Ầm! Rầm rầm rầm!

Thấy Trung tâm Staples vừa khôi phục lại vẻ yên tĩnh, lễ trao giải cuối cùng cũng sẵn sàng tiếp tục, bỗng một luồng năng lượng khó tin ập đến.

Trong không khí truyền đến một chút chấn động, không rõ ràng lắm, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sự khuấy động mờ ảo, rồi từng đợt s��ng liên tiếp trào dâng.

Anson: Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ là động đất?

Các thành viên đang chuẩn bị thay quần áo trong phòng thay đồ đều nhìn nhau ngơ ngác, hỏi han lẫn nhau nhưng tất cả đều mơ hồ, không ai hiểu rõ tình hình hiện tại.

Hitchens cũng ngây người ra, tình huống này là sao? Trước đây chưa từng gặp qua!

Anson quay đầu nhìn Hitchens, “Nếu lễ trao giải đang diễn ra mà xảy ra động đất, sổ tay hướng dẫn chính thức sẽ xử lý thế nào?”

Hitchens: “Hả?”

Sổ tay chính thức? Sổ tay chính thức nào?

Anson: “Chính là khi gặp phải các thiên tai như động đất, bão, núi lửa phun trào… thì ban tổ chức lễ trao giải hẳn phải có phương án sơ tán chứ?”

Hitchens:…

Hắn chưa từng biết, lễ trao giải lại còn có cái gọi là sổ tay thiên tai chính thức, Anson đang nghĩ gì vậy?

Anson nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Hitchens liền biết câu trả lời, “Lily, Lily! Tôi nghĩ em đừng thay quần áo vội, chúng ta có thể cần phải rút lui.”

Đối với lễ phục dạ hội, Lily chọn một chiếc váy dài. Còn trang phục biểu diễn, Lily chọn một bộ vest, cùng tông màu v��i Anson, để thuận tiện khi lên xuống sân khấu.

Nhưng bây giờ, buổi biểu diễn đã kết thúc, Lily đang thay lại lễ phục dạ hội.

Lily nhón chân từ phía sau căn phòng thò đầu ra, “Rút lui, rút lui cái gì?”

Sau đó.

Hitchens cuối cùng cũng nhận được câu trả lời từ kênh bộ đàm của nhân viên, “Chắc là truyền hình trực tiếp bị trì hoãn, khán giả bây giờ mới được xem màn trình diễn của các bạn.”

Mọi người trao đổi ánh mắt, bừng tỉnh hiểu ra: “À.”

Trong kênh bộ đàm, mặc dù Hitchens không tận mắt nhìn thấy biểu cảm của đạo diễn truyền hình trực tiếp, nhưng từ trong giọng nói đã có thể cảm nhận được sự tự hào và phấn khởi của ông ta.

Đêm nay, chính là nhờ vào sự quyết đoán của vị đạo diễn này, đã hoàn thành phán đoán trong chớp mắt, không chỉ cùng ban nhạc 831 hoàn thành một màn trình diễn như vậy, mà còn cho phép ban nhạc 831 tùy cơ ứng biến, nắm bắt một linh cảm, cuối cùng đã trình diễn một màn đi vào lịch sử Grammy.

Về sau, có người hỏi đạo diễn, Anson rốt cuộc đã thuyết phục ông ấy như thế nào?

Đạo di��n cho biết: “Anh ta vô cùng có sức thuyết phục. Bạn biết đấy, anh ta là Anson Wood mà?”

Vậy thì, sự thật là gì?

Kỳ thực, Anson lúc đó đã nói rõ, nếu đạo diễn từ chối, vậy anh ta sẽ từ chối lên sân khấu biểu diễn.

Nói là thuyết phục, không bằng nói là uy hiếp. Đạo diễn biết Anson đã vắng mặt Oscar, ngay cả Oscar anh ta còn không quan tâm, huống hồ gì là Grammy?

Nhưng đạo diễn đã không nói ra sự thật, ông ấy cho rằng lời giải thích của mình là chính xác: “Anh ta đưa ra một đề nghị mà tôi không thể nào từ chối được.”

Quả thực, ông ấy không thể từ chối, đúng không? Một người làm công bình thường, làm sao mà từ chối được?

Sự thật, cứ thế bị chôn vùi, nhưng đạo diễn vẫn chia sẻ một nửa công lao, điều này cũng trở thành một thành tựu để ông ấy sau này kể mãi không thôi, thêm vinh quang cho bảng lý lịch.

Những người thực sự trải qua đêm đó liền biết, cái gọi là sự hoành tráng, tuyệt đối không phải nói quá.

Lễ trao giải Grammy lần thứ 46 quả thực đã xảy ra “sự cố truyền hình trực tiếp”, nhưng lần này không phải là ngoài ý muốn, mà là một sự ngạc nhiên đầy thích thú ——

Bởi vì sự trì hoãn của truyền hình trực tiếp, màn trình diễn của ban nhạc 831 tại Trung tâm Staples và các khu vực khác đã tạo ra độ lệch thời gian, cuối cùng đã tạo ra hiệu ứng độ lệch thời gian.

Từng đợt sóng nối tiếp nhau, một làn sóng tiếp theo một làn sóng.

Cảnh tượng này, tuyệt đối hùng vĩ.

Đây là lần đầu tiên các khách mời có mặt tại Trung tâm Staples có cơ hội chứng kiến phản ứng của khán giả theo thời gian thực, thực sự cảm nhận được sức ảnh hưởng của ban nhạc 831.

Trùng trùng điệp điệp, liên miên bất tuyệt.

Mặc dù lễ trao giải vẫn đang tiếp tục, nhưng bây giờ có thể xác định, ban nhạc 831 không nghi ngờ gì sẽ trở thành chủ đề lớn nhất đêm nay.

Tuy nhiên, chủ đề là chủ đề, giải thưởng là giải thưởng, đây là hai việc khác nhau.

Về mặt chủ đề, ban nhạc 831 đã dựa vào màn trình diễn mở màn nửa sau, bằng thực lực, bằng sự hiện diện, bằng màn trình diễn đặc sắc tuyệt vời đã chinh phục sân khấu.

Beyoncé, người vốn rực rỡ hào quang trong nửa đầu chương trình, bỗng chốc bị cướp đi ánh hào quang, mọi người đều đang bàn tán về ban nhạc 831, hoàn toàn quên mất Beyoncé từng giành được vô số tràng vỗ tay khi mở màn với những màn ca hát và vũ đạo sôi động, lễ trao giải thậm chí còn chưa kết thúc, nhưng độ nóng của chủ đề đã chuyển dịch.

Thế nhưng, về mặt giải thưởng, Beyoncé không nghi ngờ gì đã trở thành người thắng lớn, với phong thái áp đảo, bỏ xa mọi đối thủ.

Nữ ca sĩ R&B xuất sắc nhất, Ca khúc R&B của nhóm/song ca xuất sắc nhất, Ca khúc R&B xuất sắc nhất, Album R&B đương đại xuất sắc nhất và Ca khúc Rap của nhóm/song ca xuất sắc nhất.

Cả thảy năm chiếc cúp đĩa hát, Beyoncé với phong thái càn quét đã thống trị lễ trao giải đêm nay, cùng với Luther Vandross chia sẻ các giải thưởng chính của hạng mục R&B, sau khi rời nhóm Destiny’s Child, sản phẩm solo đầu tiên của cô đã gặt hái cả danh tiếng lẫn lợi lộc ——

Đĩa đơn quán quân. Cúp Grammy. Doanh số album. Chỉ số mức độ phổ biến.

Tất cả những gì cần đều có.

Có lẽ ��iều duy nhất hơi tiếc nuối vẫn là doanh số album, album “Nguy hiểm tình yêu” này “chỉ” bán được hai triệu rưỡi bản, đứng thứ bảy trên bảng xếp hạng cuối năm.

Đối với ca sĩ bình thường mà nói, đây là một thành tích hoàn hảo, đặc biệt là đối với một ca sĩ mới. Nhưng album này của Beyoncé đã gặt hái quá nhiều vinh quang và thành công, nên thành tích doanh số này có vẻ hơi chưa đủ tầm.

Tuy nhiên, đây là kiểu bới lông tìm vết, hiển nhiên, sau đêm Grammy này, sẽ không có ai cho rằng Beyoncé “đáng tiếc”.

Ngoài Beyoncé, một tâm điểm khác của đêm nay chính là Justin Timberlake.

Không khác gì Beyoncé, Justin cũng vừa rời nhóm NSYNC để solo, album solo đầu tay của anh ấy cũng gặt hái thành công vang dội.

Đêm nay, Justin đã giành được hai giải Grammy: Nam ca sĩ nhạc Pop xuất sắc nhất và Album Pop xuất sắc nhất, có thể nói là vạn người chú ý.

Nhưng mà, như vậy thực sự ổn thỏa sao?

Trong “sự kiện Super Bowl”, Janet Jackson vô tội đã bị tẩy chay, kẻ chủ mưu Justin Timberlake không những không phải chịu bất kỳ hình phạt nào, mà còn đường đường chính chính có mặt tại lễ trao giải đêm nay, hơn nữa còn mang về hai chiếc cúp đĩa hát, đứng dưới ánh đèn sân khấu cười tươi như hoa, đóng vai nạn nhân.

Ngay lúc này có thể đoán được, sau khi lễ trao giải kết thúc, Grammy năm nay chắc chắn sẽ rơi vào vòng xoáy tranh cãi.

Ở điểm này, lại phải nhờ có Anson.

Màn trình diễn mở màn của ban nhạc 831 ở nửa sau chương trình quả thực quá đặc sắc và đẹp đẽ, với phong thái áp đảo đã cướp đi toàn bộ sự chú ý và chủ đề, ngay cả Beyoncé cũng phải nhường bước, Justin cũng vậy, những tranh cãi xoay quanh việc Justin giành giải trong nửa đầu chương trình tạm thời được xoa dịu, mọi người thở phào nhẹ nhõm.

Nửa sau chương trình, mọi cuộc thảo luận sôi nổi đều tập trung vào ban nhạc 831, đến mức độ chú ý dành cho các giải thưởng khác giảm đi đáng kể.

Lễ trao giải vẫn tiếp tục diễn ra, nhưng bên trong và bên ngoài Trung tâm Staples đều có thể cảm nhận được dư vị của màn trình diễn đó, sự chú ý dù đã quay lại sân khấu nhưng trong vô thức vẫn còn vương vấn màn trình diễn của ban nhạc 831, khiến mọi người không ngừng cảm thán, toàn bộ khán phòng từ đầu đến cuối không thể thoát ra khỏi dư âm đó, đến nỗi lễ trao giải có vẻ hơi bị thờ ơ.

Mãi cho đến khi hình ảnh ban nhạc 831 xuất hiện trở lại trên màn hình lớn, trong chốc lát, toàn bộ sự chú ý đang tản mác của khán giả đều bị hình ảnh trên màn hình lớn thu hút ——

Đề cử Nghệ sĩ mới của năm.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép trái phép.