tả dâng trào không ngừng, cuối cùng hóa thành tiếng vỗ tay, hòa vào cuộc cuồng hoan này.
Ban nhạc 831 xứng đáng.
Miles và những người khác đi theo sau Anson, bước chân khi sâu khi cạn như giẫm trên mây, giữa tiếng vỗ tay cuồng nhiệt và dữ dội như núi kêu biển gầm trút xuống.
Một cảm giác lẫn lộn khó hiểu bất chợt dâng trào mãnh liệt.
Miles khóc không thành tiếng.
Hắn cứ nghĩ mình đủ tỉnh táo, đủ lý trí, sẽ không mất kiểm soát.
Thế nhưng, hắn vẫn thất bại.
Lily thấy cảnh này, bật cười khúc khích, mạnh mẽ trêu chọc Miles. Nào ngờ, nước mắt cũng tuôn ra theo nụ cười, cô vội vàng vơ vội lau đi những giọt lệ lấm lem trên gương mặt đang cười như điên dại.
Connor mặt mày đầy lo lắng: Làm sao bây giờ, hai người họ hình như đều phát điên rồi.
Phía trước, Anson đã bước lên sân khấu giữa những tiếng reo hò và làn sóng vỗ tay cuồn cuộn khắp khán phòng, nhận chiếc cúp đĩa than thứ tư trong đêm nay từ tay Carlos.
Anson nhẹ nhàng thở ra một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía Miles.
Kết quả lại phát hiện, Miles và hai người kia tự động lùi về sau nhường chỗ, từng người bận rộn che giấu vẻ lúng túng của mình, cúi thấp đầu đứng cạnh nhau, hệt như những đứa trẻ mắc lỗi bị gọi lên phòng hiệu trưởng.
Thấy cảnh này, Anson không nhịn được, bật cười khúc khích, khóe môi cong lên.
Anson hiểu rõ ý của họ, họ đã có được khoảnh khắc tỏa sáng của riêng mình, gi��� đây nên là lúc Anson đứng dưới ánh đèn rực rỡ để đón nhận tiếng vỗ tay.
Họ đều cho rằng giải Nghệ sĩ Mới của Năm chính là cơ hội cuối cùng của ban nhạc 831 trong đêm nay, nào ngờ, tình thế xoay chuyển còn có phần tiếp theo.
Cơ hội lần này, là thuộc về Anson.
Anson, không hề từ chối.
Anh xoay người, bước đi, dừng lại trước micro, cúi đầu nhìn chiếc cúp đĩa than trong tay.
Mặc dù đây đã là chiếc cúp thứ tư trong đêm, nhưng cho đến tận bây giờ dường như anh mới thực sự tỉnh táo mà nhìn ngắm kỹ lưỡng, chiếc cúp vẫn mang một vẻ lạ lẫm đến lạ.
Vầng sáng vàng kim lưu chuyển trong loa kèn đĩa than, trọng lượng nặng trĩu đặt vào lòng bàn tay, luồng trọng lực ấy kéo trái tim anh chầm chậm chìm xuống, dùng toàn thân để cảm nhận sự cuồng nhiệt và dâng trào mãnh liệt của khoảnh khắc này.
Trọng lượng của chiếc cúp này, nặng hơn anh tưởng tượng một chút.
Ngẩng đầu nhìn về phía trước, toàn bộ khách mời vẫn đứng thẳng, từng đôi mắt ánh lên niềm hân hoan và kích động tụ lại, chiếu thẳng vào anh dưới ánh đèn vàng rực rỡ khắp khán phòng, trong khoảnh khắc anh có cảm giác như đang đứng trong một thế giới ảo giác.
Từ giải Emmy bước đến Grammy, một chặng đường dài, Anson cũng không hề dự liệu được có ngày hôm nay.
Cái trước, là khách mời. Cái sau, là cành hoa cài áo.
Thế nhưng, đúng như cuộc sống vẫn vậy, vô tâm cắm liễu liễu lại xanh um, điều đầu tiên mang đến bội thu lại là những công việc được làm với tâm thế nhẹ nhõm và tận hưởng trọn vẹn thời gian.
Vui sướng. Hạnh phúc. Đây mới là điều cực kỳ quan trọng.
Nhưng vẫn không có cảm giác chân thực.
“Carlos, Faith, xin lỗi nhé, hai vị có chắc là kết quả đoạt giải không có sai sót gì không?”
Một câu trêu đùa, khiến cả khán phòng cười vang.
Bên dưới lập tức có người ồn ào: “Xác nhận lại một lần đi”, “biết đâu lại nhìn nhầm”.
Anson nghe thấy, nhẹ nhàng nhún vai, “Nếu như là trao nhầm, xin hãy xác nhận sớm nhé, nếu không tôi sẽ từ chối trả lại chiếc cúp này, đã nhận rồi thì không có chuyện trả lại đâu.”
Ha ha, ha ha ha.
Tiếng huýt sáo, tiếng ồn ào, tiếng hoan hô, không ngừng vang lên.
Kéo theo đó, nụ cười nơi khóe miệng Anson cũng nở rộ không chút giữ lại.
“Điều có chút khó tin chính là, tất cả bắt đầu chỉ từ một lần gặp gỡ tình cờ trên đường phố Manhattan, mấy người trẻ tuổi yêu âm nhạc, yêu trình diễn gặp nhau, sau đó chúng tôi quyết định thử nghiệm một chút, thử thách một chút.”
“Không phải vì chúng tôi tin rằng trong tương lai mình có một ngày sẽ đứng trên sân khấu lễ trao giải Grammy để đón nhận những ánh mắt ngưỡng mộ ghen tị….….”
Khán phòng cười vang như sấm!
“Mà là bởi vì chúng tôi tin tưởng âm nhạc, tin rằng âm nhạc có sức mạnh và hơi ấm, tin rằng âm nhạc là một kỳ tích. Nó có thể khiến những tâm hồn khác biệt tìm thấy sự đồng điệu, va chạm tạo nên tia lửa, cuối cùng sản sinh ra những gợn sóng khác biệt.”
“Và rồi, mọi chuyện cứ thế diễn ra.”
“Tôi tin rằng chúng tôi không phải là thiểu số, tôi tin rằng những khán giả đang xem trực tiếp lễ trao giải trước TV ngay lúc này —— có lẽ không phải đồng bộ….….”
Ha ha ha, ha ha ha.
Tiếng vỗ tay như dòng lũ hòa vào tiếng cười, khuấy động cả khán phòng ồn ào.
Anson hẳn là vị khách mời duy nhất trong đêm nay phá vỡ quy định truyền hình trực tiếp có độ trễ nhỉ?
Hitchens đứng phía sau sân khấu không khỏi vỗ vỗ trán, Anson quả nhiên là Anson, đến phút cuối cùng vẫn còn đùa cợt. Tiếng gầm thét giận dữ của đạo diễn trực tiếp truyền đến từ tai nghe, nhưng lần này, Hitchens tháo tai nghe xuống ——
Lễ trao giải đã sắp kết thúc, không cần thiết phải căng thẳng đến cùng.
Tại sao phải nghiêm túc đến vậy chứ, phải không?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.